SKOVORODA FEST 2026 - Edycja domowa | Festiwal międzykulturowy
Advertisement
pl (ua | en ⬇️) SKOVORODA FEST 2026 | Edycja domowa🏠
Świętujmy razem wielokulturowość, solidarność i otwartość Wrocławia! 💛
W tym roku SKOVORODA FEST wraca w bardziej kameralnej odsłonie. Zapraszamy Was do naszego domu — CUKR-u oraz na podwórko przy ul. Ruskiej 46, gdzie codziennie działają Fundacja Ukraina i Centrum Ukraińskie Kultury i Rozwoju. Chcemy pokazać Wam to miejsce od środka oraz przedstawić ludzi, organizacje i inicjatywy, które wspólnie je tworzą.
📅 22 sierpnia 2026 r.
🕒 15:00–22:00
📍 Podwórko Neonów, ul. Ruska 46, Wrocław
💸 Udział w wydarzeniu i wszystkich atrakcjach jest BEZPŁATNY!
🎟 Każda osoba uczestnicząca w festiwalu musi wcześniej pobrać bezpłatny bilet:
https://app.evenea.pl/event/skovorodafest2026/
SKOVORODA FEST 2026 to jednodniowy festiwal kultury i dobrego sąsiedztwa, organizowany jak co roku w ramach obchodów Dnia Niepodległości Ukrainy.
Nazwa wydarzenia nawiązuje do Hryhorija Skovorody — wybitnego ukraińskiego filozofa, którego idee wolności, wzajemnego szacunku i pokojowego współistnienia pozostają aktualne również dziś.
Wrocław tworzą ludzie pochodzący z wielu krajów i kultur. Chcemy wspólnie celebrować tę różnorodność, budować relacje między mieszkańcami oraz pokazywać współczesną kulturę ukraińską jako ważną część życia miasta.
Co będzie na Was czekać?
🎤 WYSTĘPY ARTYSTYCZNE
➡️ Wymyrajuci Wydy / VMVD — ukraiński zespół alternatywny łączący rock, funk i folk.
➡️ Spivanochki — wrocławski ukraiński chór seniorek działający przy Fundacji „To The Future”.
➡️ Kapusta Band — ukraiński chór dziecięcy wykonujący ukraińskie pieśni ludowe i polskie utwory.
➡️ DJ Ildar — elektroniczne brzmienia od synthwave’u i phonku po deep house i downtempo.
➡️ Slam poetycki prowadzony przez Illię Tandura — Mistrza Polski w Slamie Poetyckim 2025.
➡️ Guchno Comedy — ukraiński stand-up i improwizacja na żywo.
➡️ Teatr GAS — performatywne czytanie poezji w języku polskim.
➡️ Występ dzieci z Ukraińskiej Szkoły Sobotniej prowadzonej przez Związek Ukraińców w Polsce.
🎨 WARSZTATY I DZIAŁANIA TWÓRCZE
Dzieci i dorośli będą mogli wziąć udział w warsztatach artystycznych i rękodzielniczych.
🤝 STREFA SĄSIEDZKA I TARGOWA
Czekają na Was:
➡️ jarmark rękodzieła,
➡️ Book Cafe i zbiórka przeczytanych książek,
➡️ symulatory dronów FOREIGN FRONT,
➡️ wspólne plecenie siatek maskujących z Fundacją Ptakh,
➡️ stoiska organizacji społecznych i lokalnych inicjatyw.
🍲 WIELOKULTUROWA STREFA GASTRONOMICZNA
Spróbujecie dań kuchni ukraińskiej, polskiej, uzbeckiej i syryjskiej. Dołączy do nas również miejska inicjatywa Pij Kranówkę.
👧 STREFA DLA DZIECI
Najmłodszych zaprosimy do udziału w animacjach, zabawach i kreatywnych aktywnościach dostępnych dla dzieci posługujących się różnymi językami.
Nie zapewniamy opieki nad dziećmi — podczas wydarzenia pozostają one pod opieką rodziców lub opiekunów prawnych.
