Trevor Kinna ja Silver Tsäko audiovisuaalne installatsioon “äftekas”
Advertisement
AVAMINE 4.09 kell 19:00!
ENG BELOW
Oled jõudnud äftekale. Ise loid ja väsinud, jääd kuulama sõprade vestlust toimunud peost. Nad on kõik taimed ja räägivad veidi veidralt. Sina oled ka taim, seega sa ei pane seda pahaks. Mälestused on katkendlikud ja on raske meenutada, kuidas te siia jõudsite.
4. septembril avatakse Tartu Aparaaditehase hoovi valges kasvuhoones Silver Tsäko ja Trevor Kinna audiovisuaalne installatsioon „äftekas“, mis jääb avatuks 24. septembrini.
Installatsioon uurib ööelu erinevaid tahke. Kuuluvus, haavatavus ja eskapism põimuvad selles üheks, luues keskkonna, mis on korraga vabastav ja performatiivne, avalik ja anonüümne, turvaline ja ebaturvaline.
Hämaruse saabudes muutub kasvuhoone elavaks peoruumiks, kus installatsiooni keskmes olevad kolm taimetegelast oma mälestusi kokku üritavad panna. Tegelasteks on Eesti kaitsealused taimeliigid - alpi võipätakas, kaunis kuldking ja siberi võhumõõk. Nagu nemadki, vajab ööelu tõeliseks vohamiseks häid tingimusi, kogukondi ja sümbioose.
Avaliku üleskutsega kogutud tekstid ja luule said osaks taimetegelaste hääl- ja mälukatkenditest.
Näituse raames toimub 12. septembril kell 19:00 koostöös Eesti Antropoloogia Keskusega paneeldiskussioon, kus arutletakse ööelu, turvalisuse ja vastutuse üle.
Täiendav info tulekul!
Aitäh toetuse ja abi eest: Aparaaditehas, Andreas Tukmann, Eesti Antropoloogia Keskus, EKA uusmeedia ja animatsiooni osakond
Taimetegelaste hääled: Gertrud Kinna, Kreete Kõster, Silver Tsäko
Tekstide autorid: Brina (fekonja), Grete Kaio, hedy, hedvig, helo, Kairi Joasaar, Lilla Kukács, Lyza Jarvis, musthabe, Pruudel, Sigrid Salundo
Installatsioon on vaadeldav väljast ja tasuta kõigile huvilistele. Näitus on osa Aparaaditehase Kultuuriplatvormist.
Silver Tsäko on noor skulptor, Tartu Kõrgema Kunstikooli Pallas skulptuuriosakonna vilistlane ja sügisest Eesti Kunstiakadeemia Kaasaegse Kunsti eriala esmakursuslane. Silveri skulptuuripraktika uurib igatsuse, aja möödumise, identiteedi ja noortekultuuri teemasid läbi kväär-läätse.
Trevor Kinna on interdistsiplinaarne kunstnik, kelle praktika ühendab animatsiooni, heli ja digitaalse meedia installatiivsete vormidega. Tema looming käsitleb võimu, osaluse ja kuuluvuse küsimusi sotsiaalsetes ja ökoloogilistes süsteemides, tuues sageli kväär- ja posthumanistlikud perspektiivid vastamisi kontrolli, haavatavuse ja hoolivuse struktuuridega. Tema loomingut on esitletud grupinäitustel ja kunstiresidentuurides.
04.09 – 24.09.2026
Näitus aktiveerub iga päev päikeseloojangul
Aparaaditehase hoovi valge kasvuhoone, Kastani 42, Tartu
///
You’ve reached the afters. Tired and sluggish, you find yourself listening to friends recount their night. They’re all plants and they’re talking a little weird. You are a plant too, so you don’t mind. The memories are fragmented and it’s hard to remember how you got here.
On September 4th, the audiovisual installation “äftekas” (“afters”) by Silver Tsäko and Trevor Kinna will open in the white greenhouse in the courtyard of Tartu Aparaaditehas. It will remain open until September 24th.
The installation explores various facets of nightlife. Themes of belonging, vulnerability, and escapism intertwine to create an environment that is simultaneously liberating and performative, public and anonymous, safe and unsafe.
