TMJ 2026: Kjartan Sveinsson & Aili Järvelä: Islannin ja Suomen vuoret
Advertisement
Kuule, kuinka Islannin ja Suomen vuoret kohtaavat toisensa! Kahden voimallisen nykymusiikin äänen, islantilaisen Kjartan Sveinssonin, ja suomalaisen Aili Järvelän, teokset nähdään rinta rinnan Keski-Pohjanmaan kamariorkesterin tulkitsemana. Illan konsertissa kuullaan Sveinssonin dramaattinen teos Der Klang der Offenbarung des Göttlichen (Jumalallisen ilmestyksen sointi) – sekä Järvelän kaunis ja kantava Vuori. Kokonaisuutta johtaa Kaapo Ijas.
Sveinssonin teos on neliosainen “ooppera ilman näyttämöä”, syntynyt yhteistyössä taiteilija Ragnar Kjartanssonin kanssa. Se pohjautuu Halldór Laxnessin romaaniin World Light ja yhdistää kuorolaulua, orkestrointia ja äänimaisemaa tavalla, joka on yhtä aikaa romanttinen ja kokeileva. Suurelle yleisölle Sveinsson on tutumpi Sigur Rós -yhtyeestä. Järvelän Vuori puolestaan on tuore sooloalbumi, jossa hänen sävellyksensä ja sanoituksensa yhdistyvät Keski-Pohjanmaan kamariorkesterin sointiin sekä Laura Hynnisen harppuun ja Samuli Kosmisen perkussioihin. Järvelä on säveltänyt, sanoittanut, sovittanut ja tuottanut kappaleet itse, tehden kokonaisuudesta henkilökohtaisen ja täyden luonnosta ja sisäisistä maisemista.
Konsertin ensimmäinen puolikas luo visuaalisen ja äänellisen tilan, jossa ei ole näyttelijöitä; musiikki ja kuoro kantavat koko tarinaa. Teoksen äänimaisema liikkuu vakaan soinnin, kuoron nostattamien harmonioiden ja orkesterin hienovaraisten kokonaisuuksien välillä, ja viimeisessä osassa voima puhkeaa kohti puhdasta selviytymisen ja paljastumisen tunnetta. Konsertin toinen puolikas puolestaan välittää intiimiä herkkää voimaa. Järvelän ääni, viulu ja orkesterin lämmin sointi luovat kokemuksen, joka tuntuu kuin matkalta kohti sisäistä vuorenhuippua. Tekstit ja sävellykset rakentavat tarinan kasvusta, kaipuusta ja toivosta.
Tämä ilta on katsaus kahden säveltäjän maailmaan: Sveinsson tarjoaa syvällistä, lähes hypnoottista teatterillista kokemusta ilman näyttämöä, ja Järvelä luo intiimin, lyyrisen vuoristomaiseman sävelten ja sanojen voimalla. Illasta muodostuu yhtenäinen, vaikuttava kokonaisuus, joka jättää kuulijan pohtimaan kauneuden, paljastumisen ja sisäisen kasvun merkityksiä.
—
Hör hur bergen i Island och Finland möts! Verk av två kraftfulla röster inom samtida musik, Islands Kjartan Sveinsson och Finlands Aili Järvelä, kommer att framföras sida vid sida av Mellersta Österbottens kammarorkester. Kvällens konsert kommer att innehålla Sveinssons dramatiska verk Der Klang der Offenbarung des Göttlichen (Ljudet av den gudomliga uppenbarelsen) och Järveläs vackra och kraftfulla VUORI (Berg). Konserten dirigeras av Kaapo Ijas.
Sveinssons verk är en fyrdelad ”opera utan scen”, skapad i samarbete med konstnären Ragnar Kjartansson. Det bygger på Halldór Laxness roman World Light och kombinerar körsång, orkestrering och ljudlandskap på ett sätt som är både romantiskt och experimentellt. För allmänheten är Sveinsson mer känd från bandet Sigur Rós. Järveläs VUORI är däremot ett nytt soloalbum där hans kompositioner och texter kombineras med ljud från Mellersta Österbottens kammarorkester, Laura Hynninen på harpa och Samuli Kosminen på perkussioner. Järvelä har själv komponerat, skrivit texterna, arrangerat och producerat låtarna, vilket gör hela verket personligt och fullt av natur och inre landskap.
Konsertens första halva skapar ett visuellt och auditivt rum utan skådespelare; musiken och kören bär hela berättelsen. Verkets ljudbild rör sig mellan stadiga toner, harmonier som lyfts fram av kören och subtila orkesterensembler, och i den sista delen spricker kraften fram mot en ren känsla av överlevnad och uppenbarelse. Konsertens andra halva förmedlar däremot en intim, delikat kraft. Järveläs röst, violinen och orkesterns varma klang skapar en upplevelse som känns som en resa mot en inre bergstopp. Texterna och kompositionerna bygger upp en berättelse om tillväxt, längtan och hopp.
