Saison de la Lituanie en France | ME TWO / WE, THE CLIQUE | Dryads of Conquer

Name: Saison de la Lituanie en France | ME TWO / WE, THE CLIQUE | Dryads of Conquer
Start: 2024-11-05T18:30:00+01:00
Location: Frac Sud - Cité de l’art contemporain

Schedule

Tue Nov 05 2024 at 06:30 pm

UTC+01:00

Location

Frac Sud - Cité de l’art contemporain | Marseille, PR

Spectacle de danse pour (non-) ados «me two / We, the Clique» au prestigieux Musée d'Art Contemporain «Frac Sud» à Marseille, France !
Dans le cadre du concept de voisinage mondial - l'un des concepts clés de la saison culturelle lituanienne en France 2024, dont «me two / We, the Clique» fait partie - cette performance explore l'héritage du hip-hop en promouvant un monde compétitif mais sûr, sans frontières, en utilisant les connexions culturelles et les rituels communautaires, et en soulevant des questions sur le développement de l'art et des formes culturelles.
Pour de nombreuses populations, le sport n'est pas seulement synonyme de compétition et d'excitation, mais aussi d'inclusion. Cela rejoint la conviction de l'archéologue lituanienne Marija Gimbutas selon laquelle un lien avec les sociétés anciennes, pacifiques et respectueuses de la nature peut inspirer la culture contemporaine. Le projet de Merilin Talumaa et Justė Kostikovaitė, intitulé «Dryades of Cosquer», s'inscrit dans cette vision. Dans le cadre de la Saison culturelle lituanienne en France 2024, le projet combine une exposition, une résidence d'artiste, une projection de film, une discussion et un spectacle de danse pour (non-) ados «me two / We, the Clique» par le Théâtre de danse de la ville de Vilnius «Low Air». Ce spectacle explore la résolution des conflits et la question du pouvoir collectif, faisant écho aux idées d'harmonie et de renouveau de Marija Gimbutas. Explorant les questions d'identité et combinant la danse hip-hop en tant que pratique sociale avec le breakdancing, le dernier sport olympique, «me two / We, the Clique» propose une exploration d'une nouvelle forme d'identité, enrichie par la pratique du sport en tant que rituel.
La présentation de ce spectacle et les activités élargies de la compagnie font partie de la Saison de la Lituanie en France 2024. Nous remercions le Conseil lituanien pour la culture et la municipalité de Vilnius pour le financement partiel de la production et de la diffusion du spectacle. Nous remercions l'Institut de la culture lituanienne pour le financement du programme de la saison.

LT
Šokio spektaklis (ne)paaugliams „me two / Savoj krūvoj" prestižiniame šiuolaikinio meno muziejuje „Frac Sud" Marselyje, Prancūzijoje!
Įgyvendinant „Globalios kaimynystės" koncepciją – vieną iš pagrindinių Lietuvos kultūros sezono Prancūzijoje 2024 m. koncepcijų, kurios dalimi yra „me two / Savoj krūvoj" – šis spektaklis tyrinėja hiphopo palikimą, skatindamas konkurencingą, bet saugų pasaulį be sienų, pasitelkdamas kultūrinius ryšius ir įgyvendindamas bendruomeninius ritualus bei keldamas klausimus apie meno ir kultūros formų plėtrą.
Daugeliui žmonių sportas yra ne tik varžybų ir azarto sinonimas, bet ir įtraukties skatinimas. Tai siejasi su lietuvių archeologės Marijos Gimbutas įsitikinimu, kad ryšys su senosiomis, taikiomis, gamtą garbinančiomis visuomenėmis gali įkvėpti šiuolaikinę kultūrą. Merilin Talumaa ir Justės Kostikovaitės projektas „Dryads of Cosquer" (liet. „Koske Deivės") atitinka šią viziją. Šis projektas, kuris yra Lietuvos kultūros sezono Prancūzijoje 2024 dalimi, jungia parodą, menininkų rezidenciją, filmo peržiūrą, diskusiją ir Vilniaus miesto šokio teatro „Low Air" šokio spektaklį (ne)paaugliams „me two / Savoj krūvoj". Šiame spektaklyje nagrinėjamas konfliktų sprendimas ir kolektyvinės galios klausimas, atliepiantis Marijos Gimbutas harmonijos ir atsinaujinimo idėjas. Nagrinėdamas tapatybės klausimus ir derindamas hiphopo šokį kaip socialinę praktiką su breiku, naujausia olimpine sporto šaka, spektaklis „me two / Savoj krūvoj" siūlo tyrinėti naują tapatybės formą, praturtintą sporto kaip ritualo praktika.
Šio spektaklio pristatymas ir išplėstinės trupės veiklos yra Lietuvos sezono Prancūzijoje (Saison de la Lituanie en France 2024) dalis. Dėkojame Lietuvos kultūros tarybai ir Vilniaus miesto savivaldybei už dalinį spektaklio sukūrimo ir sklaidos finansavimą. Dėkojame Lietuvos kultūros institutas / Lithuanian Culture Institute už sezono programos finansavimą.

ENG
Dance performance for (non-)teenagers "me two / We, the Clique" at the prestigious Museum of Contemporary Art "Frac Sud" in Marseille, France!
After the Paris Olympics 2024 it is imperative to reflect on how sports, beyond their competitive nature, can foster renewal. This reflection resonates with Marija Gimbutas's ideas on regeneration and her interpretation of female body symbolism in ancient art. Gimbutas argued that the female body in late Neolithic drawings should be seen as “philosophical, rather than sexual or pornographic.” We aim to extend Gimbutas's proposal to all bodies that are inadvertently sexualized on screen while competing.
The dance performance ME TWO / WE, THE CLIQUE by Low Air Vilnius City Dance Theatre embodies an attempt to resolve the tension between demonstrating empowering movements and the necessity to shed objectification and competitiveness. This performance conjures a space for collective action and conflict resolution. Echoing Gimbutas's ideas of harmony and regeneration, it explores identity through the lens of hip-hop dance—a social and ritualistic practice—and breaking, the newest Olympic sport, proposing a new empowered identity through ritualistic athletic practice.
Aligned with the Global Neighborhood concept emphasising unity, mobility, empathy, and coexistence in the increasingly globalised yet divided world, central to the Lithuanian Season in France, the performance delves into the heritage of hip-hop. It envisions a competitive yet empathetic world without borders, using cultural links to discuss common rituals and the migration of art and cultural forms.
Dryads of Cosquer is curated by Merilin Talumaa and Justė Kostikovaitė of the curatorial agency Roots to Routes, and produced by Laurynas Žakevičius from Low Air.
The presentation of this performance and the extended activities of the company are part of the Lithuanian Season in France (Saison de la Lituanie en France 2024). We are grateful to the Lithuanian Council for Culture and the Vilnius City Municipality for partially funding the production and dissemination of the performance. We are grateful to the Lithuanian Culture Institute for funding the season programme.