As dusk falls, the greenhouse transforms into a vibrant party space where three plant characters—the central figures of the installation—attempt to piece together their memories. These characters are species under Estonian natural conservation laws: the alpine butterwort, the lady's-slipper orchid, and the Siberian iris. Much like these plants, nightlife requires favorable conditions, communities, and symbiotic relationships to truly flourish.
Texts and poetry collected through an open call were incorporated into the voices and fragmented memories of the plant characters.
As part of the exhibition, a panel discussion on nightlife, its safety and responsibility will take place on September 12th at 19:00, in collaboration with the Estonian Centre for Anthropology.
Further information coming soon!
Special thanks for your support and assistance: Aparaaditehas, Andreas Tukmann, Estonian Centre for Anthropology, EKA Department of New Media and Animation.
Voices of the plant characters: Gertrud Kinna, Kreete Kõster, Silver Tsäko.
Authors of the texts: Brina (fekonja), Grete Kaio, hedy, hedvig, helo, Kairi Joasaar, lilla lukács, Lyza Jarvis, musthabe, Pruudel, Sigrid Salundo
The installation can be viewed from the outside and is free for everyone to visit. English subtitles are available. The exhibition is part of the open culture platform of Aparaaditehas.
Silver Tsäko is a young sculptor, an alumnus of the Sculpture Department at Pallas University of Applied Sciences, and—starting this autumn—a first-year student of Contemporary Art MA at the Estonian Academy of Arts. Silver’s sculptural practice explores themes of longing, the passage of time, identity, and youth culture through a queer lens.
Trevor Kinna is an interdisciplinary artist whose practice combines animation, sound and digital media with installative forms. His work engages with questions of power, participation and belonging within social and ecological systems, often bringing queer and posthuman perspectives into tension with structures of control, vulnerability and care. His work has been presented in group exhibitions and artistic residencies.
Opening 4.09 at 19:00
4.09 - 24.09.2026
The exhibition activates every day after sunset
Aparaaditehas courtyard, white greenhouse, Kastani 42, Tartu
ENG BELOW
Oled jõudnud äftekale. Ise loid ja väsinud, jääd kuulama sõprade vestlust toimunud peost. Nad on kõik taimed ja räägivad veidi veidralt. Sina oled ka taim, seega sa ei pane seda pahaks. Mälestused on katkendlikud ja on raske meenutada, kuidas te siia jõudsite.
4. septembril avatakse Tartu Aparaaditehase hoovi valges kasvuhoones Silver Tsäko ja Trevor Kinna audiovisuaalne installatsioon „äftekas“, mis jääb avatuks 24. septembrini.
Installatsioon uurib ööelu erinevaid tahke. Kuuluvus, haavatavus ja eskapism põimuvad selles üheks, luues keskkonna, mis on korraga vabastav ja performatiivne, avalik ja anonüümne, turvaline ja ebaturvaline.
Hämaruse saabudes muutub kasvuhoone elavaks peoruumiks, kus installatsiooni keskmes olevad kolm taimetegelast oma mälestusi kokku üritavad panna. Tegelasteks on Eesti kaitsealused taimeliigid - alpi võipätakas, kaunis kuldking ja siberi võhumõõk. Nagu nemadki, vajab ööelu tõeliseks vohamiseks häid tingimusi, kogukondi ja sümbioose.
Avaliku üleskutsega kogutud tekstid ja luule said osaks taimetegelaste hääl- ja mälukatkenditest.
Näituse raames toimub 12. septembril kell 19:00 koostöös Eesti Antropoloogia Keskusega paneeldiskussioon, kus arutletakse ööelu, turvalisuse ja vastutuse üle.
Täiendav info tulekul!
Aitäh toetuse ja abi eest: Aparaaditehas, Andreas Tukmann, Eesti Antropoloogia Keskus, EKA uusmeedia ja animatsiooni osakond
Taimetegelaste hääled: Gertrud Kinna, Kreete Kõster, Silver Tsäko
Tekstide autorid: Brina (fekonja), Grete Kaio, hedy, hedvig, helo, Kairi Joasaar, Lilla Kukács, Lyza Jarvis, musthabe, Pruudel, Sigrid Salundo
Installatsioon on vaadeldav väljast ja tasuta kõigile huvilistele. Näitus on osa Aparaaditehase Kultuuriplatvormist.
