Starry Strides

Name: Starry Strides
Start: 2024-11-27T20:00:00+02:00
End: 2024-11-27T23:00:00+02:00
Location: Δημαρχείο Λευκωσίας

Schedule

Wed Nov 27 2024 at 08:00 pm to 11:00 pm

UTC+02:00

Location

Δημαρχείο Λευκωσίας | Nicosia, NI

Αγαπητέ δρομέα,
Ο πιο επιτυχημένος νυχτερινός αγώνας της πόλης μας επανέρχεται!!!!
Την Τετάρτη, 27 Νοεμβρίου, 2024 στις 20:00, κάτω από τo φως της πανσελήνου του Κάστορα (beaver moon) θα βρεθούμε στην γραμμή εκκίνησης για ακόμα μία φορά του πιο πετυχημένου νυχτερινού αγώνα της πόλης μας.
Ένας αγώνας για όλους με διαδρομές 5.1km και 10.25km αντίστοιχα σχεδιάστηκε για όλα τα γούστα και απαιτήσεις. Για απαιτητικούς δρομείς αλλά και αρχάριους, για περπατητές αλλά και οικογένειες με παιδικά καροτσάκια και σκυλιά, για εταιρικές ομάδες και γκρουπ.
Με νέα, πιο συναρπαστική διαδρομή και σημείο εκκίνησης την καρδία του ιστορικού κέντρου της Λευκωσίας, στην πλατεία Δημαρχείου (μεταξύ του Δημαρχείου Λευκωσίας και του Κέντρο Αριστείας Έρευνας CYENS) οι δρομείς θα παραταχτούν για να εκκινήσουν το βράδυ της 27ης Νοεμβρίου, 2024.
Η διαδρομή ξεκινώντας από την πλατεία Δημαρχείου θα διέλθει δίπλα από το Χαμάμ Ομεριέ, μέσα από τα στενά δρομάκια δίπλα από το Παρθεναγωγείο και την εκκλησία της Παναγίας Φανερωμένης και ακολούθως στους πεζοδρόμους της Ονασαγόρου και Λήδρας, δίπλα στα ενετικά τείχη, διασχίζοντας την σήραγγα της Πύλης Πάφου και τα πολύχρωμα φώτα και τα σιντριβάνια της πλατείας Ελευθερίας. Απόλαυσε την μουσική επένδυση από τους μουσικούς του δρόμου και τις μουσικές μπάντες στο σημείο εκκίνησης και τερματισμού.
Μην χάσεις την ευκαιρία να απολαύσεις αυτήν την μοναδική και ξεχωριστή διαδρομή και να θαυμάσεις την ομορφιά των πεζοδρόμων της πόλης μας. Ολοκλήρωσε την εγγραφή σου μέχρι την Κυριακή, 24η Νοεμβρίου, στην ηλεκτρονική διεύθυνση www.run2d.com και γίνε κι εσύ μέρος αυτής της νυχτερινής διασκέδασης.
#runinmycity #runicosia #starrystrides #running #beavermoon
English
Dear runner,
The most successful night race in our city is back!!!!
On Wednesday, November 27, 2024, at 20:00, under the light of the Beaver Moon, we will be at the starting line once again for the most successful night race in our city.
A race for everyone, with routes of 5.1 km and 10.25 km respectively, designed to cater to all tastes and needs. For demanding runners and beginners, walkers, families with strollers and dogs, corporate teams, and groups.
With a new, more exciting route and starting point in the heart of Nicosia's historic center, at Town Hall Square (between the Nicosia Town Hall and the CYENS Research Centre of Excellence), the runners will line up to start on the night of November 27, 2024.
The route, starting from Town Hall Square, will pass by Hamam Omeriye, through the narrow streets next to the Girls' School and the Panagia Faneromeni Church, then along the pedestrian streets of Onasagorou and Ledra, by the Venetian walls, crossing the Paphos Gate tunnel, and the colorful lights and fountains of Eleftheria Square. Enjoy the street musicians and bands at the start and finish points.
