RUEDA DE CUMBIA FANDANGUERA EN HOMMAGE À TOTO LA MOMPOSINA

FR/EN Raíz Viva Music vous invite à une RUEDA DE CUMBIA en hommage à Toto la Momposina, l’une des plus grandes représentantes des musiques traditionnelles de la côte caraïbe colombienne, décédée il y a quelques jours. Cette fois-ci, le son jarocho de Montréal se joint à la célébration! Venez découvrir la musique traditionnelle de Veracruz, au Mexique. Nous avons également le plaisir d'accueillir la compagnie de danse Tondoa pour nous accompagner avec la danse inspirée des traditions colombiennes.
⚠️ La rueda de cumbia n’est pas une performance de nous pour vous : c’est une invitation ouverte à toutes et tous à faire partie de l’univers des musiques traditionnelles de la côte caraïbe colombienne. Nous ouvrons la rueda à toute la communauté pour venir se rencontrer, se connecter et s’exprimer à travers les musiques traditionnelles afro-autochtones de Colombie.
Danseur·euses, tamboreros (percussionnistes), cantaores (chanteur·euses), artisan·es, musicien·nes, écrivain·es et toutes les personnes curieuses de découvrir, jouer ou danser les rythmes afro-colombiens sont les bienvenu·es.
Amenez vos instruments pour jouer avec nous.
Contribution volontaire afin de continuer à organiser plus de ruedas.
À très bientôt. Upaje!
EN
Raíz Viva Music would like to invite you to a new RUEDA DE CUMBIA in tribute to Toto la Momposina, one of the greatest representatives of the traditional music of Colombia’s Caribbean coast, who passed away a few days ago. This time, Son Jarocho Montréal is joining in the celebration! Come listen to traditional music from Veracruz, Mexico. We’re also delighted to have la compagnie de danse Tondoa that join us on the traditional dance inspired by Colombia traditional music.
⚠️ A rueda de cumbia is not a performance from us to you — it is an open invitation for everyone to become part of the world of Colombian traditional music. We open the rueda to the whole community to come together, connect, and express themselves through Afro-Indigenous traditional music from Colombia.
Dancers, tamboreros (percussionists), cantaores (singers), artisans, musicians, writers, and anyone interested in discovering, playing, or dancing Afro-Colombian rhythms are encouraged to join.
Bring your instruments and play with us.
Pay what you can to help us continue organizing more ruedas.
See you soon. Uepaje!