SIRENOS'25 LT programa: MES TAIP NESITARĖM – patirtinis audiovizualinis pasirodymas 2025

Name: SIRENOS'25 LT programa: MES TAIP NESITARĖM – patirtinis audiovizualinis pasirodymas 2025
Start: 2025-09-27T14:00:00+03:00
End: 2025-09-27T15:30:00+03:00
Location: Menų spaustuvė/ Arts Printing House

Schedule

Sat Sep 27 2025 at 02:00 pm to 03:30 pm

UTC+03:00

Location

Menų spaustuvė/ Arts Printing House | Vilnius, VL

Audiovizualinis patirtinis pasirodymas „Mes taip nesitarėm“ pateko į Vilniaus tarptaurtinio teatro festivalio „Sirenos“ Lietuvos teatro virtiną ir sugrįžta vieninteliam šių metų savaitgaliui!
„Mes taip nesitarėm“ – tai patirtinis audiovizualinis pasirodymas, suvienijantis kurčiųjų bendruomenę ir profesionalius atlikėjus iš girdinčiųjų pasaulio. Čia susitinka muzika, videomenas, kurčiųjų kūryba gestų kalba ir unikali garsinė patirtis.
Pasirodymo metu žiūrovai turės galimybę patirti originalius projekto gyvavimo metu sukurtus kūrinius: gestų kalbos poezijos tekstus ir dainas, parašytos tiek lietuvių gestų kalba ir tarptautiniais gestais, tiek ir žodinėmis lietuvių bei anglų kalbomis, kurias originalia muzika palydės gyvo garso grupė. Kūrinius bus galima pajusti ant garsinį pojūčius sustiprinančios žemo dažnio platformos.
Šio pasirodymo išskirtinumą lemia kvietimas iš naujo pažvelgti į tai, kas yra kalba, ir užduoti sau klausimą ar tikrai klausome tik ausimis?
Meno vadovas ir projekto iniciatorius Dominykas Vaitiekūnas, 2020 m. pradėjęs kurčiųjų bendruomenės bei muzikos tyrimą, ir susipažinęs su kurčiųjų imitacinės dainos tradicija, pakvietė bendruomenės narius ne tik imituoti jau sukurtas girdinčiųjų dainas, bet ir pasinerti į be galo įdomų kūrybos pasaulį, kuris vienija iš pirmo žvilgsnio du labai priešingus pasaulius: garso ir tylos, kurčiųjų ir girdinčiųjų, tobulumo ir tikrumo, tavo ir kito.
Į pasirodymo premjerą, įvykusią 2024 m. lapkritį, visi bilietai buvo išpirkti. Projekto iniciatorius muzikantas, aktorius Dominykas Vaitiekūnas už šį projektą pelnė „Boriso Dauguviečio auskarą“ bei Kultūros ministerijos premiją už geriausias 2024 m. kultūrinės edukacijos veiklas.
*SVARBU! Pasirodymo metu bus naudojami stiprūs žemo dažnio signalai. Asmenims, turintiems širdies stimuliatorių ar kitų sveikatos sutrikimų rekomenduojama įsivertinti riziką sveikatai.

ATLIKĖJAI IR KOMANDA:
Dalyvauja: Dominykas Vaitiekūnas, klavišininkė Austėja Marija Kimbartaitė, būgnininkas Martynas Stoškus, gitaristas Matas Ričkus, gestų kalbos literatūros kūrėjai Arūnas Bražinskas, Nina Šamakova, Arnoldas Matulis, Justina Čiplytė, gestais dainuojantys atlikėjai Gabija Varenkevičiūtė, Paulius Jurjonas, Rūta Mingailaitė, Arnas Dambrauskas, Lea Milašauskė, Vilius Glušokas, Šarūnas Zdanavičius ir kiti.
Gestų kalbos poezijos lektorė: Debbie Zacko Rennie
Dainų tekstų gestų kalbomis lektorius: Marko Vuoriheimo
Video menininkas: Kristijonas Dirsė
Choreografai: Mantas Stabačinskas, Agnietė Lisičkinaitė
Muzikos prodiuseris: Jokūbas Tulaba
Garso inžinierius: Mantas Tamulionis
Gestų kalbos literatūros koordinatorė: Anželika Teresė
Gestų kalbos redaktorė: Nijolė Pivorienė
Projekto konsultantas: Kęstutis Vaišnora
Vertėja: Julija Pugačiauskaitė
Prodiuseriai: Domantė Tirylytė, Giedrius Petkevičius
Komunikacija: Živilė Brazė, Fausta Junelytė
Renginio trukmė: 90 min.

