Stefan Sing in Alex Lempert: Cosmo-Cosmetics | 19. Klovnbuf festival
Schedule
Sun, 14 Jun, 2026 at 08:00 pm
UTC+02:00Location
PTL - Plesni Teater Ljubljana / Dance Theatre Ljubljana | Ljubljana, LB
Advertisement
𝐒𝐭𝐞𝐟𝐚𝐧 𝐒𝐢𝐧𝐠 𝐢𝐧 𝐀𝐥𝐞𝐱 𝐋𝐞𝐦𝐩𝐞𝐫𝐭𝐦 (DE): 𝘾𝙤𝙨𝙢𝙤-𝘾𝙤𝙨𝙢𝙚𝙩𝙞𝙘𝙨Cosmo-Cosmetics je nov projekt žonglerja Stefana Singa in oblikovalca zvoka Alexa Lemperta.
V svojem jedru je predstava popotovanje podob, poetičnih, absurdnih in humornih, ki občinstvo povabijo v vesolje, kjer snov sama izumlja svoje zgodbe. Brezbesedna pripoved nastaja iz vsakdanjih predmetov: mize, orodja in voljne gline. Ti objekti postopoma prenehajo biti to, kar naj bi bili. Miza se preobrazi v pokrajino, orodje postane figura, glina pa se neprestano spreminja – enkrat krhka, drugič monumentalna. Znano postane nenavadno in gledalca spodbuja k novim načinom opazovanja. Žongliranje se skriva pod površjem dogajanja in se ne razkriva kot virtuoznost, temveč kot skrivno notranje življenje predmetov. Ti drsijo, se zaletavajo, lovijo ravnotežje, kot da bi imeli lastne želje. Če opustimo ustaljene predstave o žongliranju, ga lahko začnemo prepoznavati povsod.
Cosmo-Cosmetics je predstava, ki je ni mogoče dvakrat ponoviti na enak način. Obstaja v stanju nenehne spremenljivosti, prilagaja se prostoru in se vedno znova razvija v odzivu na dinamično igro med žonglerjem in glasbenikom.
🎫 Vstop je brezplačen. Veseli bomo prostovoljnih prispevkov v višini 5 € do 20 € za posamezni dogodek.
Trailer:
O avtorju:
Stefan Sing je mojster sodobnega žongliranja, ki svoj edinstveni slog razvija že od leta 1985. Pri svojem delu raziskuje meje med žongliranjem, plesom in gledališčem ter vedno znova išče brezbesedni jezik, ki je lasten žongliranju.
Po študiju filozofije in nemške književnosti je študiral performans in ples na ICAT Berlin. Med letoma 2009 in 2017 je vodil Katakomben – Center for Performing Arts, prostor za trening in uprizoritve v središču Berlina.
Poleg svojega umetniškega ustvarjanja – predstav Tangram (2011), Entropía (2017), DODAI (2020), An alphabet (2021), Why not maybe perhaps (2022), Superorganism (2023) in Cosmo-Cosmetics, Stefan tudi redno vodi delavnice na cirkuških univerzah in izobraževalnih programih po vsem svetu.
__________
➡️ ENG
𝐒𝐭𝐞𝐟𝐚𝐧 𝐒𝐢𝐧𝐠 & 𝐀𝐥𝐞𝐱 𝐋𝐞𝐦𝐩𝐞𝐫𝐭𝐦 (DE): 𝘾𝙤𝙨𝙢𝙤-𝘾𝙤𝙨𝙢𝙚𝙩𝙞𝙘𝙨
Cosmo-Cosmetics is a new project of juggler Stefan Sing and sound-designer Alex Lempert.