Denna kväll erbjuder en inblick i två kompositörers världar: Sveinsson ger en djup, nästan hypnotisk teaterupplevelse utan scen, medan Järvelä skapar ett intimt, lyriskt bergslandskap genom musiken och ordens kraft. Kvällen bildar en sammanhängande, imponerande helhet som får lyssnaren att fundera över betydelsen av skönhet, uppenbarelse och inre tillväxt.
—
Hear how the mountains of Iceland and Finland meet! The works of two powerful voices in contemporary music, Iceland’s Kjartan Sveinsson and Finland’s Aili Järvelä, will be performed side by side by the Ostrobothnian Chamber Orchestra. The evening’s concert will feature Sveinsson’s dramatic work Der Klang der Offenbarung des Göttlichen (The Sound of Divine Revelation) and Järvelä’s beautiful and powerful VUORI (Mountain). The concert will be conducted by Kaapo Ijas.
Sveinsson’s work is a four-part “opera without a stage,” created in collaboration with artist Ragnar Kjartansson. It is based on Halldór Laxness’s novel World Light and combines choral singing, orchestration, and soundscape in a way that is both romantic and experimental. To the general public, Sveinsson is better known from the band Sigur Rós. Järvelä’s VUORI, on the other hand, is a new solo album in which her compositions and lyrics are combined with the sounds of the Ostrobothnian Chamber Orchestra, Laura Hynninen’s harp, and Samuli Kosminen’s percussion. Järvelä has composed, written the lyrics, arranged and produced the songs herself, making the whole a personal work, full of nature and inner landscapes.
The first half of the concert creates a visual and auditory space without actors; the music and choir carry the entire story. The soundscape of the work moves between steady tones, harmonies raised by the choir, and subtle orchestral ensembles, and in the last part, the power bursts forth toward a pure sense of survival and revelation. The second half of the concert, on the other hand, conveys an intimate, delicate power. Järvelä’s voice, the violin, and the warm sound of the orchestra create an experience that feels like a journey toward an inner mountain peak. The texts and compositions build a story of growth, longing, and hope.
This evening offers a glimpse into the worlds of two composers: Sveinsson provides a profound, almost hypnotic theatrical experience without a stage, while Järvelä creates an intimate, lyrical mountain landscape through the power of music and words. The evening forms a coherent, impressive whole that leaves the listener pondering the meanings of beauty, revelation, and inner growth.
Sveinssonin teos on neliosainen “ooppera ilman näyttämöä”, syntynyt yhteistyössä taiteilija Ragnar Kjartanssonin kanssa. Se pohjautuu Halldór Laxnessin romaaniin World Light ja yhdistää kuorolaulua, orkestrointia ja äänimaisemaa tavalla, joka on yhtä aikaa romanttinen ja kokeileva. Suurelle yleisölle Sveinsson on tutumpi Sigur Rós -yhtyeestä. Järvelän Vuori puolestaan on tuore sooloalbumi, jossa hänen sävellyksensä ja sanoituksensa yhdistyvät Keski-Pohjanmaan kamariorkesterin sointiin sekä Laura Hynnisen harppuun ja Samuli Kosmisen perkussioihin. Järvelä on säveltänyt, sanoittanut, sovittanut ja tuottanut kappaleet itse, tehden kokonaisuudesta henkilökohtaisen ja täyden luonnosta ja sisäisistä maisemista.
Konsertin ensimmäinen puolikas luo visuaalisen ja äänellisen tilan, jossa ei ole näyttelijöitä; musiikki ja kuoro kantavat koko tarinaa. Teoksen äänimaisema liikkuu vakaan soinnin, kuoron nostattamien harmonioiden ja orkesterin hienovaraisten kokonaisuuksien välillä, ja viimeisessä osassa voima puhkeaa kohti puhdasta selviytymisen ja paljastumisen tunnetta. Konsertin toinen puolikas puolestaan välittää intiimiä herkkää voimaa. Järvelän ääni, viulu ja orkesterin lämmin sointi luovat kokemuksen, joka tuntuu kuin matkalta kohti sisäistä vuorenhuippua. Tekstit ja sävellykset rakentavat tarinan kasvusta, kaipuusta ja toivosta.
Tämä ilta on katsaus kahden säveltäjän maailmaan: Sveinsson tarjoaa syvällistä, lähes hypnoottista teatterillista kokemusta ilman näyttämöä, ja Järvelä luo intiimin, lyyrisen vuoristomaiseman sävelten ja sanojen voimalla. Illasta muodostuu yhtenäinen, vaikuttava kokonaisuus, joka jättää kuulijan pohtimaan kauneuden, paljastumisen ja sisäisen kasvun merkityksiä.