Bilietus platina: Kakava.lt
Finansuoja Lietuvos kultūros taryba.
Projekto partneriai: Lietuvos kurčiųjų draugija, Kauno kultūros centras, Kauno kurčiųjų centras, Videoprojektai, Lietuvos Įvairovės chartija, Pencil & Lion, Lietuvos muzikos ir teatro akademija.

EN///////
The immersive audiovisual performance “Not What We Agreed” has been selected for the Lithuanian Theatre Showcase at the Vilnius International Theatre Festival “SIRENOS” and is returning for one exclusive weekend this year!
NOT WHAT WE AGREED is an immersive audiovisual performance that unites the Deaf community and professional performers from the hearing world. Music, video art, artistic expression in Sign Language, and an immersive sound experience come together here.
During the performance, the audience will experience original works created throughout the project: sign language poetry and songs written both in Lithuanian Sign Language and International Signs, as well as in spoken Lithuanian and English, accompanied by a live band with original music.
The works will be experienced on a low-frequency platform that amplifies sensory perception.
This performance invites you to reconsider what language truly is — and to ask yourself: do we really only listen with our ears?
Artistic director and project initiator Dominykas Vaitiekūnas began researching Deaf culture and music in 2020. Having explored the Deaf tradition of signed songs, he invited Deaf community members not merely to replicate existing songs created by the hearing, but to dive into the fascinating world of original creation — merging what seem like two opposite worlds: sound and silence, Deaf and hearing, perfection and authenticity, self and other.
All tickets for the November 2024 premiere were sold out.
For his work on this project, Dominykas Vaitiekūnas, a musician and actor, was awarded the Borisas Dauguvietis’ Earring and the Lithuanian Ministry of Culture Prize for Cultural Education Excellence 2024.
*IMPORTANT! Strong low-frequency sounds will be used during the performance. People with pacemakers or other health concerns are advised to assess potential health risks.
PERFORMERS AND TEAM:
Participating: Dominykas Vaitiekūnas, pianist Austėja Marija Kimbartaitė, drummer Martynas Stoškus, guitarist Matas Ričkus, sign language literature creators Arūnas Bražinskas, Nina Šamakova, Arnoldas Matulis, Justina Čiplytė, and performers singing in sign language Gabija Varenkevičiūtė, Paulius Jurjonas, Rūta Mingailaitė, Arnas Dambrauskas, Lea Milašauskė, Vilius Glušokas, Šarūnas Zdanavičius, among others.
Lecturer in Sign Language Poetry: Debbie Zacko Rennie
Lecturer in Sign Language Lyrics: Marko Vuoriheimo
Video Artist: Kristijonas Dirsė
Choreographers: Mantas Stabačinskas, Agnietė Lisičkinaitė
Music Producer: Jokūbas Tulaba
Sound Engineer: Mantas Tamulionis
Sign Language Literature Coordinator: Anželika Teresė
Sign Language Editor: Nijolė Pivorienė
Project Consultant: Kęstutis Vaišnora
Sign Language Interpreter: Julija Pugačiauskaitė
Producers: Domantė Tirylytė, Giedrius Petkevičius
Communication Specialists: Živilė Brazė, Fausta Junelytė

Event duration: 90 minutes
Tickets available at: kakava.lt
Funded by the Lithuanian Council for Culture.
Project Partners: Lithuanian Association of the Deaf, Kaunas Cultural Centre, Kaunas Deaf Centre, Videoprojektai, Lithuanian Diversity Charter, Pencil & Lion, Lithuanian Academy of Music and Theatre.