Rozenkrancas ir Gildensternas mirę // Розенкранц и Гильденстерн мертвы
Schedule
Thu Feb 12 2026 at 06:30 pm to 10:10 pm
UTC+02:00Location
Vilniaus senasis teatras | Vilnius, VL
Advertisement
ROZENKRANCAS IR GILDENSTERNAS MIRĘTom Stoppard
Režisierius Jurij Butusov
Trijų dalių spektaklis; N–14
Tomo Stoppardo – vieno svarbiausių šiuolaikinio teatro dramaturgų, absurdo teatro apologeto – pjesė „Rozenkrancas ir Gildensternas mirę“ („Rosencrantz and Guildenstern are Dead“) pirmą kartą buvo suvaidinta 1967-ųjų balandį Londone, „The Old Vic“ teatre. Tuomet T. Stoppardas buvo mažai kam žinomas pradedantis dramaturgas, teatro kritikas. Dramaturgo valia pjesėje du kuklūs Williamo Shakespeareʼo pjesės „Hamletas“ personažai Rozenkrancas ir Gildensternas, arba žmonės, laiku nepasakę „ne“, tapo šiuolaikinės dramaturgijos ir mūsų laikų herojais.
Visiems žinomas klasikinis W. Shakespeareʼo siužetas pjesėje meistriškai apžaidžiamas: Danijos princo Hamleto vaikystės ir studijų Vokietijos universitete draugus Rozenkrancą ir Gildensterną Hamleto tėvo žudikas karalius Klaudijus pasikviečia palydėti princą į Angliją. Karalius įteikia jiems slaptą laišką, kuriame prašoma nukirsti galvą teisėtam karūnos įpėdiniui. Rozenkrancas ir Gildensternas Hamletą lydi į neabejotiną mirtį, tačiau princui sėkmingai apkeitus laišką patys patenka į likimo pinkles.
Šiuolaikinės dramaturgijos tyrinėtojai akcentuoja, kad pjesėje „Rozenkrancas ir Gildensternas mirę“ sąmojingai sulydyta klasikinė šekspyriškoji dramaturgija ir beketiški literatūriniai eksperimentai, absurdo estetika, o intelektualūs galvosūkiai, virtuoziškas žodžių žaismas – su angliška ironija. Hamleto istoriją dramaturgas pasakoja iš dviejų antraeilių W. Shakespeareʼo pjesės veikėjų Rozenkranco ir Gildensterno perspektyvos, juos pavertė pagrindiniais. Taip sukurtas efektas, tarsi kuriant „Hamletą“ kažkur užkulisiuose buvo palikta įjungta vaizdo kamera – fone skamba W. Shakespeareʼo tekstų fragmentai, atsiranda ir išnyksta Ofelija, Polonijus ir pats Hamletas, o T. Stoppardo personažai bando suprasti, koks yra tikrasis jų vaidmuo šioje sumaištyje, šekspyriškame laike.
Dėmesio! Spektaklyje – didelis garsas, naudojami dūmai ir ryškūs šviesų blyksniai. Vaidinimo metu rūkoma.
Spektaklis rodomas rusų kalba su lietuviškais surtitrais. Jei norite aiškiai matyti surtitrus, rekomenduojame rinktis vietas parteryje nuo 7 eilės.
