Rêve d'enfance

Nella storia della musica, diversi sono quei compositori che attraverso gli occhi di un bambino, hanno l'occasione di ripresentarsi alla natura, ora in una nuova veste.

Dell'Uomo naturale - inteso come infante, il quale puro si affaccia al mondo - Schumann, Debussy e Tchaikovsky vogliono restituire delle colorature, delle suggestioni che ognuno può richiamare a sé nella propria infanzia. Ed è qui che la fisarmonica abbraccia "l'istinto di scoperta e di crescita": la trascrizione. Trascrivere per fisarmonica significa restituire nuova voce ad un repertorio: una vera e propria rinascita, una seconda esistenza che viene vissuta tra i respiri e le enormi possibilità timbriche dello strumento.

Le raccolte di pezzi pedagogici permettono dunque di indagare le proprie origini e sviluppare una nuova esistenza da queste: la presunzione di trasfigurare un repertorio apparentemente elementare, una metamorfosi di pura avanguardia. Espanderne la timbrica, accentuarne il lirismo, sono solo alcuni dei caratteri che il repertorio pianistico assume sulla fisarmonica, come a voler amplificare l'idea del compositore per mezzo del mantice.

***

In the history of music, there are several composers who, through the eyes of a child, have the opportunity to reconnect with nature, now in a new form. Schumann, Debussy, and Tchaikovsky aim to evoke the colors and sensations of the natural human—understood as a child, who purely emerges into the world—that each person can recall from their own childhood. Here, the accordion embraces the "instinct of discovery and growth": transcription. Transcribing for accordion means giving new voice to a repertoire: a true rebirth, a second existence lived through the breaths and vast tonal possibilities of the instrument. Collections of pedagogical pieces thus allow one to explore their origins and develop a new existence from them: the ambition to transform an apparently simple repertoire, a metamorphosis of pure avant-garde. Expanding its timbre and accentuating its lyricism are just some of the characteristics that the piano repertoire assumes on the accordion, as if to amplify the composer's idea through the bellows.