—
Hör hur bergen i Island och Finland möts! Verk av två kraftfulla röster inom samtida musik, Islands Kjartan Sveinsson och Finlands Aili Järvelä, kommer att framföras sida vid sida av Mellersta Österbottens kammarorkester. Kvällens konsert kommer att innehålla Sveinssons dramatiska verk Der Klang der Offenbarung des Göttlichen (Ljudet av den gudomliga uppenbarelsen) och Järveläs vackra och kraftfulla VUORI (Berg). Konserten dirigeras av Kaapo Ijas.
Sveinssons verk är en fyrdelad ”opera utan scen”, skapad i samarbete med konstnären Ragnar Kjartansson. Det bygger på Halldór Laxness roman World Light och kombinerar körsång, orkestrering och ljudlandskap på ett sätt som är både romantiskt och experimentellt. För allmänheten är Sveinsson mer känd från bandet Sigur Rós. Järveläs VUORI är däremot ett nytt soloalbum där hans kompositioner och texter kombineras med ljud från Mellersta Österbottens kammarorkester, Laura Hynninen på harpa och Samuli Kosminen på perkussioner. Järvelä har själv komponerat, skrivit texterna, arrangerat och producerat låtarna, vilket gör hela verket personligt och fullt av natur och inre landskap.
Konsertens första halva skapar ett visuellt och auditivt rum utan skådespelare; musiken och kören bär hela berättelsen. Verkets ljudbild rör sig mellan stadiga toner, harmonier som lyfts fram av kören och subtila orkesterensembler, och i den sista delen spricker kraften fram mot en ren känsla av överlevnad och uppenbarelse. Konsertens andra halva förmedlar däremot en intim, delikat kraft. Järveläs röst, violinen och orkesterns varma klang skapar en upplevelse som känns som en resa mot en inre bergstopp. Texterna och kompositionerna bygger upp en berättelse om tillväxt, längtan och hopp.
Denna kväll erbjuder en inblick i två kompositörers världar: Sveinsson ger en djup, nästan hypnotisk teaterupplevelse utan scen, medan Järvelä skapar ett intimt, lyriskt bergslandskap genom musiken och ordens kraft. Kvällen bildar en sammanhängande, imponerande helhet som får lyssnaren att fundera över betydelsen av skönhet, uppenbarelse och inre tillväxt.
—
Hear how the mountains of Iceland and Finland meet! The works of two powerful voices in contemporary music, Iceland’s Kjartan Sveinsson and Finland’s Aili Järvelä, will be performed side by side by the Ostrobothnian Chamber Orchestra. The evening’s concert will feature Sveinsson’s dramatic work Der Klang der Offenbarung des Göttlichen (The Sound of Divine Revelation) and Järvelä’s beautiful and powerful VUORI (Mountain). The concert will be conducted by Kaapo Ijas.
Sveinsson’s work is a four-part “opera without a stage,” created in collaboration with artist Ragnar Kjartansson. It is based on Halldór Laxness’s novel World Light and combines choral singing, orchestration, and soundscape in a way that is both romantic and experimental. To the general public, Sveinsson is better known from the band Sigur Rós. Järvelä’s VUORI, on the other hand, is a new solo album in which her compositions and lyrics are combined with the sounds of the Ostrobothnian Chamber Orchestra, Laura Hynninen’s harp, and Samuli Kosminen’s percussion. Järvelä has composed, written the lyrics, arranged and produced the songs herself, making the whole a personal work, full of nature and inner landscapes.
The first half of the concert creates a visual and auditory space without actors; the music and choir carry the entire story. The soundscape of the work moves between steady tones, harmonies raised by the choir, and subtle orchestral ensembles, and in the last part, the power bursts forth toward a pure sense of survival and revelation. The second half of the concert, on the other hand, conveys an intimate, delicate power. Järvelä’s voice, the violin, and the warm sound of the orchestra create an experience that feels like a journey toward an inner mountain peak. The texts and compositions build a story of growth, longing, and hope.
This evening offers a glimpse into the worlds of two composers: Sveinsson provides a profound, almost hypnotic theatrical experience without a stage, while Järvelä creates an intimate, lyrical mountain landscape through the power of music and words. The evening forms a coherent, impressive whole that leaves the listener pondering the meanings of beauty, revelation, and inner growth.
Advertisement
Where is it happening?
Turun konserttitalo, Sibeliuksenkatu 2, FI-20100 Turku, Suomi, Turku, Finland
Event Location & Nearby Stays:
Know what’s Happening Next — before everyone else does.
Host or PublisherTurun musiikkijuhlat | Åbo musikfestspel | Turku Music Festival