BILIETAI: https://bit.ly/RozenkrancasIrGildensternasMire_bilietai
Kūrybinė grupė:
Režisierius – Jurij Butusov
Dailininkas – Marius Nekrošius
Garso dizainerė – Aleksandra Klimova
Režisieriaus padėjėja – Eglė Kuzienė
Pjesę iš anglų kalbos vertė – Josifas Brodskis
Pjesę į lietuvių kalbą titrams vertė – Rita Gelombickaitė
Spektaklyje vaidina:
Rozenkrancas – Dmitrij Denisiuk
Gildensternas – Igoris Abramovičius
Pirmasis aktorius; Klaudijus – Valentin Novopolskij
Ofelija; Gertrūda; Alfredas – Viktorija Aliukone-Mirošnikova
Hamletas – Artur Svorobovič
Vaiduoklis – Maksim Tuchvatulin
Polonijus – Liuda Gnatenko
Dmitrijaus Matvejevo nuotrauka
_____________________________________
РОЗЕНКРАНЦ И ГИЛЬДЕНСТЕРН МЕРТВЫ
Том Стоппард
Режиссер Юрий Бутусов
Спектакль в трех частях; 14+
Пьеса одного из самых значительных драматургов современного театра и апологета театра абсурда Тома Стоппарда «Розенкранц и Гильденстерн мертвы» была впервые поставлена в Лондоне в театре „The Old Vic“ в апреле 1967 года. В то время Стоппард был малоизвестным начинающим автором и театральным критиком. По воле драматурга Розенкранц и Гильденстерн, два скромных персонажа из «Гамлета» Уильяма Шекспира, или люди, которые вовремя не сказали «нет», стали героями современной драматургии и нашего времени.
Всем известный классический сюжет Шекспира мастерски разыгран в пьесе: друзья детства датского принца Гамлета – Розенкранц и Гильденстерн, учившиеся вместе с ним в немецком университете, приглашены убийцей отца Гамлета – королем Клавдием – для сопровождения принца в Англию. Король передает Розенкранцу и Гильденстерну секретное письмо с просьбой обезглавить законного наследника короны. Друзья сопровождают Гамлета на верную смерть, но принц успешно заменяет письмо, а Розенкранц и Гильденстерн оказываются в ловушке судьбы.
Исследователи современной драматургии отмечают, что в пьесе «Розенкранц и Гильденстерн мертвы» остроумно соединены классическая шекспировская драматургия, литературные эксперименты Беккета и эстетика абсурда, а также – интеллектуальные головоломки, виртуозная игра слов и английская ирония. Драматург рассказывает историю Гамлета с точки зрения Розенкранца и Гильденстерна, двух второстепенных персонажей шекспировской пьесы, и делает их главными героями. Создается эффект, будто во время создания «Гамлета» где-то за кулисами была оставлена включенной видеокамера: фрагменты шекспировских текстов звучат на заднем плане, Офелия, Полоний и сам Гамлет появляются и исчезают, а герои Т. Стоппарда пытаются понять, какова их настоящая роль в этой суматохе, в шекспировские времена.
Внимание! В спектакле – громкие звуки, дым и яркие вспышки света. Во время спектакля актеры курят.
Спектакль идет на русском языке с литовскими суртитрами. Если хотите четко видеть суртитры, рекомендуем выбирать места в партере с 7-го ряда.
БИЛЕТЫ: https://bit.ly/RozenkrancasIrGildensternasMire_bilietai
Творческая группа:
Режиссер – Юрий Бутусов
Художник – Марюс Някрошюс
Саунд дизайнер – Александра Климова
Помощник режиссера – Эгле Кузиене
Перевод пьесы с английского – Иосиф Бродский
Перевод пьесы на литовский язык для титров – Рита Геломбицкайте
В спектакле заняты:
Rozenkrancas – Дмитрий Денисюк
Gildensternas – Игорь Абрамович
Pirmasis aktorius; Klaudijus – Валентин Новопольский
Ofelija; Gertrūda; Alfredas – Виктория Алюконе-Мирошникова
Hamletas – Артур Своробович
Vaiduoklis – Максим Тухватуллин
Polonijus – Люда Гнатенко
Фотограф Дмитрий Матвеев
Advertisement
Where is it happening?
Vilniaus senasis teatras, J. Basanavičiaus gatvė 14a, LT-03224 Vilnius, Lietuva, Vilnius, LithuaniaEvent Location & Nearby Stays:
Know what’s Happening Next — before everyone else does.
