Sankt Martinsfeier 2026 / Saint Martin's Celebration 2026

Kommt und feiert den Sankt Martinstag mit uns!
Genießt leckere Kekse und Getränke und begleitet uns bei unserem Laternenumzug durch die Nachbarschaft, während wir traditionelle St. Martinslieder singen.
Die Teilnahme ist kostenlos, und alle sind herzlich willkommen - bringt auch gerne eure Freunde mit! Die Veranstaltung findet auf Deutsch mit englischer Übersetzung statt.
🤲Spenden: Im Sinne von St. Martin, der seinen Mantel mit einem Bettler teilte, werden wir auch dieses Jahr Spenden für bedürftige Menschen sammeln.
Die Spenden kommen in diesem Jahr Food Gatherers in Ann Arbor zugute. Bitte erwägt eine großzügige Spende. Hier findet ihr ein PDF mit den am dringendsten benötigten Lebensmittel: https://www.foodgatherers.org/wp-content/uploads/2024/04/Most-Needed-Food-Items.pdf
🔺Bevorzugt werden Produkte mit niedrigem oder keinem Natriumgehalt (Sodium) sowie Lebensmittel aus Vollkorn.
🔺Bitte keine Glasbehälter.
🔺Geöffnete oder abgelaufene Produkte können nicht angenommen werden.
💸Geldspenden werden ebenfalls akzeptiert und sind steuerlich absetzbar. Falls ihr eine Geldspende bevorzugt, vergesst bitte nicht, die DSAA zu erwähnen.
🤲 Spendenabgabe & ✨Laternenverkauf: Spenden können an den folgenden Samstagen von 9:30am bis 12pm in der DSAA-Bibliothek (Zimmer #321) abgegeben werden. Laternen können ebenfalls an diesen Tagen dort gekauft werden. Bezahlung ist mit Venmo, bar oder mit Check möglich.
👉 Samstag, 31. Oktober,
👉 Samstag, 7. November
👉 Samstag, 14. November - Spenden werden auch noch abends an der Veranstaltung angenommen (bis 6pm).
Hinweise für die Feier:
🚨 Vergesst nicht, eure Laternen, Taschenlampen und Liedblätter an die Feier mitzubringen, damit ihr kräftig mitsingen könnt. Bitte beachtet, dass bei der Veranstaltung KEINE Toiletten zur Verfügung stehen.
Wetter:
☔️Bei Regen müssen wir die Veranstaltung leider absagen.
✍️Anmeldeschluss ist der 8. November. Bitte klickt hier zum Anmelden: https://www.signupgenius.com/go/10C0F4BADA623A3FCCF8-66119478-saint#/
Wir freuen uns!

****************************************************************************************
Come and celebrate Saint Martin's Day with us!
Enjoy some delicious cookies and drinks and join us for our lantern parade through the neighborhood as we sing traditional German Saint Martin's songs.
There is no cost for this event, and everyone is welcome - feel free to invite your friends. The event will be held in German with English translation.
🤲Donations: In the spirit of St. Martin who shared his cloak with a beggar, we will be collecting donations for people in need.
This year, donations will go to Food Gatherers in Ann Arbor. Please consider donating generously. Please find here a PDF with the most needed food items: https://www.foodgatherers.org/wp-content/uploads/2024/04/Most-Needed-Food-Items.pdf
🔺Preferred are low or no sodium food items and food made from whole grains.
🔺Please no glass containers.
🔺Opened or expired products cannot be accepted.
💸Monetary donations are also accepted and are tax deductible. If you prefer to make a monetary donation, please don’t forget to mention the DSAA.
🤲 Donation Drop-Off & ✨Lantern Sale: Donations can be dropped off at the DSAA Library (Room #321) on the following Saturdays from 9:30am to 12pm. Lanterns will also be available for purchase on these days. Payment can be made via Venmo, cash, or check.
👉Saturday, October 31
👉Saturday, November 7
👉Saturday, November 14 - Donations will also be accepted on the evening of the event (until 6pm).
Notes for the Event:
🚨 Don’t forget to bring your lanterns, flashlights, and song sheets to the celebration, so you can sing along with us! Plese note that there will be NO restrooms available at the event.
Weather:
☔️If it rains, we will unfortunately have to cancel the event.
✍️Please RSVP by November 8. Click here to sign up: https://www.signupgenius.com/go/10C0F4BADA623A3FCCF8-66119478-saint#/
We look forward to seeing you all!