Don't miss the chance to enjoy this unique and special route and admire the beauty of our city's pedestrian streets. Complete your registration by Sunday, November 24, at www.run2d.com and become part of this night-time fun.
#runinmycity #runicosia #starrystrides #running #beavermoon
French
Cher coureur,
La course nocturne la plus réussie de notre ville est de retour!!!!
Le mercredi 27 novembre 2024, à 20h00, sous la lumière de la pleine lune du castor (Beaver Moon), nous serons à nouveau sur la ligne de départ pour la course nocturne la plus réussie de notre ville.
Une course pour tous, avec des parcours de 5,1 km et 10,25 km respectivement, conçus pour satisfaire tous les goûts et besoins. Pour les coureurs exigeants comme pour les débutants, pour les marcheurs, les familles avec poussettes et chiens, les équipes d'entreprises et les groupes.
Avec un nouveau parcours plus excitant et un point de départ au cœur du centre historique de Nicosie, sur la place de l'Hôtel de Ville (entre l'Hôtel de Ville de Nicosie et le Centre d'excellence en recherche CYENS), les coureurs se regrouperont pour démarrer la nuit du 27 novembre 2024.
Le parcours, qui débute sur la place de l'Hôtel de Ville, passera par le Hamam Omeriye, à travers les ruelles étroites près de l'École des Filles et de l'église Panagia Faneromeni, puis le long des rues piétonnes Onasagorou et Ledra, en longeant les murs vénitiens, traversant le tunnel de la porte de Paphos, et les lumières colorées et les fontaines de la place Eleftheria. Profitez de la musique des musiciens de rue et des groupes aux points de départ et d'arrivée.
Ne manquez pas l'occasion de profiter de ce parcours unique et spécial et d'admirer la beauté des rues piétonnes de notre ville. Complétez votre inscription avant le dimanche 24 novembre sur www.run2d.com et faites partie de cette aventure nocturne.
#runinmycity #runicosia #starrystrides #running #beavermoon
Russian
Дорогой бегун,
Самый успешный ночной забег в нашем городе возвращается!!!!
В среду, 27 ноября 2024 года, в 20:00, под светом луны Бобра (beaver moon), мы снова окажемся на линии старта самого успешного ночного забега в нашем городе.
Забег для всех с маршрутами на 5,1 км и 10,25 км соответственно, разработанный для любых вкусов и потребностей. Для опытных бегунов и новичков, для пешеходов и семей с колясками и собаками, для корпоративных команд и групп.
С новым, более захватывающим маршрутом и стартовой точкой в самом сердце исторического центра Никосии, на площади Ратуши (между Ратушей Никосии и Центром исследований CYENS), бегуны выстроятся в очередь для старта вечером 27 ноября 2024 года.
Маршрут, начиная с площади Ратуши, пройдет мимо Хаммама Омерие, через узкие улочки возле Школы девочек и церкви Панайя Фанеромени, далее по пешеходным улицам Онасагору и Ледра, вдоль венецианских стен, через туннель у ворот Пафоса и разноцветные огни и фонтаны площади Свободы. Наслаждайтесь музыкой уличных музыкантов и выступлениями групп в точках старта и финиша.
Не упустите возможность насладиться этим уникальным маршрутом и полюбоваться красотой пешеходных улиц нашего города. Завершите регистрацию до воскресенья, 24 ноября, на сайте www.run2d.com и станьте частью этого ночного веселья.
#runinmycity #runicosia #starrystrides #running #beavermoon
German
Lieber Läufer,
Das erfolgreichste Nachtrennen unserer Stadt kehrt zurück!!!!
Am Mittwoch, den 27. November 2024, um 20:00 Uhr, unter dem Licht des Biber-Vollmonds (beaver moon), stehen wir erneut an der Startlinie für das erfolgreichste Nachtrennen unserer Stadt.
Ein Rennen für alle, mit Strecken von 5,1 km und 10,25 km, die für alle Geschmäcker und Anforderungen entworfen wurden. Für anspruchsvolle Läufer und Anfänger, für Spaziergänger und Familien mit Kinderwagen und Hunden, für Firmenteams und Gruppen.
