Variációk 1.

A Magyar Rádió Szimfonikus Zenekarának művészei az árkádiai ligetek békés, derűs, idilli hangját idézik fel kamarazenei sorozatuk, a Variációk első estjén, a műsor centrumában a fuvola, a hárfa, illetve a hangszeres virtuozitás áll. A programban több olyan mű is szerepel, mely szerzőjének ifjúkori alkotása. Respighi például a 20. század legelején – meglepő módon Bécsben – adta ki hegedűre és zongorára írt sorozatát, melyben a későbbi stílusára is oly jellemző, régebbi korokat megidéző hangütés már plasztikusan jelen van. Szintén a zeneszerzői pálya első időszakát képviseli Saint-Saëns virtuózok számára komponált darabja, melyet eredetileg egy hegedűverseny zárótételének szánt. A nagyszerű francia zeneszerzőtől, Jacques Ibert-től két mű is felcsendül ezen az esten. A Két közjáték igazi csemege, nemcsak a 18. századi zene hangvételét idézi meg a 20. századi zene eszközeivel, de egy jól ismert történet sajátos olvasatát is nyújtja: a kompozíció Don Juan figuráját kelti életre.
Ch-M. Widor: Szvit fuvolára és zongorára, op. 34.
Varga Fruzsina (fuvola), Mali Emese (zongora)
O. Respighi: Öt darab hegedűre és zongorára
Pinkert Edina (hegedű), Kiss Péter (zongora)
J. Ibert: Két közjáték
Simon Dávid (fuvola), Radics Ádám (hegedű), Bábel Klára (hárfa)
C. Saint-Saens: Bevezetés és Rondo Capriccioso, op. 28.
Nyári László (hegedű), Kiss Péter (zongora)
J. Ibert: Trió hegedűre, csellóra és hárfára
Csonka Balázs (hegedű), Amirás Árpád (cselló), Bábel Klára (hárfa)
M. Ravel: Szonatina fuvolára, brácsára és hárfára
Varga Fruzsina (fuvola), Máté Győző (brácsa), Bábel Klára (hárfa)
/// ENG///
On the first evening of the chamber music series entitled ‘Variations’, the musicians of the Hungarian Radio Symphony Orchestra evoke the peaceful, cheerful and idyllic sounds of the Arcadian groves. The flute, the harp and instrumental virtuosity are placed at the centre of the performance. The programme includes several works written by the composer in his youth. The piece ‘Two Interludes’ is a real musical treat, which not only evokes the sound of 18th century music with 20th century musical instruments but also offers a unique interpretation of a well-known story: the composition brings the character of Don Juan to life.

Program
Ch-M. Widor: Suite for flute and piano, Op. 34.
Fruzsina Varga (flute), Emese Mali (piano)
O. Respighi: Five Pieces for Violin and Piano
Edina Pinkert (violin), Péter Kiss (piano)
J. Ibert: Two Interludes
Dávid Simon (flute), Ádám Radics (violin), Klára Bábel (harp)
C. Saint-Saens: Introduction and Rondo Capriccioso, Op. 28.
László Nyári (violin), Péter Kiss (piano)
J. Ibert: Trio for Violin, Cello and Harp
Balázs Csonka (violin), Árpád Amirás (cello), Klára Bábel (harp)
M. Ravel: Sonatina for flute, viola and harp
Fruzsina Varga (flute), Győző Máté (viola), Klára Bábel (harp)