🖼 PRACOWNIA MINIINTERWENCJI
Razem z IP Studio stworzymy otwartą instalację artystyczną sprzyjającą spotkaniu, refleksji i budowaniu relacji sąsiedzkich. Każda osoba odwiedzająca festiwal będzie mogła dołączyć do działania i stać się częścią wspólnie tworzonego dzieła.
Dla kogo jest nasz festiwal?
Wydarzenie jest otwarte dla wszystkich — mieszkańców Wrocławia i okolic, rodzin z dziećmi, sąsiadek i sąsiadów CUKR-u oraz wszystkich osób zainteresowanych kulturą, muzyką i sztuką.
🌍 Wydarzenie będzie prowadzone w języku polskim, ukraińskim i angielskim.
Do zobaczenia 22 sierpnia! 🏠💛
-----------------------
ua SKOVORODA FEST 2026 | Квартирник 🏠
Святкуймо разом багатокультурність, солідарність і відкритість Вроцлава! 💛
Цього року SKOVORODA FEST повертається у більш камерному форматі. Запрошуємо вас до нашого дому — CUKR та на подвір’я Ruska 46, де щодня працюють Фундація Україна й Український центр культури та розвитку. Ми хочемо показати вам цей простір зсередини, а також познайомити з людьми, організаціями та ініціативами, які разом його творять.
📅 22 серпня 2026 року
🕒 15:00–22:00
📍 Подвір’я неонів, вул. Руська, 46, Вроцлав
💸 Участь у події та всіх активностях БЕЗКОШТОВНА!
🎟 Кожен учасник і кожна учасниця фестивалю мають заздалегідь придбати безкоштовний квиток:
https://app.evenea.pl/event/skovorodafest2026/
SKOVORODA FEST 2026 — це одноденний фестиваль культури та добросусідства, який ми щороку організовуємо з нагоди Дня Незалежності України.
Назва події відсилає до Григорія Сковороди — видатного українського філософа, чиї ідеї свободи, взаємної поваги та мирного співіснування залишаються актуальними й сьогодні.
Вроцлав створюють люди з різних країн і культур. Ми хочемо разом відзначати це різноманіття, будувати зв’язки між мешканцями міста та показувати сучасну українську культуру як важливу частину його життя.
Що на вас чекає?
🎤 МИСТЕЦЬКІ ВИСТУПИ
➡️ Вимираючі Види / VMVD — український альтернативний гурт, що поєднує рок, фанк і фолк.
➡️ Співаночки— вроцлавський український хор старших осіб, який діє при Фундації «To The Future».
➡️ Kapusta Band — український дитячий хор, який виконує українські народні пісні та польські твори.
➡️ DJ Ildar — електронна музика від синтвейву й фонку до дип-хаусу та даунтемпо.
➡️ Поетичний слем під проводом Іллі Тандура — чемпіона Польщі з поетичного слему 2025 року.
➡️ Guchno Comedy — український стендап та імпровізація наживо.
➡️ Театр GAS — перформативне читання поезії польською мовою.
➡️ Виступ дітей з Української суботньої школи, яку проводить Об’єднання українців у Польщі.
🎨 МАЙСТЕР-КЛАСИ ТА ТВОРЧІ АКТИВНОСТІ
Діти й дорослі зможуть взяти участь у мистецьких майстер-класах і заняттях із рукоділля.
🤝 СУСІДСЬКА ТА ЯРМАРКОВА ЗОНА
На вас чекають:
➡️ ярмарок виробів ручної роботи,
➡️ Book Cafe і збір прочитаних книжок,
➡️ симулятори дронів від FOREIGN FRONT,
➡️ спільне плетіння маскувальних сіток із Фундацією Ptakh,
➡️ стенди громадських організацій і локальних ініціатив.
🍲 БАГАТОКУЛЬТУРНА ГАСТРОНОМІЧНА ЗОНА
Ви зможете скуштувати страви української, польської, узбецької та сирійської кухні. До нас також долучиться міська ініціатива Pij Kranówkę.
👧 ДИТЯЧА ЗОНА
На наймолодших чекатимуть анімації, ігри та творчі активності, доступні для дітей, які розмовляють різними мовами.
Ми не забезпечуємо догляд за дітьми — під час події вони мають перебувати під наглядом батьків або законних опікунів.
