Spona vzgoja II: Zmožnost • del programa Cripping performansa: dostopnost kot skrb
Schedule
Thu Feb 26 2026 at 08:00 pm to 09:30 pm
UTC+01:00Location
Stara mestna elektrarna - Elektro Ljubljana | Ljubljana, LB
[ENG] belowMed 26. in 28. novembrom 2026 bomo v Stari mestni elektarni - Elektro ljubljana izpeljali program dogodkov Cripping performansa: dostopnost kot skrb, zasnovan okoli izdaje revije Maska, posvečene temi Cripping performansa.
VEČ: https://maska.si/projekti/cripping_performansa/
Tjaša Črnigoj, Lina Akif, Tea Vidmar, Tijana Todorović, Barbara Kapelj
SPOLNA VZGOJA II: ZMOŽNOST
predavanje-performans
Stara mestna elektrarna – Elektro Ljubljana
ČET, 26. 2., ob 20.00 l z angleškimi nadnapisi
PET, 27. 2., ob 20.00 l z angleškimi nadnapisi in s simultanim zvočnim opisom za slepe in slabovidne
27. 2. bo ob 19.30 predstavo pospremil uvod za slepe in slabovidne.Tako uvod v predstavo, kot zvočni opis je pripravila Sara Horžen.
Obiskovalke_ lahko po potrebi kadarkoli zapustijo dvorano in se vanjo tudi vrnejo. V primeru vprašanj ali potrebe po pomoči se obrnite na osebje prizorišča.
Vstopnice: 14€ / 12€
Rezervacije in info: [email protected] ali [email protected]
Zmožnost temelji na zgodbah štirih žensk o njihovem spolnem zorenju, odnosu do lastnega telesa, spolnosti in partnerskih odnosih. Štirim ženskam je skupno to, da živijo s hendikepom in so tako, kot pravi Elena Pečarič v svojem eseju Tako lepa, pa invalid, dvakrat diskriminirane, kot osebe s hendikepom in kot ženske. Pri nas je na sistemski ravni seksualnost oseb s hendikepom spregledana in na tem področju še posebej primanjkuje spolne vzgoje, delavke_ v socialnem varstvu pa se po lastni presoji odločajo, ali naj ženskam s hendikepom pri sami spolnosti pomagajo, saj tega v opisu njihovih delovnih nalog ni.
»V takem zatohlem vzdušju se mora hendikepirana ženska dobesedno bojevati z mlini na veter, da izrazi svojo seksualnost, feminilnost, dobro počutje ali zadovoljstvo s svojim videzom, samo seboj in svojim telesom. […] Zakaj je tako težko razumeti in sprejeti, da je lahko hendikepirana ženska zadovoljna sama s seboj oz. s svojim telesom, kakršno je, da se počuti dobro, da se počuti lepo, privlačno ali seksi.« (Elena Pečarič: Tako lepa, pa invalid)
Avtorica in režiserka: Tjaša Črnigoj
Avtorica in performerka: Lina Akif
Zvočna performerka: Tea Vidmar
Glasba: Tea Vidmar
Avtorstvo, likovna podoba in kostumografija: Tijana Todorović
Avtorstvo in scenografija: Barbara Kapelj
Nuri glas posodila: Katarina Stegnar
Montaža zvočnih posnetkov in oblikovanje zvoka: Jure Vlahovič
Oblikovanje svetlobe: Tjaša Črnigoj, Igor Remeta, Manca Vukelič, Barbara Kapelj, Klemen Švikart
Prevod: Tina Malič
Tehnični vodja predstave: Igor Remeta
Producentka postprodukcije: Nastja Kotnik Minik
Koprodukcija: Nova pošta (Maska Ljubljana in Slovensko mladinsko gledališče) ter Mesto žensk
Svoje izkušnje so delile: Martina Piskač (skupaj z Urošem Sedejem), Nura, Suzana, Tjaša in Linda.
---------------
THU, 26. 2., ob 20.00 l with English subtitles
FRI, 27. 2., ob 20.00 l with English subtitles
Tickets: 14€ / 12€
Reservations and info: [email protected] or [email protected]
Audience members can leave the performance venue or return at any time if needed. Please contact the venue staff if you have any questions or require assistance.
Ability is based on four women’s stories about their sexual coming-of-age and their relationship to their bodies, sexuality, and intimate relationships. What the four women have in common is that they live with a disability and are thus, as Elena Pečarič writes in her essay “So beautiful yet disabled”, faced with double discrimination, as persons with disability and as women. In Slovenia, the sexuality of persons with disability is disregarded on a systemic level and noticeably absent in the field of sex education. Because it is not part of their regular job description, the decision whether to help women with disabilities with their sexual practice is thus left to the discretion of individual social care workers.
“In such a stifling atmosphere, a woman with disability is forced to fight an uphill battle to express her sexuality, femininity, well-being or satisfaction with her appearance, herself and her body. […] Why is it so difficult to understand and accept that a woman with disability can be happy with herself or her body as it is, that she can feel good, beautiful, attractive or sexy.” (Elena Pečarič: So beautiful yet disabled)
Author and director: Tjaša Črnigoj
Author and performer: Lina Akif
Sound performer: Tea Vidmar
Music: Tea Vidmar
Author, visuals and costume design: Tijana Todorović
Author and set design: Barbara Kapelj
Nura’s voice: Katarina Stegnar
Edit of audio tapes and sound design: Jure Vlahovič
Lighting design: Tjaša Črnigoj, Igor Remeta, Manca Vukelič, Barbara Kapelj, Klemen Švikart
Translation: Tina Malič
Technical director: Igor Remeta
Post-production producer: Nastja Kotnik Minik
Production: The New Post Office (Maska Ljubljana and Mladinsko Theatre)
Co-production: City of Women
Based on experiences shared by Martina Piskač (together with Uroš Sedej), Nura, Suzana, Tjaša and Linda.
Cripping Performance: Accessibility as Care is a programme series conceived around an issue of Maska magazine dedicated to the theme of Cripping performance. It brings together performances and discussion panels by artists from Slovenia, Serbia, and Germany.
More: https://maska.si/.../cripping_performance_accessibility.../
Where is it happening?
Stara mestna elektrarna - Elektro Ljubljana, Kotnikova ulica 9, 1000 Ljubljana, Slovenija, Ljubljana, Slovenia
Know what’s Happening Next — before everyone else does.
