Tromsø World 2025//Spelt: Fado på nordnorsk
Schedule
Sat Nov 01 2025 at 05:30 pm to 07:00 pm
UTC+01:00Location
Teaterkaféen på HT | Tromsø, TR
Advertisement
FADO PÅ NORDNORSK (Norway)Saturday, 01. November 2025
Teaterkafeen HT
Doors: 17:00
Show: 17:30 – 19:00
🇳🇴 Fado betyr skjebne. Et musikalsk uttrykk for sterke følelser – kjærlighet, savn, melankoli og lengsel.
En portugisisk sang-/musikkform som tradisjonelt fremføres til harmonibasert akkompagnement av tradisjonell spansk gitar og portugisisk gitar og solist. Musikken er kjent fra begynnelsen av 1800-tallet, og ble i 2011 oppført på UNESCO`s liste over verdens immaterielle kulturarv.
Tromsø har et fantastisk musikkmiljø, med utøvere innen de fleste sjangre. Men så langt ingen som har begitt seg inn i fadoens verden.
Britt Eva Løkkemo er en av flere dyktige vokalister i Tromsø. Hun har tidligere gjort svært gode tolkninger av Edith Piaf, og høstet også stor suksess med Piaf på Nordnorsk, i oversettelse av forfatter og oversetter Ragnar Olsen. Britt Eva ble for flere år siden utfordret til å utforske fadoens verden. Kanskje var det etter Marizas konsert i 2003 på KulturHuset i Tromsø at daværende kulturhussjef, Nora Kiil, tenkte at den lidenskapen som Britt Eva la i sine tolkninger av Piaf kunne overføres og tas med inn i et fadoprosjekt?
Britt Eva har ikke vært klar for å ta den utfordringen, før nå. Viseklubben Spelt lot seg begeistre av ideen. De har allerede arrangert to fadokonserter, og vil nå stå som arrangør av Fado på Nordnorsk.
Med seg inn i fadoens verden har Britt Eva invitert Marit Sandvik, kjent for sin prisbelønte jazz-stemme og sin mangeårige kjærlighet til brasiliansk musikk.
Under årets Tromsø World Festival får vi resultatet av dette samarbeidet - Fado på Nordnorsk.
Vi vil få presentert et bredt utvalg av låter, både tradisjonell fado og fado fra artister med et mer moderne toneuttrykk. Ragnar Olsen har oversatt og gjendiktet flere av sangtekstene. Så her blir det fado både på orginalspråket portugisisk og på nordnorsk.
Som medmusikere har de med seg:
Stein Medby - gitar
Stig Mathisen - gitar
Knut Erik Sundquist - kontrabass
Utøverne har et mål om å sette sitt eget preg på musikken ved å gi den en personlig tolkning, både i forhold til instrumentering, arrangement og uttrykk.
Dette blir rett og slett - Fado på Nordnorsk!
Konserten er et samarbeid mellom Viseklubben Spelt, Tromsø World Festival og Scene Nord.
🇬🇧 Fado means fate. A musical expression of strong emotions – love, loss, melancholy and longing.
A Portuguese song/music form that is traditionally performed to harmony-based accompaniment by traditional Spanish guitar and Portuguese guitar and soloist. The music has been known since the early 19th century, and in 2011 was listed on UNESCO's list of the world's intangible cultural heritage.
Tromsø has a fantastic music scene, with performers in most genres. But so far no one has ventured into the world of fado.
Britt Eva Løkkemo is one of several talented vocalists in Tromsø. She has previously made very good interpretations of Edith Piaf, and also achieved great success with Piaf in Northern Norwegian, translated by author and translator Ragnar Olsen. Several years ago, Britt Eva was challenged to explore the world of fado. Perhaps it was after Mariza's concert in 2003 at KulturHuset in Tromsø that the then director of the cultural center, Nora Kiil, thought that the passion that Britt Eva put into her interpretations of Piaf could be transferred and included in a fado project?
Britt Eva has not been ready to take on that challenge, until now. The Spelt music club was excited by the idea. They have already organized two fado concerts, and will now act as the organizer of Fado in Northern Norwegian.
Britt Eva has invited Marit Sandvik, known for her award-winning jazz voice and her long-standing love of Brazilian music, to join her in the world of fado.
During this year's Tromsø World Festival, we will get the result of this collaboration - Fado in Northern Norwegian.
We will be presented with a wide selection of songs, both traditional fado and fado from artists with a more modern tone expression. Ragnar Olsen has translated and rewritten several of the song lyrics. So here it will be fado in both the original language Portuguese and in Northern Norwegian.
As fellow musicians they bring:
Stein Medby - guitar
Stig Mathisen - gitar
Knut Erik Sundquist - double bass
The performers have a goal of putting their own mark on the music by giving it a personal interpretation, both in terms of instrumentation, arrangement and expression.
This will simply be - Fado in Northern Norwegian!
The concert is a collaboration between Viseklubben Spelt, Tromsø World Festival and Scene Nord.
Advertisement
Where is it happening?
Teaterkaféen på HT, Teaterplassen 1, 9007 Tromsø, Norge, Tromsø, NorwayEvent Location & Nearby Stays:
