Venecijos pirklė // Венецианская купчиха
Schedule
Sun May 24 2026 at 05:00 pm to 09:20 pm
UTC+03:00Location
Vilniaus senasis teatras | Vilnius, VL
Advertisement
Williamo Shakespeareʼo komedijos „Venecijos pirklys“ motyvaisVENECIJOS PIRKLĖ
Režisierius Agnius Jankevičius
Premjera – 2025 12 07
Ši Agniaus Jankevičiaus Williamo Shakespeareʼo „Venecijos pirklio“ interpretacija – tai ne istorinė stilizacija, scenografijoje, kostiumuose renesanso nerasite, juolab „grynos“ šekspyriškos dramaturgijos. Spektaklis – šiandienos politinių, socialinių, mentalinių įtampų atspindys.
Spektaklio erdvė spinduliuoja šiandieną, aiškios nuorodos į šiandienos pasaulio ir Lietuvos politiką, tiria galios struktūras ir procesus, galingųjų ir atstumtųjų koliziją, gilinamasis į skilimo temą, visuomenės poliarizaciją. Spektaklis socialus, nepatogus, iriasi prieš srovę, smūgiuoja į skausmingus visuomenės taškus.
Žiūrovai politinius veikėjus greičiausiai atpažins, bet jų įvaizdžiai tik padeda įkūnyti mintį – kas vyksta, kaip mus veikia galios santykiai, kaip juda šio mechanizmo smagračiai. Virš scenos juoda sfera – tvyrančio blogio įvaizdis, popkultūros, politikos ikonos, šiuolaikybės peizažas tampa vizualiniu spektaklio branduoliu. O gal visas problemas gali išspręsti tiesiog nupirkti rinkėjų balsai – 3000 mirusiųjų sielų?
Anot režisieriaus Agniaus Jankevičiaus, žmogus nebesijaučia pilnavertis savaime, jaučiasi „sotus“ tik susijungdamas, atsitrenkdamas, kažką gaudamas ar imdamas iš kito ar kitų: „Šioje interpretacijoje tiek atskirų veikėjų, tiek jų grupių siekiai ir troškimai paženklinti skirties. Elito ir liaudies skirties, didžiųjų ir mažųjų, labiau vyrų ir mažiau vyrų, superžvaigždžių ir tų, kas į jas žiūri. Visi veikėjai kažkur keliauja: krikščionys, politinis elitas ieško savo aistros objekto, t. y. auditorijos, kuriai galėtų tarti svarų žodį, kiti pateptieji ieško sau pamainos, nes be galo trokšta ištrūkti ten, kur geriau, tėvas ieško sūnaus, idant perduotų pietų davinį, liaudis ieško geresnio gyvenimo ir daro kompromisą su sąžine.“
Kaip būdinga režisieriaus pastarųjų metų pastatymams, svarbų vaidmenį atlieka muzika, gyvai atliekama muzika – su tam tikromis išlygomis spektaklį būtų galima pavadinti ir muzikine drama, o tiksliau – muzikiniu politiniu tragifarsu.
Dėkojame už pagalbą Lietuvių gestų kalbos vertimo centrui.
Muzikinis politinis tragifarsas;
Trijų dalių spektaklis rusų kalba su lietuviškais surtitrais
BILIETAI: https://bit.ly/VenecijosPirkle_bilietai
Kūrybinė grupė:
Režisierius ir inscenizacijos autorius – Agnius Jankevičius
Scenografė ir kostiumų dailininkė – Laura Luišaitytė
Šviesų dailininkas – Darius Malinauskas
Projekcijų dailininkas – Rimas Sakalauskas
Režisieriaus asistentė – Tatjana Belanouskaja
Spektaklio vadybininkė – Aleksandra Šalkinė
Pjesę į rusų kalbą vertė – Isajus Mandelštamas
Spektaklyje vaidina:
Basanijus – Aleksandr Kanajev
Antonijus – Viačeslav Lukjanov
Šaila – Jevgenija Gladij
Porcija – Larisa Popova
Salanijus – Nikolaj Antonov
Salarinas – Aleksandr Agarkov
Kenis – Jevgenija Rusakova
Nerisa – Jevgenija Karpikova
Džesika – Jelena Ragimova
Lorencas – Telman Ragimov
Šventųjų Bulvių princas – Vladimir Dorondov
Kieto Stuburo Princesė – Edita Gončarova
Senis Gobas – Jurij Ščiuckij
Lančelotas – Andrius Darela
Tubalas – Vladimir Serov
Autoritetas – Anžela Bizunovič
Logikas – Artur Svorobovič
Muzikantai: Artur Svorobovič, Maksim Tuchvatulin, Viktoriia Aliukone-Mirošnikova
Pritariantys vokalai: Jevgenija Karpikova, Aleksandra Metalnikova
Telmano Ragimovo nuotr.