🖼 МАЙСТЕРНЯ МІНІІНТЕРВЕНЦІЙ
Разом з IP Studio ми створимо відкриту мистецьку інсталяцію, яка сприятиме зустрічам, рефлексії та зміцненню сусідських зв’язків. Кожен відвідувач і кожна відвідувачка фестивалю зможуть долучитися до процесу та стати частиною спільно створеного твору.
Для кого наш фестиваль?
Подія відкрита для всіх — мешканців Вроцлава та околиць, родин із дітьми, сусідів і сусідок CUKR, а також усіх, хто цікавиться культурою, музикою та мистецтвом.
🌍 Подія проходитиме польською, українською та англійською мовами.
До зустрічі 22 серпня! 🏠💛
--------------------
en SKOVORODA FEST 2026 | Home Edition 🏠
Let’s celebrate Wrocław’s multicultural spirit, solidarity and openness together! 💛
This year, SKOVORODA FEST returns in a more intimate format. We invite you into our home — CUKR and the courtyard at 46 Ruska Street, where Fundacja Ukraina and the Ukrainian Centre for Culture and Development work every day. We would like to show you this place from the inside and introduce you to the people, organisations and initiatives that shape it together.
📅 22 August 2026
🕒 3:00 PM–10:00 PM
📍 Neon Courtyard, 46 Ruska Street, Wrocław
💸 Admission to the event and all activities is FREE!
🎟 Every festival attendee must download a free ticket in advance:
https://app.evenea.pl/event/skovorodafest2026/
SKOVORODA FEST 2026 is a one-day festival of culture and good neighbourly relations, held every year to mark Ukraine’s Independence Day.
The event is named after Hryhorii Skovoroda, an outstanding Ukrainian philosopher whose ideas of freedom, mutual respect and peaceful coexistence remain just as relevant today.
Wrocław is shaped by people from many different countries and cultures. We want to celebrate this diversity together, build connections between residents and present contemporary Ukrainian culture as an important part of the city’s life.
What can you expect?
🎤 ARTISTIC PERFORMANCES
➡️ Wymyrajuci Wydy / VMVD — a Ukrainian alternative band blending rock, funk and folk.
➡️ Spivanochki — a Wrocław-based Ukrainian senior women’s choir operating under the To The Future Foundation.
➡️ Kapusta Band — a Ukrainian children’s choir performing Ukrainian folk songs and Polish pieces.
➡️ DJ Ildar — electronic music ranging from synthwave and phonk to deep house and downtempo.
➡️ A poetry slam hosted by Illia Tandur, the 2025 Polish Poetry Slam Champion.
➡️ Guchno Comedy — Ukrainian stand-up and live improvisation.
➡️ GAS Theatre — a performative poetry reading in Polish.
➡️ A performance by children from the Ukrainian Saturday School run by the Association of Ukrainians in Poland.
🎨 WORKSHOPS AND CREATIVE ACTIVITIES
Children and adults will be able to take part in art and craft workshops.
🤝 COMMUNITY AND MARKET AREA
You can look forward to:
➡️ a handmade crafts market,
➡️ a Book Cafe and a collection point for pre-loved books,
➡️ FOREIGN FRONT drone simulators,
➡️ collective camouflage-net weaving with the Ptakh Foundation,
➡️ stands run by social organisations and local initiatives.
🍲 MULTICULTURAL FOOD AREA
You will be able to try Ukrainian, Polish, Uzbek and Syrian cuisine. The city initiative Pij Kranówkę will also join us.
👧 CHILDREN’S AREA
Our youngest visitors will be invited to take part in games, entertainment and creative activities designed for children who speak different languages.
Please note that childcare is not provided. Children must remain under the supervision of their parents or legal guardians throughout the event.
🖼 MINI-INTERVENTION STUDIO
Together with IP Studio, we will create an open art installation designed to encourage encounters, reflection and stronger neighbourly connections. Every festival visitor will be able to join in and become part of a collectively created work of art.
Who is the festival for?
The event is open to everyone — residents of Wrocław and the surrounding area, families with children, CUKR’s neighbours and anyone interested in culture, music and art.
🌍 The event will be held in Polish, Ukrainian and English.
