Teatrul coregrafic Udvarhely Néptáncműhely: Ritka magyar

“- Azért jó énekelni, mert a dal szárnya Istenhez viszi sóhajod…
- A népdal nem titkol el sem örömöt, sem bánatot, mindenről beszél…” - hangzik el ez a beszélgetés Zoli bácsi és egyik kedvelt nótafája között, egy gyűjtés alkalmával.
Előadásunkhoz Kallós Zoltán elhivatottsága, kitartó és áldozatos munkája szolgáltatott ihletforrást. Életútját, szülei megismerkedésétől, Zoli bácsi gyermekkorán keresztül, a gyűjtőútjai nyomdokain, az élete gyötrelmeivel együtt, örökségét tisztelve járjuk körül. Tulajdonképpen lehetetlen küldetésre vállalkozunk, hiszen egy előadásba nem lehet belesűríteni azt a hatalmas mennyiségű anyagot, amit hátrahagyott nekünk.
Példás alázattal és szerénységgel tette mindezt, ahogy a Kossuth díja átadásakor mondta: „Tettem a dolgomat, hogy valamit tegyek azért a közösségért, amelyikhez tartozom”
Tőkés Csaba Zsolt
Táncosok: Antal Katalin, Bakos Gellért István, Balázsi Boróka, Berze Gellért-Benze, Csog Lehel Zoltán, Demeter Gyöngyi, Fábián Gergely, Faluvégi Erzsébet, Fülöp Csaba, Gábos Szabolcs, Hajdó-Nagy Lóránt, Jobb- Orbán Henrietta, Mátéfi Ágota, Sipos Réka Katalin, Szabó Adrienn
Héva Zenekar: Kálmán Ábel, Márton Ábel, Puskás Balázs, Puskás Gergő
Hangtechnika: Zilincki Károly
Fénytechnika: Toásó István
Fénykép: Bartis Attila
Zenei szerkesztő: Kelemen László
Koreográfusok: Kádár Ignác, Lőrincz Hortenzia, Tőkés Edit
Jelmez: Székely Melinda
Díszlet: Tőkés Csaba Zsolt
Táncoktatók: Feketelaki Tibor, Könczei Csongor, Székely Melinda, Vincze Júlia
Asszisztensek: Antal József, Fülöp Csaba, Hajdó Árpád
Művészeti munkatárs: Könczei Csongor
Rendező – koreográfus: Tőkés Csaba Zsolt
-----------------------------------------------
Spectacolul nostru a fost inspirată de dedicarea, perseverența și sacrificiul lui Zoltán Kallós. Călătoria vieții sale, de la întâlnirea părinților, prin copilăria domnului Zoli, pe urmele călătoriilor sale de colecționare, împreună cu agoniile vieții sale, este explorată într-un omagiu adus moștenirii sale. De fapt, ne asumăm o misiune imposibilă, deoarece este imposibil să condensăm într-un singur spectacol cantitatea imensă de material pe care ne-a lăsat-o.
El a făcut acest lucru cu o umilință și o modestie exemplară, așa cum a spus atunci când a primit Premiul Kossuth: „Mi-am adus contribuția pentru a face ceva pentru comunitatea din care fac parte”.
Zsolt Csaba Tőkés
Dansatori: Antal Katalin, Bakos Gellért István, Balázsi Boróka, Berze Gellért-Benze, Csog Lehel Zoltán, Demeter Gyöngyi, Fábián Gergely, Faluvégi Erzsébet, Fülöp Csaba, Gábos Szabolcs, Hajdó-Nagy Lóránt, Jobb- Orbán Henrietta, Mátéfi Ágota, Sipos Réka Katalin, Szabó Adrienn
Héva Zenekar: Kálmán Ábel, Márton Ábel, Puskás Balázs, Puskás Gergő
Inginer de sunet: Károly Zilincki
Lumini: István Toásó
Fotografie: Attila Bartis
Editor muzical: László Kelemen
Coregrafie: Ignác Kádár, Hortenzia Lőrincz, Edit Tőkés
Costumele: Melinda Székely
Scenografie: Zsolt Csaba Tőkés
Profesori de dans: Tibor Feketelaki, Csongor Könczei, Melinda Székely, Júlia Vincze
Asistenți: József Antal, Csaba Fülöp, Árpád Hajdó
Colaborator artistic: Csongor Könczei
Regizor - coregraf: Zsolt Csaba Tőkés