Thuis in Eindhoven (NL) / At home in Eindhoven (ENG)

Wat maakt een stad een thuis? Terwijl Eindhoven razendsnel verandert, zoeken we naar wat er schuilgaat onder de marketingtermen. Hoe we de stad naar buiten toe profileren is duidelijk: we zijn innovatief, creatief en daarmee wereldwijd koplopers in technologie en design. Maar wat maakt dat we Eindhoven ook écht ons thuis noemen? En hoe voelen we ons thuis in een stad die continu in beweging is, of we er nu geboren of naartoe verhuisd zijn?
Op woensdag 3 juni komen we samen in het Stadhuis om te bouwen aan ons gevoel van thuis. Onder leiding van ‘bouwopzichter’ Jasja Renne gaan we in gesprek met zes stadsgenoten. Daarin onderzoeken we met zijn allen welk deel van ons thuis in Eindhoven al stevig staat, waar het nog kraakt of schuurt, en waar ruimte is om te versterken of te verbouwen.
​
Taal mag geen drempel zijn om mee te praten. Met een live vertaaltool zorgen we dat het gesprek tussen 'oude' en 'nieuwe' Eindhovenaren voor iedereen te volgen én te voeren is.

What makes a city a home? As Eindhoven changes at a rapid pace, we are searching for what lies beneath the marketing language. How the city presents itself to the outside world is clear: we are innovative, creative, and global leaders in technology and design. But what makes us truly call Eindhoven our home? And how do we feel at home in a city that is constantly evolving, whether we were born here or moved here?
On Wednesday, June 3, we will gather at the City Hall to collectively build on our sense of home. Under the guidance of ‘supervisor’ Jasja Renne, we will engage in conversation with six fellow city residents. Together, we explore which parts of our home in Eindhoven already stand firmly, where things still creak or shift, and where there is space to strengthen or renew.
Language should not be a barrier to having a conversation. With a live translation tool, we ensure that both 'old' and 'new' residents can engage in the conversation in the language they find most comfortable.

Know what’s Happening Next — before everyone else does.

Get App

Host or Publisher Helix Eindhoven