See you on 22 August! 🏠💛
Świętujmy razem wielokulturowość, solidarność i otwartość Wrocławia! 💛
W tym roku SKOVORODA FEST wraca w bardziej kameralnej odsłonie. Zapraszamy Was do naszego domu — CUKR-u oraz na podwórko przy ul. Ruskiej 46, gdzie codziennie działają Fundacja Ukraina i Centrum Ukraińskie Kultury i Rozwoju. Chcemy pokazać Wam to miejsce od środka oraz przedstawić ludzi, organizacje i inicjatywy, które wspólnie je tworzą.
📅 22 sierpnia 2026 r.
🕒 15:00–22:00
📍 Podwórko Neonów, ul. Ruska 46, Wrocław
💸 Udział w wydarzeniu i wszystkich atrakcjach jest BEZPŁATNY!
🎟 Każda osoba uczestnicząca w festiwalu musi wcześniej pobrać bezpłatny bilet:
https://app.evenea.pl/event/skovorodafest2026/
SKOVORODA FEST 2026 to jednodniowy festiwal kultury i dobrego sąsiedztwa, organizowany jak co roku w ramach obchodów Dnia Niepodległości Ukrainy.
Nazwa wydarzenia nawiązuje do Hryhorija Skovorody — wybitnego ukraińskiego filozofa, którego idee wolności, wzajemnego szacunku i pokojowego współistnienia pozostają aktualne również dziś.
Wrocław tworzą ludzie pochodzący z wielu krajów i kultur. Chcemy wspólnie celebrować tę różnorodność, budować relacje między mieszkańcami oraz pokazywać współczesną kulturę ukraińską jako ważną część życia miasta.
Co będzie na Was czekać?
🎤 WYSTĘPY ARTYSTYCZNE
➡️ Wymyrajuci Wydy / VMVD — ukraiński zespół alternatywny łączący rock, funk i folk.
➡️ Spivanochki — wrocławski ukraiński chór seniorek działający przy Fundacji „To The Future”.
➡️ Kapusta Band — ukraiński chór dziecięcy wykonujący ukraińskie pieśni ludowe i polskie utwory.
➡️ DJ Ildar — elektroniczne brzmienia od synthwave’u i phonku po deep house i downtempo.
➡️ Slam poetycki prowadzony przez Illię Tandura — Mistrza Polski w Slamie Poetyckim 2025.
➡️ Guchno Comedy — ukraiński stand-up i improwizacja na żywo.
➡️ Teatr GAS — performatywne czytanie poezji w języku polskim.
➡️ Występ dzieci z Ukraińskiej Szkoły Sobotniej prowadzonej przez Związek Ukraińców w Polsce.
🎨 WARSZTATY I DZIAŁANIA TWÓRCZE
Dzieci i dorośli będą mogli wziąć udział w warsztatach artystycznych i rękodzielniczych.
🤝 STREFA SĄSIEDZKA I TARGOWA
Czekają na Was:
➡️ jarmark rękodzieła,
➡️ Book Cafe i zbiórka przeczytanych książek,
➡️ symulatory dronów FOREIGN FRONT,
➡️ wspólne plecenie siatek maskujących z Fundacją Ptakh,
➡️ stoiska organizacji społecznych i lokalnych inicjatyw.
🍲 WIELOKULTUROWA STREFA GASTRONOMICZNA
Spróbujecie dań kuchni ukraińskiej, polskiej, uzbeckiej i syryjskiej. Dołączy do nas również miejska inicjatywa Pij Kranówkę.
👧 STREFA DLA DZIECI
Najmłodszych zaprosimy do udziału w animacjach, zabawach i kreatywnych aktywnościach dostępnych dla dzieci posługujących się różnymi językami.
Nie zapewniamy opieki nad dziećmi — podczas wydarzenia pozostają one pod opieką rodziców lub opiekunów prawnych.
🖼 PRACOWNIA MINIINTERWENCJI
Razem z IP Studio stworzymy otwartą instalację artystyczną sprzyjającą spotkaniu, refleksji i budowaniu relacji sąsiedzkich. Każda osoba odwiedzająca festiwal będzie mogła dołączyć do działania i stać się częścią wspólnie tworzonego dzieła.
Dla kogo jest nasz festiwal?