______________________________________________________________
По мотивам комедии У. Шекспира «Венецианский купец»
ВЕНЕЦИАНСКАЯ КУПЧИХА
Режиссер Агнюс Янкявичюс
Премьера – 2025 12 07
Эта интерпретация «Венецианского купца» Уильяма Шекспира в постановке Агнюса Янкявичюса – не историческая стилизация: ни в сценографии, ни в костюмах вы не найдёте ренессансных мотивов, как и «чистой» шекспировской драматургии. Спектакль становится отражением современных политических, социальных и ментальных напряжений.
Сценическое пространство спектакля отчётливо отсылает к сегодняшнему дню: в нём читаются прямые аллюзии на современную мировую и литовскую политику, исследуются структуры и механизмы власти, столкновение сильных и отверженных, глубоко осмысливаются темы раскола и общественной поляризации. Спектакль социальный, неудобный, идущий против течения и бьющий по самым болезненным точкам общества.
Зрители, вероятно, узнают политических деятелей, однако их образы служат прежде всего воплощению идеи – что происходит вокруг, как на нас влияют отношения власти и как вращаются шестерёнки этого механизма. Чёрная сфера над сценой становится образом нависшего зла, а иконы поп-культуры, политики и пейзаж современности становятся визуальным ядром спектакля. Или, быть может, все проблемы можно решить, просто купив голоса избирателей – три тысячи мёртвых душ?
По словам режиссёра Агнюса Янкявичюса, человек больше не ощущает себя полноценным, он чувствует себя «сытым» только тогда, когда соединяется или сталкивается с кем-то, что-то получает или берёт у другого или других: «В этой интерпретации стремления и желания как отдельных героев, так и их групп отмечены разобщенностью. Различиями между элитой и народом, между великими и малыми, между более мужчинами и менее мужчинами, между суперзвёздами и теми, кто на них смотрит. Все действующие лица куда-то движутся: христиане, политическая элита ищут объект своей страсти, то есть аудиторию, которой они могли бы сказать веское слово, другие помазанники ищут себе замену, потому что безумно хотят вырваться в лучшие края, отец ищет сына, чтобы передать ему обед, народ ищет лучшей жизни и идёт на компромисс с совестью».
Как и в других постановках режиссёра последних лет, важную роль в спектакле играет музыка, исполняемая вживую: с определёнными оговорками спектакль можно было бы назвать музыкальной драмой, а точнее – музыкальным политическим трагифарсом.
Благодарим за помощь Центр перевода литовского жестового языка.
Музыкальный политический трагифарс;
Спектакль в трёх частях на русском языке с литовскими суртитрами
БИЛЕТЫ: https://bit.ly/VenecijosPirkle_bilietai
Творческая группа:
Режиссер и автор инсценировки – Агнюс Янкявичюс
Сценограф и художник по костюмам – Лаура Луйшайтите
Художник по свету – Дарюс Малинаускас
Художник видеопроекций – Римас Сакалаускас
Ассистент режиссера – Татьяна Белановская
Менеджер спектакля – Александра Шалкине
Перевод пьесы на русский язык – Исай Мандельштам
В спектакле заняты:
Басанио – Александр Канаев
Антонио – Вячеслав Лукьянов
Шайла – Евгения Гладий
Порция – Лариса Попова
Саланио – Николай Антонов
Саларино – Александр Агарков
Кенни – Евгения Русакова
Нерисса – Евгения Карпикова
Джессика – Елена Рагимова
Лоренцо – Тельман Рагимов
Принц Бульб Всевышних – Владимир Дорондов
Принцесса С Твердым Хребтом – Эдита Гончарова
Старик Гоббо – Юрий Щуцкий
Ланчеллот – Андрюс Даряла
Тубал – Владимир Серов
Авторитет – Анжела Бизунович
Логик – Артур Своробович
Музыканты: Артур Своробович, Максим Тухватуллин, Виктория Алюконе-Мирошникова
Бэк-вокал: Евгения Карпикова, Александра Метальникова
Фотограф – Тельман Рагимов
Advertisement
Where is it happening?
Vilniaus senasis teatras, J. Basanavičiaus gatvė 14a, LT-03224 Vilnius, Lietuva, Vilnius, LithuaniaEvent Location & Nearby Stays:
Know what’s Happening Next — before everyone else does.
