RUBIEŻE BIAŁEGOSTOKU. Dokumentalna wyprawa rowerowa i warsztaty sitodrukowe „Sito na żywo”
Advertisement
W niedzielę 9 sierpnia, w ramach cyklu „Miasto – przestrzeń – społeczność”, wspólnie z warszawską Kwiaciarnią Grafiki zapraszamy Was na dwa wydarzenia, które odbędą się pod wspólnym hasłem „RUBIEŻE BIAŁEGOSTOKU”.
➤ 𝐒𝐄𝐆𝐌𝐄𝐍𝐓 𝐊𝐎𝐋𝐀𝐑𝐒𝐊𝐈 (godz. 7:45–15:00)
Dokumentalna wyprawa rowerowa po administracyjnej granicy Białegostoku
➤ 𝐒𝐄𝐆𝐌𝐄𝐍𝐓 𝐅𝐎𝐓𝐎-𝐂𝐘𝐊𝐋𝐎-𝐆𝐑𝐀𝐅𝐈𝐂𝐙𝐍𝐘 (godz. 16-18)
Warsztaty sitodrukowe „Sito na żywo”
__________________
📅 9 sierpnia 2026 (niedziela)
𝐒𝐄𝐆𝐌𝐄𝐍𝐓 𝐊𝐎𝐋𝐀𝐑𝐒𝐊𝐈 (godz. 7.45–15.00)
„Rubieże” to dokumentalna wyprawa rowerowa po administracyjnej granicy miasta – możliwie najbliżej jej przebiegu. Jak mówi 𝐓𝐨𝐫 𝐊𝐰𝐢𝐚𝐭𝐞𝐤 z 𝐊𝐰𝐢𝐚𝐜𝐢𝐚𝐫𝐧𝐢 𝐆𝐫𝐚𝐟𝐢𝐤𝐢: „Projekt Rubieże realizuję od ponad 10 lat. Wszystko zaczęło się od objechania Warszawy, ale szybko pomysł ten przeniósł się do kolejnych miast. Samej jeździe w coraz większym stopniu zaczęła towarzyszyć obserwacja granicy, gdzie przyziemna codzienność przedmieścia miesza się z przykurzonym patosem centrum”.
JAK SIĘ ZAPISAĆ NA WYPRAWĘ?
👉 Zgłaszamy się tu: https://forms.gle/pvBuiBmg6UTe11PbA
🔎 Udział jest bezpłatny
HARMONOGRAM I SZCZEGÓŁY TECHNICZNE TRASY
7.45 – zbiórka na dziedzińcu Galerii Arsenał w Białymstoku (ul. A. Mickiewicza 2)
8.00 – start
około 15:00 – powrót pod budynek Galerii
DYSTANS: 62 km rubieży + 12 km dojazdów
TEMPO: wartkie, ale pozwalające podziwiać uroki krajobrazu
TRASA: kondycyjnie wymagająca, technicznie łatwa; wyjątkiem jest odcinek w Lesie Pietrasze, gdzie przydadzą się umiejętności techniczne
NAWIERZCHNIA: ok. 70 proc. to drogi gruntowe (szutrowe, polne, łąkowe i leśne)
ROWER: gravel, rower przełajowy lub MTB; pokonanie trasy na innym sprzęcie jest możliwe, ale bardziej wymagające fizycznie
𝐓𝐨𝐫 𝐊𝐰𝐢𝐚𝐭𝐞𝐤 z 𝐊𝐰𝐢𝐚𝐜𝐢𝐚𝐫𝐧𝐢 𝐆𝐫𝐚𝐟𝐢𝐤𝐢 – rubieżysta, grafik i, sitodrukarz. Fan cyklizmu, typografii i antropogenu. Walczy o uratowanie toru kolarskiego „Orzeł – Nowe Dynasy” w Warszawie. Od ponad dekady w ramach projektu Rubieże objeżdża miasta po ich granicach administracyjnych, tropiąc wielowątkowość i perforacyjność miejskiej granicy.
Instagram: @tourdevarsovie
_________________________
➤ 𝐒𝐄𝐆𝐌𝐄𝐍𝐓 𝐅𝐎𝐓𝐎-𝐂𝐘𝐊𝐋𝐎-𝐆𝐑𝐀𝐅𝐈𝐂𝐙𝐍𝐘
📅 godz. 16-18
Galeria Arsenał w Białymstoku
ul. A. Mickiewicza 2 (sala edukacyjna)
wstęp wolny
Warszawska pracownia sitodruku 𝐊𝐰𝐢𝐚𝐜𝐢𝐚𝐫𝐧𝐢 𝐆𝐫𝐚𝐟𝐢𝐤𝐢 zaprasza na akcję „Sito na żywo”. To jedno z działań, dzięki którym pracownia wychodzi poza własną przestrzeń, popularyzując kulturę sitodruku. Tym razem ekshibicjonizm sitodrukarski będzie uprawiać w Galerii Arsenał w ramach „Rubieży Białegostoku”.