At its core, it is a journey of images—poetic, absurd, humorous—inviting the audience into a universe where matter invents its own stories. A wordless storytelling that draws its imagery from tables, everyday objects, and malleable clay. Objects cease to be what they are supposed to be. Tables tilt into landscapes, tools transform into characters, and clay mutates endlessly—sometimes fragile, sometimes monumental. The familiar becomes strange, inviting new ways of seeing. Juggling hides beneath the surface of the action, revealing itself not as virtuosity but as secret life: objects slipping, colliding, balancing, as if they carried their own desires. Let go of everything you think you know about juggling, then it can appear everywhere.
Cosmo-Cosmetics is impossible to reproduce in the same way twice, as It exists in a state of fluidity, adapting and evolving in response to its environment and in response to the always changing interplay between the juggler and the musician.
🎫 Admission is free. We would be happy to accept voluntary contributions of €5 to €20 for each event.
Trailer:
About the Author:
Stefan is a master of contemporary juggling, who has been developing his unique style since 1985. Exploring the boundaries, Stefan is on the edge between juggling, dance and theatre - always searching for the wordless language inherent in juggling.
After completing his studies in Philosophy and German Literature, Stefan studied Performance and Dance at ICAT Berlin and from 2009-2017 directed the Katakomben, Center for Performing Arts - a training and performance space in the heart of Berlin. Beside his artistic work - Tangram (2011), Entropía (2017), DODAI (2020), An Alphabet (2021), Why not maybe perhaps (2022), Superorganism (2023) and Cosmo-Cosmetics, Stefan gives workshops at circus universities internationally.
📸 Matteo Fischer
***
𝘗𝘳𝘰𝘨𝘳𝘢𝘮 𝘱𝘰𝘵𝘦𝘬𝘢 𝘷 𝘴𝘬𝘭𝘰𝘱𝘶 𝘔𝘦𝘥𝘯𝘢𝘳𝘰𝘥𝘯𝘦𝘨𝘢 𝘧𝘦𝘴𝘵𝘪𝘷𝘢𝘭𝘢 𝘴𝘰𝘥𝘰𝘣𝘯𝘦 𝘬𝘭𝘰𝘷𝘯𝘢𝘥𝘦 𝘪𝘯 𝘯𝘰𝘷𝘦𝘨𝘢 𝘤𝘪𝘳𝘬𝘶𝘴𝘢 𝘒𝘭𝘰𝘷𝘯𝘣𝘶𝘧, 𝘬𝘪 𝘨𝘢 𝘰𝘳𝘨𝘢𝘯𝘪𝘻𝘪𝘳𝘢 𝘡𝘢𝘷𝘰𝘥 𝘉𝘶𝘧𝘦𝘵𝘰. / 𝘗𝘳𝘰𝘨𝘳𝘢𝘮 𝘪𝘯 𝘵𝘩𝘦 𝘧𝘳𝘢𝘮𝘦 𝘰𝘧 𝘐𝘯𝘵𝘦𝘳𝘯𝘢𝘵𝘪𝘰𝘯𝘢𝘭 𝘍𝘦𝘴𝘵𝘪𝘷𝘢𝘭 𝘰𝘧 𝘊𝘰𝘯𝘵𝘦𝘮𝘱𝘰𝘳𝘢𝘳𝘺 𝘊𝘭𝘰𝘸𝘯 𝘢𝘯𝘥 𝘕𝘦𝘸 𝘊𝘪𝘳𝘤𝘶𝘴 𝘒𝘭𝘰𝘷𝘯𝘣𝘶𝘧 𝘰𝘳𝘨𝘢𝘯𝘪𝘴𝘦𝘥 𝘣𝘺 𝘡𝘢𝘷𝘰𝘥 𝘉𝘶𝘧𝘦𝘵𝘰.
Več informacij o festivalu na: https://sl.klovnbuf.si/
Pridržujemo si pravico do spremembe programa.
Advertisement
Where is it happening?
PTL - Plesni Teater Ljubljana / Dance Theatre Ljubljana, Prijateljeva 2a,Ljubljana, SloveniaEvent Location & Nearby Stays:
Know what’s Happening Next — before everyone else does.
