Rencontre avec Adam Thirlwell & Nicolas Richard

Name: Rencontre avec Adam Thirlwell & Nicolas Richard
Start: 2024-10-17T18:30:00+02:00
Location: Place Xavier-Neujean, 27A, 4000 Liège, Belgium

Schedule

Thu Oct 17 2024 at 06:30 pm

UTC+02:00

Location

Place Xavier-Neujean, 27A, 4000 Liège, Belgium | Liege, LG

𝐀𝐝𝐚𝐦 𝐓𝐡𝐢𝐫𝐥𝐰𝐞𝐥𝐥, “petit génie des lettres anglaises”, nous fait l’honneur d’être parmi nous à l’occasion de la parution de son dernier roman !
! La rencontre se déroulera en français !
> 𝑳𝒆 𝒇𝒖𝒕𝒖𝒓 𝒇𝒖𝒕𝒖𝒓, Adam Thirlwell (trad. de l’anglais par Nicolas Richard, éd. de l’Olivier)
> Céline, dix-neuf ans, est la cible d’une série de pamphlets pornographiques qui empoisonnent son quotidien. Avec ses meilleures amies, elle organise la riposte en créant un salon littéraire féministe où l’esprit et l’intelligence défient le machisme ambiant. Tout cela se déroule à Paris, dans un temps qui ressemble à l’Ancien Régime. Et pourtant... Les voyages sur la Lune sont monnaie courante, les personnages se nomment Beaumarchais, Napoléon ou Washington, on passe de la cour royale à une cabane près de la rivière Ohio, et les extraterrestres sont des gens fort sympathiques.
Dans ce texte qui manie les anachronismes avec art, Adam Thirlwell passe de la comédie à la satire, du conte philosophique au récit érotique, et compose un “roman du futur” drôle, inventif et délicieusement subversif.
> 𝐎𝐍 𝐀 𝐀𝐃𝐎𝐑𝐄́ 𝐂𝐄 𝐋𝐈𝐕𝐑𝐄 𝐡𝐚𝐛𝐢𝐥𝐞, 𝐛𝐫𝐢𝐥𝐥𝐚𝐧𝐭 𝐞𝐭 𝐚̀ 𝐥’𝐡𝐮𝐦𝐨𝐮𝐫 𝐫𝐚𝐯𝐚𝐠𝐞𝐮𝐫 !!!!
> 𝐀𝐝𝐚𝐦 𝐓𝐡𝐢𝐫𝐥𝐰𝐞𝐥𝐥 est né à Londres en 1978. Il est l’auteur de trois romans ainsi que d’un essai sur l’art du roman, Le livre multiple. Il a été sélectionné plusieurs fois par la revue Granta comme l’un des meilleurs auteurs britanniques de sa génération. Ses livres sont traduits dans plus de trente pays.
> L’auteur sera accompagné par 𝐍𝐢𝐜𝐨𝐥𝐚𝐬 𝐑𝐢𝐜𝐡𝐚𝐫𝐝, traducteur de plus d’une centaine de livres : de Patti Smith à Valéria Luiselli, d’Al Pacino à Barack Obama en passant par Leonard Cohen, Richard Brautigan, Thomas Pynchon ou encore Miranda July et Quentin Tarantino. Il a reçu le prix Maurice Edgar Coindreau en 2013 pour sa traduction du roman de Russell Hoban, Enig Marcheur (éd. Monsieur Toussaint Louverture). Membre du collectif Inculte, il est également l’auteur de plusieurs romans et de Par Instants le sol penche bizarrement, un essai sur la traduction (éd. Robert Laffont).
Réservations vivement souhaitées : [email protected]