Silver Tsäko on noor skulptor, Tartu Kõrgema Kunstikooli Pallas skulptuuriosakonna vilistlane ja sügisest Eesti Kunstiakadeemia Kaasaegse Kunsti eriala esmakursuslane. Silveri skulptuuripraktika uurib igatsuse, aja möödumise, identiteedi ja noortekultuuri teemasid läbi kväär-läätse.
Trevor Kinna on interdistsiplinaarne kunstnik, kelle praktika ühendab animatsiooni, heli ja digitaalse meedia installatiivsete vormidega. Tema looming käsitleb võimu, osaluse ja kuuluvuse küsimusi sotsiaalsetes ja ökoloogilistes süsteemides, tuues sageli kväär- ja posthumanistlikud perspektiivid vastamisi kontrolli, haavatavuse ja hoolivuse struktuuridega. Tema loomingut on esitletud grupinäitustel ja kunstiresidentuurides.
04.09 – 24.09.2026
Näitus aktiveerub iga päev päikeseloojangul
Aparaaditehase hoovi valge kasvuhoone, Kastani 42, Tartu
///
You’ve reached the afters. Tired and sluggish, you find yourself listening to friends recount their night. They’re all plants and they’re talking a little weird. You are a plant too, so you don’t mind. The memories are fragmented and it’s hard to remember how you got here.
On September 4th, the audiovisual installation “äftekas” (“afters”) by Silver Tsäko and Trevor Kinna will open in the white greenhouse in the courtyard of Tartu Aparaaditehas. It will remain open until September 24th.
The installation explores various facets of nightlife. Themes of belonging, vulnerability, and escapism intertwine to create an environment that is simultaneously liberating and performative, public and anonymous, safe and unsafe.
As dusk falls, the greenhouse transforms into a vibrant party space where three plant characters—the central figures of the installation—attempt to piece together their memories. These characters are species under Estonian natural conservation laws: the alpine butterwort, the lady's-slipper orchid, and the Siberian iris. Much like these plants, nightlife requires favorable conditions, communities, and symbiotic relationships to truly flourish.
Texts and poetry collected through an open call were incorporated into the voices and fragmented memories of the plant characters.
As part of the exhibition, a panel discussion on nightlife, its safety and responsibility will take place on September 12th at 19:00, in collaboration with the Estonian Centre for Anthropology.
Further information coming soon!
Special thanks for your support and assistance: Aparaaditehas, Andreas Tukmann, Estonian Centre for Anthropology, EKA Department of New Media and Animation.
Voices of the plant characters: Gertrud Kinna, Kreete Kõster, Silver Tsäko.
Authors of the texts: Brina (fekonja), Grete Kaio, hedy, hedvig, helo, Kairi Joasaar, lilla lukács, Lyza Jarvis, musthabe, Pruudel, Sigrid Salundo
The installation can be viewed from the outside and is free for everyone to visit. English subtitles are available. The exhibition is part of the open culture platform of Aparaaditehas.
Silver Tsäko is a young sculptor, an alumnus of the Sculpture Department at Pallas University of Applied Sciences, and—starting this autumn—a first-year student of Contemporary Art MA at the Estonian Academy of Arts. Silver’s sculptural practice explores themes of longing, the passage of time, identity, and youth culture through a queer lens.
Trevor Kinna is an interdisciplinary artist whose practice combines animation, sound and digital media with installative forms. His work engages with questions of power, participation and belonging within social and ecological systems, often bringing queer and posthuman perspectives into tension with structures of control, vulnerability and care. His work has been presented in group exhibitions and artistic residencies.
Opening 4.09 at 19:00
4.09 - 24.09.2026
The exhibition activates every day after sunset
Aparaaditehas courtyard, white greenhouse, Kastani 42, Tartu
Advertisement
Where is it happening?
Kastani 42, 50410 Tartu, Estonia, Kastani 42, Tartu, 50410 Tartu Maakond, Eesti, Estonia
Event Location & Nearby Stays:
Know what’s Happening Next — before everyone else does.
Host or PublisherAparaaditehas
