SAKRALINĖS MUZIKOS VALANDOS. PAVASARIO JŪRA

DOZAN FUJIWARA (shakuhachi, Japonija / Japan)
JOJI MURASAWA (koto, shamisen, shakuhachi, Japonija / Japan)

LT: Koncerto partneris - Japonijos fondas
Ar žinote, kad sieja Japoniją ir Lietuvą? Meilė gamtai.
Pavasario jūra, lakštingalos čiulbėjimas, gervės lizde – muzikos kūrinių pavadinimai skamba kaip eilėraščiai. Ir tai neatsitiktinumas: tradicinė japonų muzika gimė iš gamtos stebėjimo, iš noro perteikti jos garsus, ritmą, kvėpavimą.
Į Vilnių atvyksta tradicinės japonų muzikos meistrai. Dozanas Fujiwara – viena ryškiausių šiuolaikinės japonų muzikos asmenybių, Tozan mokyklos aukščiausio rango meistras, jau 25 metus formuojantis šiuolaikinį shakuhachi skambesį. Groti šiuo instrumentu jis pradėjo pas legendinį Hozan Yamamoto – gyvąją Japonijos nacionalinę vertybę.
Joji Murasawa – Tokijo menų universiteto muzikos daktaras ir Tozan mokyklos Didysis meistras, vienas nedaugelio atlikėjų, vienodai meistriškai valdančių kelis tradicinius japonų instrumentus – koto, shakuhachi ir shamiseną. Studijų baigimo proga jis koncertavo Imperatoriškajai šeimai.
Šio vakaro centre – shakuhachi, tradicinė japonų bambukinė fleita, kurios garsas artimesnis kvėpavimui nei įprastai melodijai. Greta jos skambės koto (japoniškos kanklės) ir shamisenas (tristygė liutnia), kuriantys subtilų, bet itin ekspresyvų garsinį peizažą.
Programoje – Michio Miyagi „Haru no Umi“ („Pavasario jūra“), „Uguisu“ („Lakštingala“), Tozan mokyklos kūrinys „Tsuru no Sugomori“ („Gervės lizde“) ir kiti opusai. Nors ši muzika gimė kitame pasaulio krašte, tačiau netikėtai rezonuoja ir su lietuvišku jautrumu – tuo, kuris slypi mūsų dainose, metų laikų pajautoje, tylos vertėje.
Pasimėgaukite Japonijos peizažais Vilniaus širdyje.
Programoje Michio Miyagi, tradicinė japonų muzika
Įėjimas laisvas

EN: Concert partner - Japan Foundation
Do you know what unites Japan and Lithuania? A love of nature.
The spring sea, the nightingale’s song, nesting cranes – the titles of musical works sound like poems in themselves. And this is no accident: traditional Japanese music was born of observations of nature, of the desire to convey its sounds, rhythm and breathing.
Masters in traditional Japanese music are coming to Vilnius. Dozan Fujiwara is one of the most outstanding personalities in contemporary Japanese music, the highest-ranked master of the Tozan School, he has been forming the contemporary sound of the shakuhachi for 25 years. He began playing this instrument with the legendary Hozan Yamamoto – Japan’s living national treasure.
Joji Murasawa – a doctor in music from the Tokyo University of the Arts and a Grand Master of the Tozan School – is one of few performers to have equally mastered several Japanese instruments – the koto, shakuhachi and shamisen. He is renowned for giving a concert for the Imperial Family on the occasion of completing his studies.
At the centre of this evening’s programme is the shakuhachi, a traditional Japanese bamboo flute whose sound reminds us of breathing more than a regular melody. In addition, we will hear the koto (a Japanese stringed instrument) and the shamisen (a three-stringed lute), creating a subtle though highly expressive soundscape.
The programme will feature Michio Miyagi’s “Haru no Umi” (Spring sea), “Uguisu” (Nightingale), and the Tozan School’s work “Tsuru no Sugomori (In the cranes nest) as well as other opuses. Even if this music was born on the other side of the world, it unexpectedly resonates with our Lithuanian sensibilities – that which resides in our songs, our sense of seasonal change and appreciation of silence.
Come and enjoy Japan’s landscapes in the heart of Vilnius.
Programme features music by Michio Miyagi and traditional Japanese music
Free admission