Mit einer neuen, aufregenderen Route und einem Startpunkt im Herzen des historischen Zentrums von Nikosia, auf dem Rathausplatz (zwischen dem Rathaus von Nikosia und dem CYENS Forschungszentrum für Exzellenz), werden sich die Läufer aufstellen, um am Abend des 27. November 2024 zu starten.
Die Route, die auf dem Rathausplatz beginnt, führt am Hamam Omeriye vorbei, durch die engen Gassen neben der Mädchenschule und der Panagia Faneromeni-Kirche, weiter über die Fußgängerzonen der Onasagorou- und Ledra-Straße, vorbei an den venezianischen Mauern, durch den Tunnel am Paphos-Tor und die bunten Lichter und Springbrunnen auf dem Eleftheria-Platz. Genieße die Musik der Straßenmusiker und Bands an den Start- und Zielpunkten.
Verpasse nicht die Gelegenheit, diese einzigartige und besondere Route zu genießen und die Schönheit der Fußgängerzonen unserer Stadt zu bewundern. Schließe deine Anmeldung bis Sonntag, den 24. November, unter www.run2d.com ab und werde Teil dieses nächtlichen Spaßes.
#runinmycity #runicosia #starrystrides #running #beavermoon
Italian
Caro corridore,
La corsa notturna più riuscita della nostra città è tornata!!!!
Mercoledì 27 novembre 2024, alle ore 20:00, sotto la luce della luna del castoro (beaver moon), ci troveremo di nuovo sulla linea di partenza della corsa notturna di maggior successo della nostra città.
Una corsa per tutti, con percorsi di 5,1 km e 10,25 km rispettivamente, progettati per soddisfare tutti i gusti e le esigenze. Per i corridori più esigenti e per i principianti, per camminatori e famiglie con passeggini e cani, per squadre aziendali e gruppi.
Con un nuovo percorso, ancora più emozionante, e il punto di partenza nel cuore del centro storico di Nicosia, in Piazza del Municipio (tra il Municipio di Nicosia e il Centro di Eccellenza per la Ricerca CYENS), i corridori si allineeranno per la partenza la sera del 27 novembre 2024.
Il percorso, partendo da Piazza del Municipio, passerà accanto all'Hammam Omeriye, attraverso le stradine accanto alla Scuola delle Ragazze e alla Chiesa di Panagia Faneromeni, e poi lungo le vie pedonali di Onasagorou e Ledra, accanto alle mura veneziane, attraversando il tunnel della Porta di Pafos e le luci colorate e le fontane di Piazza Eleftheria. Goditi la musica dei musicisti di strada e delle band nei punti di partenza e arrivo.
Non perdere l'occasione di goderti questo percorso unico e speciale e ammirare la bellezza delle vie pedonali della nostra città. Completa la tua registrazione entro domenica 24 novembre su www.run2d.com e diventa parte di questo divertimento notturno.
#runinmycity #runicosia #starrystrides #running #beavermoon
Spanish
Estimado corredor,
¡La carrera nocturna más exitosa de nuestra ciudad está de vuelta!!!!
El miércoles 27 de noviembre de 2024, a las 20:00 horas, bajo la luz de la luna del castor (beaver moon), estaremos nuevamente en la línea de salida de la carrera nocturna más exitosa de nuestra ciudad.
Una carrera para todos, con rutas de 5,1 km y 10,25 km, respectivamente, diseñada para todos los gustos y necesidades. Para corredores exigentes y principiantes, caminantes, familias con cochecitos y perros, equipos corporativos y grupos.
Con una nueva y más emocionante ruta y un punto de partida en el corazón del centro histórico de Nicosia, en la Plaza del Ayuntamiento (entre el Ayuntamiento de Nicosia y el Centro de Excelencia en Investigación CYENS), los corredores se alinearán para comenzar la noche del 27 de noviembre de 2024.
