Sarunvalodas darbnīcu cikls ukraiņiem Latvijā // Цикл майстер-класів з розмовної мови для українців

Name: Sarunvalodas darbnīcu cikls ukraiņiem Latvijā // Цикл майстер-класів з розмовної мови для українців
Start: 2025-02-23T11:00:00+02:00
End: 2025-02-23T14:00:00+02:00
Location: Nometņu iela 64, Riga, Latvia-LV-1002

Schedule

Sun Feb 23 2025 at 11:00 am to 02:00 pm

UTC+02:00

Location

Nometņu iela 64, Riga, Latvia-LV-1002 | Riga, RI

🇱🇻 LV ↓
Ielūdzam Latvijā dzīvojošos ukraiņus un vietējos iedzīvotājus piedalīties 10 darbnīcu pasākumu ciklā “Saruna un maltīte kopā” Āgenskalna tirgū. Katras darbnīcas sākumā dalībnieki draudzīgā un neformālā vidē iepazīsies un kopā ar "Speak Riga” apgūs latviešu valodas prasmes par dažādām ikdienišķām saziņas tēmām, bet pēc tam šīs zināšanas pielietos praktiski, tajā pašā dienā kopīgi gatavojot un baudot maltītes. Piedalīties aicināti arī vecāki ar bērniem.
Bezmaksas darbnīcas notiek katra mēneša pēdējā svētdienā plkst. 11.00-14.00 no janvāra līdz pat oktobrim. Caur kopīgo gatavošanu paredzams veidot sadraudzības, iemācīties noderīgas prasmes un iepazīt abu tautu kultūras tradīcijas. Norises palīdzēs moderēt biedrība “Speak Riga” un pavāri.
No 10 kulinārijas darbnīcām piecas veltītas ukraiņu virtuves tradīcijām, kuras vadīs pavāres no ukraiņu izveidotām organizājām “Borščs” un “Vesela pani”, taču pārējās piecas organizēs vietējais šefpavārs un Āgenskalna apkaimietis Artūrs Gurtiņš, liekot īpašu uzsvaru uz latviešu sezonālās un nacionālās virtuves iepazīšanu.
❗️Pieteikšanās uz janvāra un februāra darbnīcām augstā pieprasījuma dēļ slēgta. Visas vietas aizņemtas. Aicinām sekot līdzi, kad izziņosim pieteikšanos marta darbnīcai.
Projekta finansējumu nodrošina Eiropas Savienība Patvēruma, migrācijas un integrācijas fonda ietvaros.
Virtuve tiek līdzfinansēta Rīgas pilsētas Sabiedrības integrācijas programmas un Eiropas Savienības programmas “Apvārsnis 2020” projekta “In-Habit” ietvaros.

🇺🇦 UA ↓
Запрошуємо українців, які проживають у Латвії, та місцевих жителів взяти участь у серії з 10 майстер-класів «Розмова та трапеза разом» на ринку Агенскалнс.
На початку кожного майстер-класу учасники збиратимуться у дружній та невимушеній атмосфері, знайомитимуться та разом із «Speak Riga» вивчатимуть латиську мову на теми повсякденного спілкування. Згодом цього ж дня нові знання застосовуватимуться на практиці під час спільного приготування та дегустації страв. Запрошуються до участі також батьки з дітьми.
Безкоштовні майстер-класи відбуватимуться кожної останньої неділі місяця з січня по жовтень з 11:00 до 14:00. Через спільне приготування страв передбачається зміцнення дружніх відносин, опанування корисних навичок та знайомство з культурними традиціями обох народів. Захід проходитиме за підтримки організації “Speak Riga” та професійних кухарів.
Із 10 кулінарних майстер-класів п'ять будуть присвячені українським кулінарним традиціям, які проводитимуть кухарки з українських організацій “Борщ” та “Весела пані”. Решту п'ять організує місцевий шеф-кухар та житель району Агенскалнс Артурс Гуртіньш, акцентуючи увагу на латвійській сезонній та національній кухні.
❗️Реєстрація на січневі та лютневі майстерні закрита через високий попит. Усі місця зайняті. Запрошуємо стежити за оголошенням про реєстрацію на березневу майстерню.
Проєкт фінансується Європейським Союзом у рамках Фонду притулку, міграції та інтеграції.

🇬🇧 ENG ↓
We invite Ukrainians living in Latvia and local residents to participate in a series of 10 workshop events, "Conversation and Meal Together," at Āgenskalns Market. At the beginning of each workshop, participants will gather in a friendly and informal environment to get acquainted and, together with “Speak Riga,” develop Latvian language skills focused on various everyday communication topics. Later the same day, they will put their newfound knowledge into practice by cooking and enjoying meals together. Parents with children are also invited to participate.
The free workshops will take place on the last Sunday of each month from January to October, from 11:00 AM to 2:00 PM. Through shared cooking, the program aims to foster friendships, teach useful skills, and explore the cultural traditions of both nations. The sessions will be facilitated by the organization “Speak Riga” and professional chefs.
Out of the 10 culinary workshops, five will focus on Ukrainian culinary traditions, led by chefs from Ukrainian organizations “Borščs” and “Vesela pani”. The remaining five will be hosted by local chef and Āgenskalns neighborhood resident Artūrs Gurtiņš, who will emphasize Latvian seasonal and national cuisine.
❗️Registration for the January and February workshops is closed due to high demand. All spots are filled. We invite you to stay tuned for the announcement of applications for the March workshop.
The project is funded by the European Union under the Asylum, Migration, and Integration Fund.