The Trouble Notes à la Chapelle de la Rencontre | Concert au chapeau

FR:

The Trouble Notes seront en concert à la Chapelle de la Rencontre à Strasbourg le dimanche 9 août 2026 à 17h00.

Ce concert est organisé au chapeau, à participation libre. La contribution recommandée est de 10 à 20 € par personne. Chacun·e est invité·e à contribuer selon ses moyens à la fin du concert. Votre don permet de rendre cette soirée possible et de soutenir directement les musicien·nes.

La chapelle dispose d’une capacité limitée d’environ 100 places. Pour cette raison, la réservation gratuite est obligatoire afin de garantir votre place.

Informations pratiques :

Date : dimanche 9 août 2026
Horaire : 17h00
Lieu : Chapelle de la Rencontre, Strasbourg
Capacité : environ 100 personnes
Entrée : réservation gratuite obligatoire
Participation : concert au chapeau / participation libre
Contribution recommandée : 10 à 20 € par personne

Merci de réserver uniquement si vous prévoyez réellement de venir. Si vous ne pouvez finalement pas assister au concert, merci d’annuler votre réservation afin de libérer une place pour une autre personne.

Nous avons hâte de partager cette soirée avec vous.

DE:

The Trouble Notes treten am Sonntag, den 9. August 2026, um 17:00 Uhr in der Chapelle de la Rencontre in Straßburg auf.

Dieses Konzert ist spendenbasiert. Die empfohlene Spende beträgt 10 bis 20 € pro Person. Alle sind eingeladen, am Ende des Konzerts nach den eigenen Möglichkeiten beizutragen. Eure Spende macht diesen Abend möglich und unterstützt die Musiker direkt.

Die Kapelle verfügt über eine begrenzte Kapazität von etwa 100 Plätzen. Aus diesem Grund ist eine kostenlose Reservierung erforderlich, um euren Platz zu sichern.

Praktische Informationen:

Datum: Sonntag, 9. August 2026
Uhrzeit: 17:00 Uhr
Ort: Chapelle de la Rencontre, Straßburg
Kapazität: ca. 100 Personen
Eintritt: kostenlose Reservierung erforderlich
Beitrag: spendenbasiert / zahlt, was ihr könnt
Empfohlene Spende: 10 bis 20 € pro Person

Bitte reserviert nur dann einen Platz, wenn ihr wirklich plant zu kommen. Falls ihr doch nicht teilnehmen könnt, storniert bitte eure Reservierung, damit eine andere Person euren Platz einnehmen kann.

Wir freuen uns darauf, diesen Abend mit euch zu teilen.

ENG:

The Trouble Notes will be performing at Chapelle de la Rencontre in Strasbourg on Sunday, 9 August 2026 at 17:00.

This concert is donation-based. The recommended contribution is €10 to €20 per person. Everyone is invited to contribute according to their means at the end of the concert. Your donation helps make this evening possible and directly supports the musicians.

The chapel has a limited capacity of around 100 seats. For this reason, free registration is required to reserve your place.

Practical information:

Date: Sunday, 9 August 2026
Time: 17:00
Location: Chapelle de la Rencontre, Strasbourg
Capacity: approximately 100 people
Entry: free registration required
Contribution: donation-based / pay what you can
Recommended contribution: €10 to €20 per person

Please only reserve a place if you genuinely plan to attend. If you can no longer come, please cancel your registration so that someone else can take your place.

We look forward to sharing this evening with you.