La ruta, que comienza en la Plaza del Ayuntamiento, pasará por el Hamam Omeriye, a través de las estrechas calles junto a la Escuela de Niñas y la Iglesia de Panagia Faneromeni, y luego por las calles peatonales de Onasagorou y Ledra, junto a las murallas venecianas, cruzando el túnel de la Puerta de Pafos y las coloridas luces y fuentes de la Plaza Eleftheria. Disfruta de la música de los músicos callejeros y las bandas en los puntos de salida y llegada.
No pierdas la oportunidad de disfrutar de esta ruta única y especial y admirar la belleza de las calles peatonales de nuestra ciudad. Completa tu inscripción antes del domingo 24 de noviembre en www.run2d.com y forma parte de esta diversión nocturna.
#runinmycity #runicosia #starrystrides #running #beavermoon
Hebrew
רצים יקרים,
מרוץ הלילה המצליח ביותר בעיר שלנו חוזר!!!!
ביום רביעי, ה-27 בנובמבר 2024, בשעה 20:00, תחת אור ירח הבונה (beaver moon), ניפגש שוב על קו הזינוק של מרוץ הלילה המצליח ביותר בעירנו.
מרוץ לכולם, עם מסלולים של 5.1 ק"מ ו-10.25 ק"מ בהתאמה, שתוכננו עבור כל טעם ודרישה. לרצים תובעניים וגם למתחילים, להולכי רגל, משפחות עם עגלות תינוק וכלבים, קבוצות עסקיות וחברים.
עם מסלול חדש ומלהיב יותר ונקודת זינוק במרכז ההיסטורי של ניקוסיה, בכיכר העירייה (בין בניין העירייה של ניקוסיה ומרכז המצוינות CYENS), הרצים יתייצבו לזינוק בליל ה-27 בנובמבר 2024.
המסלול, המתחיל בכיכר העירייה, יעבור ליד חמאם עומריה, דרך סמטאות צרות ליד בית הספר לבנות ובית הכנסת של פנגיה פאנרומני, ומשם להולכי הרגל של רחוב אונאסגורו ורחוב לדרא, ליד חומות הוונציה, חוצה את מנהרת שער פאפוס ואת האורות והמעיינות הצבעוניים של כיכר אלפתריה. תהנו ממוזיקת נגני הרחוב והלהקות בנקודת ההתחלה והסיום.
אל תחמיצו את ההזדמנות ליהנות ממסלול ייחודי זה ולהעריך את יופיים של רחובות ההולכים בעירנו. השלים את הרשמתך עד יום ראשון, ה-24 בנובמבר, באתר www.run2d.com והיה גם אתה חלק מהכיף הלילי הזה.
#runinmycity #runicosia #starrystrides #running #beavermoon
Norwegian
Kjære løper,
Byens mest suksessrike nattløp er tilbake!!!!
Onsdag 27. november 2024, klokken 20:00, under lyset av bevermånen, møtes vi igjen på startstreken for byens mest vellykkede nattløp.
Et løp for alle, med ruter på henholdsvis 5,1 km og 10,25 km, designet for alle smaker og behov. For krevende løpere og nybegynnere, turgåere, familier med barnevogner og hunder, bedriftslag og grupper.
Med en ny, mer spennende rute og startpunkt i hjertet av Nikosias historiske sentrum, på Rådhusplassen (mellom Nikosia rådhus og CYENS forskningssenter), vil løperne stille seg opp for å starte kvelden 27. november 2024.
Ruten starter fra Rådhusplassen, går forbi Hamam Omeriye, gjennom de smale gatene ved siden av Jenteskolen og Panagia Faneromeni-kirken, og videre langs de gågatene Onasagorou og Ledra, ved siden av de venetianske murene, krysser Pafos-portens tunnel og de fargerike lysene og fontenene på Eleftheria-plassen. Nyt musikken fra gateartistene og bandene ved start- og målpunktet.
Ikke gå glipp av sjansen til å nyte denne unike og spesielle ruten og beundre skjønnheten i byens gågater. Fullfør registreringen innen søndag 24. november på www.run2d.com og bli en del av denne nattlige moroa.