Wydarzenie jest otwarte dla wszystkich — mieszkańców Wrocławia i okolic, rodzin z dziećmi, sąsiadek i sąsiadów CUKR-u oraz wszystkich osób zainteresowanych kulturą, muzyką i sztuką.
🌍 Wydarzenie będzie prowadzone w języku polskim, ukraińskim i angielskim.
Do zobaczenia 22 sierpnia! 🏠💛
-----------------------
ua SKOVORODA FEST 2026 | Квартирник 🏠
Святкуймо разом багатокультурність, солідарність і відкритість Вроцлава! 💛
Цього року SKOVORODA FEST повертається у більш камерному форматі. Запрошуємо вас до нашого дому — CUKR та на подвір’я Ruska 46, де щодня працюють Фундація Україна й Український центр культури та розвитку. Ми хочемо показати вам цей простір зсередини, а також познайомити з людьми, організаціями та ініціативами, які разом його творять.
📅 22 серпня 2026 року
🕒 15:00–22:00
📍 Подвір’я неонів, вул. Руська, 46, Вроцлав
💸 Участь у події та всіх активностях БЕЗКОШТОВНА!
🎟 Кожен учасник і кожна учасниця фестивалю мають заздалегідь придбати безкоштовний квиток:
https://app.evenea.pl/event/skovorodafest2026/
SKOVORODA FEST 2026 — це одноденний фестиваль культури та добросусідства, який ми щороку організовуємо з нагоди Дня Незалежності України.
Назва події відсилає до Григорія Сковороди — видатного українського філософа, чиї ідеї свободи, взаємної поваги та мирного співіснування залишаються актуальними й сьогодні.
Вроцлав створюють люди з різних країн і культур. Ми хочемо разом відзначати це різноманіття, будувати зв’язки між мешканцями міста та показувати сучасну українську культуру як важливу частину його життя.
Що на вас чекає?
🎤 МИСТЕЦЬКІ ВИСТУПИ
➡️ Вимираючі Види / VMVD — український альтернативний гурт, що поєднує рок, фанк і фолк.
➡️ Співаночки— вроцлавський український хор старших осіб, який діє при Фундації «To The Future».
➡️ Kapusta Band — український дитячий хор, який виконує українські народні пісні та польські твори.
➡️ DJ Ildar — електронна музика від синтвейву й фонку до дип-хаусу та даунтемпо.
➡️ Поетичний слем під проводом Іллі Тандура — чемпіона Польщі з поетичного слему 2025 року.
➡️ Guchno Comedy — український стендап та імпровізація наживо.
➡️ Театр GAS — перформативне читання поезії польською мовою.
➡️ Виступ дітей з Української суботньої школи, яку проводить Об’єднання українців у Польщі.
🎨 МАЙСТЕР-КЛАСИ ТА ТВОРЧІ АКТИВНОСТІ
Діти й дорослі зможуть взяти участь у мистецьких майстер-класах і заняттях із рукоділля.
🤝 СУСІДСЬКА ТА ЯРМАРКОВА ЗОНА
На вас чекають:
➡️ ярмарок виробів ручної роботи,
➡️ Book Cafe і збір прочитаних книжок,
➡️ симулятори дронів від FOREIGN FRONT,
➡️ спільне плетіння маскувальних сіток із Фундацією Ptakh,
➡️ стенди громадських організацій і локальних ініціатив.
🍲 БАГАТОКУЛЬТУРНА ГАСТРОНОМІЧНА ЗОНА
Ви зможете скуштувати страви української, польської, узбецької та сирійської кухні. До нас також долучиться міська ініціатива Pij Kranówkę.
👧 ДИТЯЧА ЗОНА
На наймолодших чекатимуть анімації, ігри та творчі активності, доступні для дітей, які розмовляють різними мовами.
Ми не забезпечуємо догляд за дітьми — під час події вони мають перебувати під наглядом батьків або законних опікунів.
🖼 МАЙСТЕРНЯ МІНІІНТЕРВЕНЦІЙ
Разом з IP Studio ми створимо відкриту мистецьку інсталяцію, яка сприятиме зустрічам, рефлексії та зміцненню сусідських зв’язків. Кожен відвідувач і кожна відвідувачка фестивалю зможуть долучитися до процесу та стати частиною спільно створеного твору.
