The Bench/Ławka | improwizowana akcja performatywna | Krystal S. Lowe i Teatru Klucz (Walia/Polska)

Name: The Bench/Ławka | improwizowana akcja performatywna | Krystal S. Lowe i Teatru Klucz (Walia/Polska)
Start: 2025-10-16T12:30:00+02:00
End: 2025-10-16T13:15:00+02:00
Location: ul. Święty Marcin 80/82, 61-809 Poznan, Poland

Schedule

Thu Oct 16 2025 at 12:30 pm to 01:15 pm

UTC+02:00

Location

ul. Święty Marcin 80/82, 61-809 Poznan, Poland | Poznan, WP

PL
[ENG BELOW]
Nieprzewidywalna akcja performatywna w przestrzeni publicznej!
Dziedziniec Otwarty przed CK ZAMEK / wstęp wolny / wiek: b.o.
Jedna ławka, dziesięcioro tancerzy i tancerek. Zapraszamy na spotkanie Krystal S. Lowe z Walii z artystami i artystkami poznańskiego Teatru Klucz. Wspólnie stworzą improwizowaną choreografię w, na, pod i wokół jednego obiektu – przeskalowanej ławki, tak dużej, że przywodzi wspomnienie dzieciństwa i nieposkromionych harców w parku.
Każda z osób podchodzi do ławki bez planu i opracowanej wcześniej choreografii. Każda czerpie ze swoich indywidualnych umiejętności i zainteresowań, aby odkryć to, co magiczne i cudowne w zwyczajności ogromnej ławki. Jedna osoba zaczyna i samodzielnie eksploruje obiekt. Do góry nogami, na wierzchu i pod spodem – cokolwiek wybierze, możliwości są nieograniczone. Następnie dołączają do niej kolejne osoby, by zapełniać tańcem ławkę i otaczającą ją przestrzeń publiczną. Jedyną zasadą jest tu współpraca – tancerze i tancerki wspierają się nawzajem, pozwalając swoim ciałom łączyć się i splatać w skomplikowanych ruchach i dynamicznych kształtach.
Krystal S. Lowe, pochodząca z Bermudów a mieszkająca w Walii tancerka i choreografka, tworzy i wykonuje spektakle taneczno-teatralne, w których często porusza tematy tożsamości, zdrowia psychicznego i upodmiotowienia. Na scenie stara się mówić głosem osób słabszych, marginalizowanych, stawiając ich potrzeby i dobrostan na pierwszym miejscu. Wierzy, że sztuka może być narzędziem zmiany.
Podczas akcji performatywnej „The Bench/Ławka” spotka się w swej artystycznej eksploracji z artystami i artystkami poznańskiego Teatru Klucz, który na co dzień tworzy i pracuje w CK ZAMEK.
Jeśli pogoda nie dopisze „Ławka/The Bench” zostanie przeniesiona do Zamku. Spotkamy się w Atrium na pierwszym piętrze (hol zlokalizowany przez Sala Wielką, Salą Wystaw i Kinem Pałacowym).

Uwaga, uwaga!
Tego samego dnia (16.10) o g. 18 zapraszamy na warsztaty z Krystal S. Lowe.
Dzień wcześniej (15.10 o g. 18) pokażemy w CK ZAMEK spektakl Krystal S. Lowe pt. „Niezwykły rytm”.
Dzięki zintegrowanej, opracowanej przez tancerki audiodeskrypcji, spektakl jest dostępny dla widzów(-ek) z niepełnosprawnością wzroku. Wizualna przejrzystość fabuły zapewnia pełnię doświadczeń teatralnych także publiczności G/głuchej.

DOSTĘPNOŚĆ:
Ø improwizowany performans taneczny prezentowany bez słów,
Ø sugerowany wiek: bez ograniczeń,
Ø czas trwania: 45 minut,
Ø wstęp wolny,
Ø jak się tu dostać?
Otwarty Dziedziniec to plac znajdujący się przed CK ZAMEK, przy ul. Święty Marcin.
Jeśli będzie brzydka pogoda, przeniesiemy się do Zamku. Spotkamy się w Atrium, czyli holu znajdującym się na pierwszym piętrze (przed Salą Wielką, Salą Wystaw i Salą 1 Kina Pałacowego). Najłatwiej dostać się tam wchodząc przez główne wejście do Centrum Kultury ZAMEK, od ulicy Święty Marcin. Znajduje się tu podjazd (rampa) oraz podnośnik. Osobom z niepełnosprawnością wzroku możemy zapewnić asystę w poruszaniu się w przestrzeni CK ZAMEK oraz w dotarciu do budynku z najbliższego otoczenia. Jeśli potrzebujesz wsparcia w tym zakresie, napisz do Anny Pawłowskiej: [email protected].
Ø osobom, które lubią wiedzieć, czego się spodziewać w nowym miejscu, polecamy zapoznanie się z Przedprzewodnikiem o CK ZAMEK oraz wykazem toalet dla osób z niepełnosprawnością ruchową.
Ø więcej informacji w zakładce „Dostępność” na stronie CK ZAMEK.

PROSTO MÓWIĄC, czyli tekst napisany prostym językiem:
Zapraszamy na improwizowany performans taneczny, czyli spotkanie, podczas którego artyści i artystki wspólnie będą tańczyć wymyślając swoje ruchy. Spotkanie odbędzie się przy wielkiej ławce. Tancerze będą się ruszać na niej, pod nią i wokół niej. Ta grupa artystów i artystek nigdy wcześniej się nie spotkała. Będzie tam Krystal S. Lowe z Walii w Wielkiej Brytanii oraz kilkoro tancerzy i tancerek z Teatru Klucz z Poznania.
Wydarzenia odbywają się w Centrum Kultury ZAMEK w Poznaniu w ramach projektu „Europe Beyond Access” przy wsparciu British Council jako część UK/Poland Season 2025.
---
ENG
An unpredictable performative action in public space!
One bench, ten dancers. We invite you to a meeting between Krystal S. Lowe from Wales and artists from Poznań's Klucz Theatre. Together, they will create improvised choreography in, on, under, and around a single object − an oversized bench, so large it evokes childhood memories and unbridled frolics in the park.
Each person approaches the bench with no a plan or choreography. Each draws on their individual skills and interests to seek out what is magical and marvellous in the mundanity of a massive park bench.
One dancer begins and independently explores the object. Upside down, on top, or underneath − whatever they choose, the possibilities are endless. Then others join them, filling the bench and the surrounding public space with dance. The only rule here is collaboration − dancers support each other, allowing their bodies to connect and intertwine in complex movements and dynamic shapes
Krystal S. Lowe is a Bermuda-born, Wales-based dancer, choreographer, writer, and director performing and creating dance theatre works for stage, public space, and film that explore themes of intersectional identity, mental health and wellbeing, and empowerment to challenge herself and audiences toward introspection and social change. During the performance „The Bench/Ławka”, Krystal will meet in her artistic exploration with artists from the Poznań-based Klucz Theatre, which works on a daily basis at CK ZAMEK.
Please, note!
On the same day (October 16th) at 6:00 PM, we invite you to a workshop led by Krystal S. Lowe!
And the day before, on October 15th, at 6 p.m., we will be presenting Krystal S. Lowe's performance „Remarkable Rhythm” at CK ZAMEK.
With integrated audio description by the two dancers, this show is accessible to audiences who are blind or partially sighted and the physical storyline is visually clear so allows Deaf audiences the ability to also experience every show fully.

Performance take place at ZAMEK Culture Centre in Poznań as part of the „Europe Beyond Access” project and is supported by the British Council under the UK/Poland Season 2025.