Valanda su RATILIO | Šokiai, rateliai, žaidimai

Ei, studentai, alumnai, Vilniaus universiteto bendruomenės nariai, seniai matėmės!
Naujus mokslo metus pradedame tęsdami atvirų repeticijų ciklą „Valanda su RATILIO“. Šįkart žaisime, šoksime, suksimės rateliuose. Kartu pažvelgsime, kaip tas pats šokis mainosi skirtinguose Lietuvos etnografiniuose regionuose, o ratuodami auginsime linus, ausime, žvejosime, puošimės ir poros ieškosime.
Pasiilgome senų bičiulių ir nekantraujame susipažinti su dar nematytais veidais. O jeigu jau kurį laiką svarstai prisijungti prie „Ratilio“, šis užsiėmimas – puiki proga susipažinti su ansambliu, jo žmonėmis ir tuo, ką veikiame. Tad nedvejok, ateik – iki greito! 💛
_______
„Valanda su RATILIO“ – atvirų užsiėmimų ciklas, kviečiantis Vilniaus universiteto bendruomenę trumpam atsitraukti nuo akademinės kasdienybės ir kartu su ratiliokais pasinerti į gyvąjį lietuvių folklorą. Šį pusmetį Didžiosios aulos skliautai aidės nuo smagiai šokius ir ratelius trypiančių dalyvių žingsnių, jausmingųjų romansų bei liūliuojančio kanklių skambesio. Ciklą baigsime advento-Kalėdų folkloru.
Susitikime Vilniaus universiteto Didžiojoje auloje, bendrame rate, kurį suks „Ratilio“ nariai ir visi prisijungę dalyviai!
📱 Rekomenduojame kišenėje turėti išmanųjį įrenginį (pasidalinsime nuoroda į dainynėlį .pdf formatu) ir patogią avalynę šokti.
📷 Renginyje gali būti fotografuojama ir filmuojama. Dalyvaudami sutinkate, kad medžiaga gali būti naudojama VU viešinimo tikslais.
📍 Apgailestaujame, renginys vyks istorinėse Vilniaus universiteto erdvėse, kurios turi ribotą fizinį prieinamumą žmonėms su judėjimo negalia. Nuotolinė renginio transliacija nenumatyta.
📍 Renginį organizuoja VU Kultūros centras, telkiantis 16 meno kolektyvų ir kūrybinių studijų. Centras kasmet kviečia universiteto bendruomenę ir miesto publiką į įvairaus žanro kultūrines patirtis. Daugiau informacijos:
→ https://www.instagram.com/vukulturoscentras/
→ www.kultura.vu.lt.
___________________
[EN]
Hey students, alumni, and members of the Vilnius University community – it's been a while!
As the new academic year begins, we’re continuing our open rehearsal series “Valanda su RATILIO” (An Hour with Ratilio). This time, we’ll explore how the very same dance takes on different melodies, tempos, and steps across Lithuania’s ethnographic regions. We’ll also kindle our imagination by playing circle games about harvesting flax, weaving, fishing, dressing up and more.
We’ve missed familiar faces and can’t wait to welcome new ones. And if you’ve been thinking about joining Ratilio, this is the perfect opportunity to get to know the ensemble, meet the members, and experience what we do. So don’t hesitate and come along. We’d love to see you! 💛
_______
“Valanda su RATILIO”, a series of open rehearsals, invites the Vilnius University community to take a break from their academic routines and, together with the members of Ratilio, immerse themselves in Lithuanian folklore. This autumn, the Magna Aula will come alive with the joyful footsteps of participants dancing traditional dances and circle games, the heartfelt melodies of romances, and the lulling sound of kanklės (traditional Lithuanian zithers). The series will conclude with Advent–Christmas folklore.
We will meet in the Magna Aula of Vilnius University, forming a shared circle led by the members of Ratilio and joined by all participants!
🇱🇹 The event will be held in Lithuanian, but we’ll be there to help you out and translate if needed.
📱 We recommend that you have a smartphone in your pocket (we will share a link to the songbook in .pdf format) and comfortable footwear suitable for dancing.
📷 Your presence at the event constitutes your consent to be photographed, filmed, and/or otherwise recorded and to the use of the recorded media for VU publicity purposes.
📍 The event is organised by Vilnius University Culture Centre. For more information, see:
→ https://www.instagram.com/vukulturoscentras/
→ www.kultura.vu.lt.