Wydarzeniu będzie towarzyszyć prezentacja fotografii z obrzeży Białegostoku pochodzących z „Osiedlownika” – alternatywnego internetowego przewodnika po białostockich osiedlach, tworzonego i publikowanego w sieci przez dziennikarza Andrzeja Kłopotowskiego.
„Sito na żywo”
Wy przynosicie koszulkę, szmatę, byle jasną, niekoniecznie białą, niekoniecznie nową! My drukujemy czarną farbą rubieżową cyklografikę autorstwa Kwiaciarni Grafiki. Rozmiar nadruku: około A3.
𝐊𝐰𝐢𝐚𝐜𝐢𝐚𝐫𝐧𝐢 𝐆𝐫𝐚𝐟𝐢𝐤𝐢 – warszawska pracownia, która od ponad dekady propaguje kulturę sitodruku, działając na rzecz demokratyzacji dostępu do sztuki. Tą ręczną techniką drukarską realizuje zlecenia i projekty autorskie, przede wszystkim jednak zaprasza osoby artystyczne do wspólnej przygody z serigrafią. Z Kwiaciarnią współpracują m.in. Maurycy Gomulicki, Karol Radziszewski i Aleksandra Waliszewska. Artefakty serigraficzne są prezentowane online na graphicsflowershop.com/.
Za Kwiaciarnią Grafiki stoją 𝐌𝐚𝐫𝐭𝐚 𝐊𝐰𝐢𝐚𝐭𝐞𝐤 – ilustratorka i kierowniczka pracowni sitodruku na School of Forms oraz 𝐊𝐰𝐢𝐚𝐭𝐞𝐤 – robotnik sztuki, cyklista i fan antropogenu. W swoich działaniach kładą nacisk na współpracę, partycypację oraz ponowne przetwarzanie. Organizują wystawy pod hasłem „Liberté, Égalité, Serigrafité!”. Na co dzień działają na warszawskim Powiślu, gdzie swoją siedzibę dostosowują do różnych form działania – od pracowni sitodruku przez przestrzeń współpracy po galerię. Angażują się również w sprawy lokalne, walcząc o uratowanie toru kolarskiego „Orzeł – Nowe Dynasy” w Warszawie. Prowadzą plenerowe galerie TOR oraz AdHOK. Kwiaciarniana sekcja kolarska Tour de Varsovie organizuje akcje cyklograficzne na styku kultury, grafiki i roweru.
Instagram: @kwiaciarnia_grafiki
🔗️ graphicsflowershop.com
➤ 𝐒𝐄𝐆𝐌𝐄𝐍𝐓 𝐊𝐎𝐋𝐀𝐑𝐒𝐊𝐈 (godz. 7:45–15:00)
Dokumentalna wyprawa rowerowa po administracyjnej granicy Białegostoku
➤ 𝐒𝐄𝐆𝐌𝐄𝐍𝐓 𝐅𝐎𝐓𝐎-𝐂𝐘𝐊𝐋𝐎-𝐆𝐑𝐀𝐅𝐈𝐂𝐙𝐍𝐘 (godz. 16-18)
Warsztaty sitodrukowe „Sito na żywo”
__________________
📅 9 sierpnia 2026 (niedziela)
𝐒𝐄𝐆𝐌𝐄𝐍𝐓 𝐊𝐎𝐋𝐀𝐑𝐒𝐊𝐈 (godz. 7.45–15.00)
„Rubieże” to dokumentalna wyprawa rowerowa po administracyjnej granicy miasta – możliwie najbliżej jej przebiegu. Jak mówi 𝐓𝐨𝐫 𝐊𝐰𝐢𝐚𝐭𝐞𝐤 z 𝐊𝐰𝐢𝐚𝐜𝐢𝐚𝐫𝐧𝐢 𝐆𝐫𝐚𝐟𝐢𝐤𝐢: „Projekt Rubieże realizuję od ponad 10 lat. Wszystko zaczęło się od objechania Warszawy, ale szybko pomysł ten przeniósł się do kolejnych miast. Samej jeździe w coraz większym stopniu zaczęła towarzyszyć obserwacja granicy, gdzie przyziemna codzienność przedmieścia miesza się z przykurzonym patosem centrum”.
JAK SIĘ ZAPISAĆ NA WYPRAWĘ?
