Tres veces sur: Catalina Schliebener Muñoz y Nicolás Cuello en Conversación

[English below]

Tres veces sur: Catalina Schliebener Muñoz y Nicolás Cuello en Conversación

Tres veces sur es una conversación entre Catalina Schliebener Muñoz y Nicolás Cuello en la cual se busca explorar la multiplicidad de modos en los que el sur aparece como una herramienta de imaginación crítica de la historia cultural de América Latina en la exhibición . En este diálogo entre Schliebener Muñoz y Cuello, se discutirán entonces las relaciones entre la investigación artística como un archivo queer, la potencia expresiva de los emociones infantiles y las representaciones animalizadas de los cuerpos marrones, como parte de una pedagogía desde abajo. Un tipo de trabajo presente en la exhibición de Schliebener Muñoz, que desafía, fragmenta y reutiliza los estereotipos construidos sobre América Latina presentes en los films Saludos Amigos (1942) y Los Tres Caballeros (1944) de Disney.

Este conversatorio será en español con interpretación simultánea al inglés.

Catalina Schliebener Muñoz (they/them) es une Artista In Situ Fellow en el Queens Museum. Elle es licenciade en Filosofía y en Artes Visuales de la Universidad de Arte y Ciencias Sociales (ARCIS; Santiago, Chile). Schliebener Muñoz ha expuesto su trabajo a nivel internacional, incluidas exposiciones individuales en Mattress Factory, Pittsburgh, PA (2024), Bureau of General Services—Queer Division, New York, NY (2022, 2016); Boston Center for the Arts, Boston, MA (2021); Centro Cultural de España, Santiago, Chile (2011), entre otros. Su trabajo ha sido expuesto también en exposiciones colectivas recientes en la National Academy of Design, New York, NY (2023); Leslie-Lohman Museum of Art, New York, NY (2022, 2021, 2018); Children’s Museum of Manhattan, New York, NY (2022); Bronx Museum of the Arts, Bronx, NY (2021), entre otros. Schliebener Muñoz recibió una beca Artist in the Marketplace (AIM) del Bronx Museum of the Arts (2018) y una beca Queer Artist del Leslie-Lohman Museum of Art (2017). Elle es educadore con amplia experiencia en educación en primera infancia, educación secundaria e universitaria, actualmente facilitan capacitaciones sobre género y sexualidad para el Instituto de Desarrollo Profesional de la Primera Infancia de la Universidad de la Ciudad de New York (CUNY). Schliebener Muñoz vive y trabaja en Brooklyn, New York.

Nicolás Cuello (él) es un historiador del arte, archivista y curador queer, marrón cuyo trabajo se enfoca en las intersecciones entre prácticas artísticas, políticas queer-crip, representaciones críticas de las emociones negativas yculturas gráficas alternativas en Argentina. Es doctorando en Ciencias Sociales por la Universidad de Buenos Aires y trabaja como profesor en la Universidad Nacional de las Artes. Como archivista independientes, fue parte del Programa de Memorias Políticas Feministas y Sexogenéricas del Centro de Documentación e Investigaciónes de las Culturas de Izquierda. Es co-editor, junto a Santiago Villanueva, de la editoria Caracol, que se enfoca en historias minoritarias del arte en Argentina, y tambien dirige el espacio artístico Eros, dedicado a la exhibición de archivos queer de las culturas underground locales. Es autor del libro Ninguna línea recta. Contraculturas punk y políticas sexuales en Argentina (1984-2007), entre muchos otros artículos publicados en revistas académicas nacionales e internacionales. Ha sido invitado a compartir su trabajo en instituciones artísticas como MALBA- Museo de Arte Latinoamericano de Buenos Aires, MASP - Museu de Arte de São Paulo, Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía, Museum of Contemporary Art Metelkova, MoMA - Museum of Modern Art, entre muchas otras.

_______________

Tres veces sur: Catalina Schliebener Muñoz and Nicolás Cuello in Conversation

Tres veces sur is a conversation between Catalina Schliebener Muñoz and Nicolás Cuello in which they explore the multiplicity of ways that the south appears in the exhibition as a tool to critically reimagine Latin American cultural history. Schliebener Muñoz and Cuello will discuss artistic research as a queer archive, the expressive power of childish emotions, and animalized representations of brown bodies as contributing to the larger concept of a pedagogy from below. As seen in Schliebener Muñoz's exhibition, a pedagogy from below aims to challenge, fragment, and rework the constructed stereotypes about Latin America presented in Disney's films Saludos Amigos (1942) and Los Tres Caballeros (1944).

This conversation will be in Spanish with simultaneous interpretation to English.

Catalina Schliebener Muñoz (elle) is an In Situ Artist Fellow at the Queens Museum. They earned a Bachelor of Philosophy and a Bachelor of Visual Arts from the Universidad de Arte y Ciencias Sociales (ARCIS; Santiago, Chile). Schliebener Muñoz has exhibited their work internationally, including solo shows at Mattress Factory, Pittsburgh, PA (2024), Bureau of General Services—Queer Division, New York, NY (2022, 2016); Boston Center for the Arts, Boston, MA (2021); Centro Cultural de España, Santiago, Chile (2011), among others. They have shown in recent group exhibitions at the National Academy of Design, New York, NY (2023); Leslie-Lohman Museum of Art, New York, NY (2022, 2021, 2018); Children’s Museum of Manhattan, New York, NY (2022); Bronx Museum of the Arts, Bronx, NY (2021), among others. Schliebener Muñoz is the recipient of an Artist in the Marketplace (AIM) Fellowship from the Bronx Museum of the Arts (2018) and a Queer Artist Fellowship from the Leslie-Lohman Museum of Art (2017). They are an educator with extensive experience from early childhood to undergraduate education, and currently facilitate gender and sexuality trainings for the Early Childhood Professional Development Institute at the City University of New York (CUNY). Schliebener Muñoz lives and works in Brooklyn, NY.

Nicolás Cuello (he/his/him) is a queer brown art historian, archivist and curator whose work focuses on the intersection of artistic practices, queer-crip politics, critical representations of negative emotions and alternative graphic cultures in Argentina. He is a PhD candidate at the University of Buenos Aires and works as an Assistant Professor at the National University of the Arts. As an independent archivist he is part of the Program of Feminist and Sexual and Gendered Political Memories in the Center of Documentation and Research of Leftist Cultures. He is chief editor, along with Santiago Villanueva, of the editorial Caracol, focused on minoritarian art history in Argentina, and the exhibition space Eros, dedicated to the exhibition of local queer culture archives. He is co-author of the book No straight lines. Punk countercultures and sexual politics in Argentina (1984-2007), and many other articles published in local and international journals. He has shared his work in art institutions like MALBA- Museo de Arte Latinoamericano de Buenos Aires, MASP - Museu de Arte de São Paulo, Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía, Museum of Contemporary Art Metelkova, MoMA - Museum of Modern Art, among many others.

Host or Publisher Queens Museum