Union Canal Boat Ride & Cordial Making Workshop

Polish:

Zapraszamy na ekscytującą przejażdżkę łódką wzdłuż Union Canal połączoną z relaksacyjnymi warsztatami z robienia domowego syrupu z wybranymi przez Was ziołami. Przynieś swój szklany słoik/ butelkę (max 500ml) oraz zebrane przez siebie kwiaty, owoce czy zioła w okolicy, które chcesz użyć do zrobienia syrupu i weź udział w relaksacyjnych warsztatach. Te warsztaty mają na celu zbliżyć naszych uczestników z naturą i tworzenie produktów, które mamy pod ręką zamiast kupować ich w supermarketach. Dlatego przynieś swój własny szklany słoik/ butelkę i zebrane przez siebie zioła/ kwiaty zamiast kupować je w supermarkecie.

Data: 24 lipca 2024 r. (środa)
Godzina: 10:15-12:30
Adres: Polwarth Parish Church, 36-38 Polwarth Terrace
Język: angielski (dostępne tłumaczenie na język polski)
Liczba miejsc: 11

Co ze sobą zabrać:

- swojego wyboru umyte kwiaty/ zioła do zrobienia syrupu
- szklany słoik/ butelkę o pojemności max 500 ml
- ściereczkę do zawinięcia słoika kiedy będzie ciepły

Nasze rekomendacje na 500 ml syropu:

’Meadowsweet’ - ok 20 główek

albo

Kwiat czarnego bzu - 7-8 kwiatów

albo

Rozmaryn - 6-8 gałązek (ok 12 cm każda)

albo

cokolwiek co próbowaliście wcześniej i sprawdziło się z 500 ml syropu

* Zapewniony zostanie lekki poczęstunek
* Czasami niekorzystna pogoda sprawia, że kontynuowanie podróży jest niebezpieczne i będziemy musieli ją odwołać. Poinformujemy Cię o tym tak szybko, jak to możliwe.
* Organizacja All Aboard polega na wolontariuszach, którzy pomagają im w prowadzeniu darmowych wycieczek. Czasami nie ma wystarczającej liczby ochotników, aby bezpiecznie obsadzić łódź i wtedy będziemy musieli odwołać wycieczkę i przenieść ją na inny dzień. Poinformujemy Cię o tym tak szybko, jak to możliwe.
*Zebrane dane osobowe będą wykorzystywane wyłącznie w tym wydarzeniu lub w celu kontaktu
*W przypadku pytań prosimy o kontakt e-mailowy: [email protected]

---------------------------------------------------------------------------------------------------

English:

We are so excited to invite you for a boat ride along the union canal with a relaxing homemade flower & herbal cordial making workshop! Bring your glass jar/bottle (max 500ml) and the flowers, fruits or herbs you have locally foraged that you want to use to make the syrup and take part in a relaxing workshop. This workshop aims to bring our participants closer to nature and create products that we have on hand instead of buying them in supermarkets. Therefore, it important for us that you bring your own glass jar/bottle and herbs/flowers that you have foraged instead of buying them in the supermarket.

Date: 24 July 2024 (Wednesday)
Time: 10:15-12:30
Address:Polwarth Parish Church, 36-38 Polwarth Terrace
Language: English (Polish translation available)
Capacity: 11
What to bring:
- your choice of washed flowers/herbs to make syrup
- glass jar/bottle with a maximum capacity of 500 ml
- a cloth to wrap the jar when it is warm
We will make around 500 ml of cordial for each participant and for that we recommend:
- Fresh 'Meadowsweet' - about 20 headsorFresh Elderflower - 7-8 flowersor
Fresh rosemary - 6-8 sprigs (about 12 cm each)oranything else that you have tried and will work well with 500ml of cordial* A light refreshment will be provided
* Sometimes adverse weather makes it dangerous to continue your trip and we will have to cancel it. We will inform you as soon as possible.
* All Aboard relies on volunteers to help them run free tours. Sometimes there are not enough volunteers to safely man the boat and then we will have to cancel the tour and move it to another day. We will inform you as soon as possible.
*The personal data collected will only be used for this event or for contact
*If you have any questions, please contact us by e-mail: [email protected]

Host or Publisher Edinburgh and Lothians Regional Equality Council