👉 Zgłaszamy się tu: https://forms.gle/pvBuiBmg6UTe11PbA
🔎 Udział jest bezpłatny
HARMONOGRAM I SZCZEGÓŁY TECHNICZNE TRASY
7.45 – zbiórka na dziedzińcu Galerii Arsenał w Białymstoku (ul. A. Mickiewicza 2)
8.00 – start
około 15:00 – powrót pod budynek Galerii
DYSTANS: 62 km rubieży + 12 km dojazdów
TEMPO: wartkie, ale pozwalające podziwiać uroki krajobrazu
TRASA: kondycyjnie wymagająca, technicznie łatwa; wyjątkiem jest odcinek w Lesie Pietrasze, gdzie przydadzą się umiejętności techniczne
NAWIERZCHNIA: ok. 70 proc. to drogi gruntowe (szutrowe, polne, łąkowe i leśne)
ROWER: gravel, rower przełajowy lub MTB; pokonanie trasy na innym sprzęcie jest możliwe, ale bardziej wymagające fizycznie
𝐓𝐨𝐫 𝐊𝐰𝐢𝐚𝐭𝐞𝐤 z 𝐊𝐰𝐢𝐚𝐜𝐢𝐚𝐫𝐧𝐢 𝐆𝐫𝐚𝐟𝐢𝐤𝐢 – rubieżysta, grafik i, sitodrukarz. Fan cyklizmu, typografii i antropogenu. Walczy o uratowanie toru kolarskiego „Orzeł – Nowe Dynasy” w Warszawie. Od ponad dekady w ramach projektu Rubieże objeżdża miasta po ich granicach administracyjnych, tropiąc wielowątkowość i perforacyjność miejskiej granicy.
Instagram: @tourdevarsovie
_________________________
➤ 𝐒𝐄𝐆𝐌𝐄𝐍𝐓 𝐅𝐎𝐓𝐎-𝐂𝐘𝐊𝐋𝐎-𝐆𝐑𝐀𝐅𝐈𝐂𝐙𝐍𝐘
📅 godz. 16-18
Galeria Arsenał w Białymstoku
ul. A. Mickiewicza 2 (sala edukacyjna)
wstęp wolny
Warszawska pracownia sitodruku 𝐊𝐰𝐢𝐚𝐜𝐢𝐚𝐫𝐧𝐢 𝐆𝐫𝐚𝐟𝐢𝐤𝐢 zaprasza na akcję „Sito na żywo”. To jedno z działań, dzięki którym pracownia wychodzi poza własną przestrzeń, popularyzując kulturę sitodruku. Tym razem ekshibicjonizm sitodrukarski będzie uprawiać w Galerii Arsenał w ramach „Rubieży Białegostoku”.
Wydarzeniu będzie towarzyszyć prezentacja fotografii z obrzeży Białegostoku pochodzących z „Osiedlownika” – alternatywnego internetowego przewodnika po białostockich osiedlach, tworzonego i publikowanego w sieci przez dziennikarza Andrzeja Kłopotowskiego.
„Sito na żywo”
Wy przynosicie koszulkę, szmatę, byle jasną, niekoniecznie białą, niekoniecznie nową! My drukujemy czarną farbą rubieżową cyklografikę autorstwa Kwiaciarni Grafiki. Rozmiar nadruku: około A3.
𝐊𝐰𝐢𝐚𝐜𝐢𝐚𝐫𝐧𝐢 𝐆𝐫𝐚𝐟𝐢𝐤𝐢 – warszawska pracownia, która od ponad dekady propaguje kulturę sitodruku, działając na rzecz demokratyzacji dostępu do sztuki. Tą ręczną techniką drukarską realizuje zlecenia i projekty autorskie, przede wszystkim jednak zaprasza osoby artystyczne do wspólnej przygody z serigrafią. Z Kwiaciarnią współpracują m.in. Maurycy Gomulicki, Karol Radziszewski i Aleksandra Waliszewska. Artefakty serigraficzne są prezentowane online na graphicsflowershop.com/.
Za Kwiaciarnią Grafiki stoją 𝐌𝐚𝐫𝐭𝐚 𝐊𝐰𝐢𝐚𝐭𝐞𝐤 – ilustratorka i kierowniczka pracowni sitodruku na School of Forms oraz 𝐊𝐰𝐢𝐚𝐭𝐞𝐤 – robotnik sztuki, cyklista i fan antropogenu. W swoich działaniach kładą nacisk na współpracę, partycypację oraz ponowne przetwarzanie. Organizują wystawy pod hasłem „Liberté, Égalité, Serigrafité!”. Na co dzień działają na warszawskim Powiślu, gdzie swoją siedzibę dostosowują do różnych form działania – od pracowni sitodruku przez przestrzeń współpracy po galerię. Angażują się również w sprawy lokalne, walcząc o uratowanie toru kolarskiego „Orzeł – Nowe Dynasy” w Warszawie. Prowadzą plenerowe galerie TOR oraz AdHOK. Kwiaciarniana sekcja kolarska Tour de Varsovie organizuje akcje cyklograficzne na styku kultury, grafiki i roweru.
Instagram: @kwiaciarnia_grafiki
🔗️ graphicsflowershop.com
Advertisement
Where is it happening?
ul. Mickiewicza 2, 15-222 Białystok, Poland, ulica Adama Mickiewicza 2, 15-222 Białystok, Polska, Bialystok, Poland
Event Location & Nearby Stays:
Know what’s Happening Next — before everyone else does.
Host or PublisherGaleria Arsenał