Для кого наш фестиваль?
Подія відкрита для всіх — мешканців Вроцлава та околиць, родин із дітьми, сусідів і сусідок CUKR, а також усіх, хто цікавиться культурою, музикою та мистецтвом.
🌍 Подія проходитиме польською, українською та англійською мовами.
До зустрічі 22 серпня! 🏠💛
--------------------
en SKOVORODA FEST 2026 | Home Edition 🏠
Let’s celebrate Wrocław’s multicultural spirit, solidarity and openness together! 💛
This year, SKOVORODA FEST returns in a more intimate format. We invite you into our home — CUKR and the courtyard at 46 Ruska Street, where Fundacja Ukraina and the Ukrainian Centre for Culture and Development work every day. We would like to show you this place from the inside and introduce you to the people, organisations and initiatives that shape it together.
📅 22 August 2026
🕒 3:00 PM–10:00 PM
📍 Neon Courtyard, 46 Ruska Street, Wrocław
💸 Admission to the event and all activities is FREE!
🎟 Every festival attendee must download a free ticket in advance:
https://app.evenea.pl/event/skovorodafest2026/
SKOVORODA FEST 2026 is a one-day festival of culture and good neighbourly relations, held every year to mark Ukraine’s Independence Day.
The event is named after Hryhorii Skovoroda, an outstanding Ukrainian philosopher whose ideas of freedom, mutual respect and peaceful coexistence remain just as relevant today.
Wrocław is shaped by people from many different countries and cultures. We want to celebrate this diversity together, build connections between residents and present contemporary Ukrainian culture as an important part of the city’s life.
What can you expect?
🎤 ARTISTIC PERFORMANCES
➡️ Wymyrajuci Wydy / VMVD — a Ukrainian alternative band blending rock, funk and folk.
➡️ Spivanochki — a Wrocław-based Ukrainian senior women’s choir operating under the To The Future Foundation.
➡️ Kapusta Band — a Ukrainian children’s choir performing Ukrainian folk songs and Polish pieces.
➡️ DJ Ildar — electronic music ranging from synthwave and phonk to deep house and downtempo.
➡️ A poetry slam hosted by Illia Tandur, the 2025 Polish Poetry Slam Champion.
➡️ Guchno Comedy — Ukrainian stand-up and live improvisation.
➡️ GAS Theatre — a performative poetry reading in Polish.
➡️ A performance by children from the Ukrainian Saturday School run by the Association of Ukrainians in Poland.
🎨 WORKSHOPS AND CREATIVE ACTIVITIES
Children and adults will be able to take part in art and craft workshops.
🤝 COMMUNITY AND MARKET AREA
You can look forward to:
➡️ a handmade crafts market,
➡️ a Book Cafe and a collection point for pre-loved books,
➡️ FOREIGN FRONT drone simulators,
➡️ collective camouflage-net weaving with the Ptakh Foundation,
➡️ stands run by social organisations and local initiatives.
🍲 MULTICULTURAL FOOD AREA
You will be able to try Ukrainian, Polish, Uzbek and Syrian cuisine. The city initiative Pij Kranówkę will also join us.
👧 CHILDREN’S AREA
Our youngest visitors will be invited to take part in games, entertainment and creative activities designed for children who speak different languages.
Please note that childcare is not provided. Children must remain under the supervision of their parents or legal guardians throughout the event.
🖼 MINI-INTERVENTION STUDIO
Together with IP Studio, we will create an open art installation designed to encourage encounters, reflection and stronger neighbourly connections. Every festival visitor will be able to join in and become part of a collectively created work of art.
Who is the festival for?
The event is open to everyone — residents of Wrocław and the surrounding area, families with children, CUKR’s neighbours and anyone interested in culture, music and art.
🌍 The event will be held in Polish, Ukrainian and English.
See you on 22 August! 🏠💛
Advertisement
Where is it happening?
Galeria Neonów we Wrocławiu, ulica Psie Budy 12/13, 50-080 Wrocław, Polska, Wroclaw, Poland
Event Location & Nearby Stays:
Know what’s Happening Next — before everyone else does.
Host or PublisherSkovoroda Fest Wrocław
