Spotkanie: „Świadectwo. Stany Zjednoczone 1885-1915” Charlesa Reznikoffa
Schedule
Tue, 21 Apr, 2026 at 06:00 pm
UTC+02:00Location
ul. Foksal 17, 00-372 Warsaw, Poland | Warsaw, MZ
***
„Świadectwo” to epicki cykl poetycko-dokumentalny amerykańskiego poety Charlesa Reznikoffa, oparty na rejestrach sądowych z lat 1885–1915. Przytacza Reznikoff relacje świadków, ofiar, sprawców. Bez komentarza, bez oceny. To dzieło legendarne, uznane za najambitniejszy projekt amerykańskiego poety.
„Opracowując te epizody – pisze Reznikoff – wyobrażałem sobie, że jestem kimś w rodzaju archeologa. Nie wymyśliłem ich, ale nie wymyślili ich także autorzy pierwszych opisów. Wyczyściłem je ze słów, które wydawały mi się niekonieczne, tu i tam zastąpiłem je słowami, które wydały mi się bardziej wydajne niż oryginalne sformułowania, i kiedy tylko mogłem, wprowadzałem rytm, jak do wiersza”.
Wyboru i przekładu dokonał Piotr Sommer.
Where is it happening?
ul. Foksal 17, 00-372 Warsaw, Poland, ulica Foksal 17, 00-372 Śródmieście, Polska, Warsaw, PolandEvent Location & Nearby Stays:










![New Balance Run Club - Agrykola [wtorki]](https://cdn-ip.allevents.in/s/rs:fill:500:250/g:sm/sh:100/aHR0cHM6Ly9jZG4tYXouYWxsZXZlbnRzLmluL2V2ZW50czQvYmFubmVycy9kYTQ4NDMxNzY2MWMwYjhlYzk0OWViNDM5ZTY2NGZlYTI3ODM2MzgxMGY0MmM1M2JlZmNkMDY5Zjk3MTcxZGE0LXJpbWctdzEyMDAtaDY3NS1kY2Y3ZjdmNy1nbWlyP3Y9MTc3NTA5NzcxMA.avif)