#runinmycity #runicosia #starrystrides #running #beavermoon
Turkish
Sevgili koşucu,
Şehrimizin en başarılı gece koşusu geri dönüyor!!!!
27 Kasım 2024 Çarşamba günü saat 20:00'de Kunduz Dolunayı (beaver moon) ışığında, şehrimizin en başarılı gece koşusunun başlangıç çizgisinde bir kez daha buluşacağız.
Herkese hitap eden, sırasıyla 5.1 km ve 10.25 km'lik rotaları olan, her zevke ve ihtiyaca uygun bir koşu. Hem zorlu koşucular hem de yeni başlayanlar, yürüyüşçüler, bebek arabasıyla ve köpekleriyle katılan aileler, kurumsal takımlar ve gruplar için tasarlanmıştır.
Nikosia'nın tarihi merkezinin kalbinde, Belediye Meydanı'nda (Nikosia Belediye Binası ile CYENS Mükemmeliyet Araştırma Merkezi arasında) yeni ve daha heyecan verici bir rotayla 27 Kasım 2024 gecesi koşucular sıraya dizilecek.
Belediye Meydanı'ndan başlayarak Hamam Omeriye'nin yanından geçen rota, Kızlar Okulu ve Panagia Faneromeni Kilisesi'nin yanındaki dar sokaklardan geçerek, Onasagorou ve Ledra'nın yaya yollarından, Venedik surlarının yanından, Paphos Kapısı tünelinden ve Eleftheria Meydanı'nın renkli ışık ve çeşmelerinden geçecek. Başlangıç ve bitiş noktalarındaki sokak müzisyenlerinin ve grupların müziğinin tadını çıkarın.
Bu benzersiz ve özel rotanın keyfini çıkarma ve şehrimizin yaya yollarının güzelliğini takdir etme fırsatını kaçırmayın. Kayıt işleminizi 24 Kasım Pazar gününe kadar www.run2d.com adresinden tamamlayın ve bu gece eğlencesinin bir parçası olun.
#runinmycity #runicosia #starrystrides #running #beavermoon
Arabic
عزيزي العداء،
أكثر سباقات الليل نجاحًا في مدينتنا يعود من جديد!!!!
في يوم الأربعاء، 27 نوفمبر 2024، في تمام الساعة 20:00، تحت ضوء قمر القندس (beaver moon)، سنكون مرة أخرى على خط البداية لأكثر سباقات الليل نجاحًا في مدينتنا.
سباق للجميع، مع مسارات بطول 5.1 كم و10.25 كم على التوالي، مصممة لتناسب جميع الأذواق والاحتياجات. للعدائين المحترفين والمبتدئين، للمشاة، وللعائلات مع عربات الأطفال والكلاب، وللفرق المؤسسية والمجموعات.
مع مسار جديد وأكثر إثارة ونقطة انطلاق في قلب المركز التاريخي لنيقوسيا، في ميدان البلدية (بين بلدية نيقوسيا ومركز التميز للأبحاث CYENS)، سيصطف العداؤون للانطلاق مساء 27 نوفمبر 2024.
المسار يبدأ من ميدان البلدية، ويمر بجانب حمام عمرية، عبر الشوارع الضيقة بجانب مدرسة البنات وكنيسة باناجيا فانيروميني، ثم عبر الشوارع المخصصة للمشاة في أوناساجورو ولدرا، بجانب الأسوار الفينيسية، مروراً بنفق بوابة بافوس والأضواء الملونة والنوافير في ميدان الحرية. استمتع بالموسيقى التي يقدمها الموسيقيون في الشوارع والفرق
الموسيقية في نقطة البداية والنهاية.
لا تفوت فرصة الاستمتاع بهذا المسار الفريد والمميز والإعجاب بجمال الشوارع المخصصة للمشاة في مدينتنا. أكمل تسجيلك قبل يوم الأحد 24 نوفمبر على الموقع www.run2d.com وكن جزءًا من هذا المرح الليلي.
#runinmycity #runicosia #starrystrides #running #beavermoon