solidarity embroidery / szolidáris közösségi hímzés (The princess who cried sand kísérőprogram)
Schedule
Sat, 23 Aug, 2025 at 03:00 pm
UTC+02:00Location
István utca 27., Budapest VII. kerület | Budapest, BU
Advertisement
Princess who cried sand - community embroidery23rd of august 2025
15.00-18.00
Szendvicsbár Community Hub ( István u. 27.)
Participation is free. Please send us a message on facebook or at [email protected] to let us know how to prepare!
In this afternoon, we invite other survivors of domestic and sexual abuse to spend time together as we embroider an important part of the setdesign of our performance. As a gesture of solidarity with those, who didn’t survive, we create small scale artworks, with a ‘craft’ technique that wasn’t considered ‘art’ only because it was mainly practiced by women. It is a space to share and heal, to represent yourself and leave a mark. We will read the script of the performance as an inspiration for conversation - but there is no expectation to speak about trauma. We can talk about joy, our power, our loved ones and our passions.
No prior experience with embroidery is needed.
Important: we are not mental health professionals. This is a safe space to be in the circle of people who share similar experiences and understand yours. But not therapy or art therapy.
~~~
The princess who cried sand is a monodrama in the making, with its premiere scheduled for the end of August.
In this piece, we follow the story of a girl escaping her home, after being abused and her life being threatened, to seek refuge in another country.
Inspired by the performer's own story, this fairytale for adults tells the story of the struggles of fleeing and how trauma and immigration policies can steal years from the lives of people.
During the rehearsal process, we have moments to meet the audience, share our findings and spark discussions through a series of accompanying events.
~~~
Facilitation is English and Hungarian, the script will be read in english.
Facilitated by Maria Nasr (she/her, Egypt)
and Napsugár Trömböczky (they/them, Hungary), both coming with the shared experience.
The project is made with the support of the Equity Grant of the 7th district Municipality, and with the assistance of the Hungarian Helsinki Committee.
○●○●○●○HUNGARIAN●○●○●○●
A homokot könnyező királykisasszony – közösségi hímzés
2025. augusztus 23.
15:00–18:00
Szendvicsbár Közösségi Tér (István utca 27.)
A részvétel ingyenes. Kérünk,hogy írj ránk itt facebookon vagy a [email protected] címen ha jönnél, hogy úgy készüljünk.
Egy délután, amire családon belüli vagy szexuális erőszak túlélőit invitáljuk, hogy együtt töltsünk időt, miközben készülő előadásunk egy fontos díszletelemének hímzését alkotjuk meg közösen. Egy szolidaritási gesztus azokra emlékezve, akik nem éltek túl. Kis méretű műalkotásokat hozunk létre egy olyan kézműves technikával, amelyet sokáig nem tartottak "művészetnek", pusztán azért, mert elsősorban nők gyakorolták.
Az alkotók maguk is túlélők. Ez a tér a találkozás és a gyógyulás helye, ahol képviselheted önmagad, és lenyomatot hagyhatsz az előadás szövetében. Az szövegkönyvet felolvassuk inspirációként a beszélgetésekhez – de senkitől sem várjuk, hogy traumájáról beszéljen. Beszélhetünk örömről, erőnkről, szeretteinkről és arról, mi lelkesít minket mostanában - azokról a dolgokról, amik segítenek továbblépni. Amik igazán azzá tesznek, akik vagyunk.
Hímzési előzetes tudás egyáltalán nem szükséges.
Fontos: nem vagyunk mentálhigiénés szakemberek. Egy biztonságos tér, olyan emberek körében, akik hasonló tapasztalatokat hordoznak, és így megértik az élményeidet. Nem terápiás vagy művészetterápiás esemény.
```
Az előadásról:
Alkotók:
Maria Nasr (she/her, Egyiptom)
Trömböczky Napsugár (queer, Magyarország)
‘A homokot könnyező királykisasszony’ egy készülő monodráma, amelynek premierjét augusztus 30-án tartjuk.
Az előadás egy lány történetét követi, aki bántalmazás és életveszélyes fenyegetés után menekül el otthonról, hogy egy másik országban találjon menedéket.
A színésznő saját története által inspirált mese felnőtteknek szól, és azt mutatja be, hogyan képes a trauma és a bevándorlási politika éveket elrabolni egy ember életéből. És hogyan lehet mégis megtartani a reményt.
A próbafolyamat során egy sor kísérő eseményt szervezünk, lehetőséget teremtve arra, hogy találkozzunk a közönséggel, megosszuk a tapasztalatainkat, és párbeszédet indítsunk érintettekkel.
```
A program angolul és magyarul zajlik, a szöveg felolvasása angol nyelven történik.
A projekt a VII. kerületi Önkormányzat Esélyegyenlőségi Támogatásával, valamint a Magyar Helsinki Bizottság közreműködésével valósul meg.
Advertisement
Where is it happening?
István utca 27., Budapest VII. kerület, István utca 27, Budapest 1078, Magyarország, Budapest, HungaryEvent Location & Nearby Stays:
