Srebrenica, le chemin inverse - Takeover Ras el Hanout

Name: Srebrenica, le chemin inverse - Takeover Ras el Hanout
Start: 2025-11-04T19:00:00+01:00
Location: Arduinkaai 9 1000 Brussel, 1000 Brussels, Belgium

Schedule

Tue, 04 Nov, 2025 at 07:00 pm

UTC+01:00

Location

Arduinkaai 9 1000 Brussel, 1000 Brussels, Belgium | Brussels, BU

Info & Tickets: https://www.kvs.be/fr/Evenement/srebrenica-le-chemin-inverse-2
Location: KVS BOX
NL
In 2025, het jaar waarin we de 30e verjaardag van de genocide van Srebrenica herdenken, presenteert Ras El Hanout in Brussel een geëngageerde theatervoorstelling die herinneringen omzet in een levend gebaar: Srebrenica, le chemin inverse.
Geïnspireerd door de herdenkingsmars in Bosnië laat Srebrenica, le chemin inverse het publiek kennismaken met de vermoeidheid, de pijn, de stilte en de ontmoetingen die de deelnemers aan deze jaarlijkse tocht ter ere van de slachtoffers meemaken.
Eens terug in Brussel organiseerde Ras El Hanout schrijfworkshops waarin de deelnemers hun ervaringen en de getuigenissen van Bosnische overlevenden omvormden tot intieme en collectieve teksten, gedragen door de stemmen van de deelnemers en kunstenaars.
Op het podium vloeien woorden, gebaren, zang en beelden samen tot een artistieke en maatschappelijke reis. Meer dan een voorstelling is Srebrenica, le chemin inverse een werk van herinnering en verzet, waarin het theater in Brussel een wapen wordt tegen vergetelheid en voor waardigheid.
_________________
FR
En 2025, année des 30 ans du génocide de Srebrenica, Ras El Hanout présente à Bruxelles un spectacle de théâtre engagé qui transforme la mémoire en acte vivant : Srebrenica, le chemin inverse.
Inspiré de la marche commémorative en Bosnie, ce projet fait ressentir la fatigue, la douleur, le silence et les rencontres qui marquent ce chemin parcouru chaque année en hommage aux victimes.
De retour à Bruxelles, des ateliers d’écriture ont permis de transformer ces vécus et les témoignages de survivants bosniaques en textes intimes et collectifs, portés par les voix des participant·es et des artistes.
Sur scène, mots, gestes, chants et images se mêlent pour offrir une traversée artistique et citoyenne. Plus qu’un spectacle, Srebrenica, le chemin inverse est une œuvre de mémoire et de résistance, où le théâtre à Bruxelles devient un outil contre l’oubli et pour la dignité.
_________________
EN
In 2025, marking the 30th anniversary of the Srebrenica genocide, Ras El Hanout presents an engaged theatre production that transforms memory into a living act: Srebrenica, The Reverse Path.
Inspired by the commemorative march in Bosnia, this project evokes the fatigue, the pain, the silence, and the encounters that shape this annual journey in tribute to the victims.
Back in Brussels, writing workshops transformed these experiences and the testimonies of Bosnian survivors into intimate and collective texts, carried by the voices of participants and artists.
On stage, words, gestures, songs, and images intertwine to offer an artistic and civic journey. More than a performance, Srebrenica, The Reverse Path is a work of memory and resistance, where theatre in Brussels becomes a tool against oblivion and for dignity.