Remiks identiteta 10 – natječaj za remiks tradicijske glazbe i glazbe nacionalnih manjina u Istri

Name: Remiks identiteta 10 – natječaj za remiks tradicijske glazbe i glazbe nacionalnih manjina u Istri
Start: 2025-11-30T15:00:00+01:00
Location: Gajeva 3, 52100 Pula, Croatia

Schedule

Sun, 30 Nov, 2025 at 03:00 pm

UTC+01:00

Location

Gajeva 3, 52100 Pula, Croatia | Pula, IS

Remiks identiteta 10 – natječaj za remiks istarske tradicijske glazbe i glazbe nacionalnih manjina u Istri

Povodom desetog izdanja projekta Remiks identiteta, Udruga Metamedij i Metamusic studio u suradnji s Centrom za nematerijalnu kulturu Istarske županije Etnografskog muzeja Istre, objavljuju novi natječaj za glazbene remikseve temeljene na odabranim zapisima tradicijske glazbe iz Istre.
Ove godine obilježavamo desetljeće projekta okupljanjem najboljih radova iz prethodnih izdanja i otvaranjem prostora za novu produkciju. Prikupljen je reprezentativan audio-materijal koji uključuje:
- dvoglasje tijesnih intervala Istre i Hrvatskog primorja
- glazbenu baštinu mađarske, romske, talijanske i bošnjačke manjine u Istri
- glazbenu praksu dijatonske harmonike (“triestine”)
- do sada nedovoljno zastupljene tradicijske audio snimke

O materijalima za remiksiranje
“Baro bijav ka kerav” - Almir Ademi
“Srdo moja” - Alisa Čeliković
„Rosalina“ - Duško Angelini
“Tutta la notte la luna cammina” - Antonio Giudici, Ana Debeljuh
„Oj ti Istro naša“ - Zoran Karlić, Noel Šuran
„Megfogtam egy szunyogot“ - Zoltan Lečei
Format za sudjelovanje su novi remiksevi tradicijskih glazbenih materijala – remix sirovih snimki, uključujući rijetke izvedbe iz obiteljskih i terenskih arhiva.
Baština kao živa tvar – reinterpretirana kroz elektronsku, eksperimentalnu i suvremenu glazbenu produkciju.
Planirano izdanje je digitalni album i Bandcamp kompilacija, uključujući i prateću knjižicu.
Pozivamo: DJ-eve, producente, glazbenike svih stilova i razina iskustva – ako osjećaš povezanost s idejom mosta između tradicije i suvremenosti, javi nam se!
Rok za prijavu: 30.11. 2025.

Uvjeti sudjelovanja
– Sudionici natječaja trebaju izraditi remikseve koristeći elemente jedne od navedenih pjesama.
– Remiksevi mogu biti u bilo kojem glazbenom stilu, ali je važno zadržati prepoznatljive elemente tradicijskog materijala, poput originalnih vokalnih ili instrumentalnih dijelova.
– Natječaj je otvoren za sve, bez obzira na glazbeno iskustvo.

Nagrade
Stručni žiri, u sastavu Milan Đurić, Noel Šuran i Marino Jurcan, odabrat će pobjednika natječaja.
Novčana nagrada za pobjednički rad iznosi 250 eura.
Najbolji radovi pristigli na Natječaju bit će objavljeni na zajedničkom albumu te promovirani putem platformi Udruge Metamedij.

Način prijave
Zainteresirani se mogu prijaviti za sudjelovanje na natječaju putem online obrasca: https://docs.google.com/forms/d/1O5wkLCnVow2IhG3dqQmqpLuIoAUoLOjb6CXEYP3Qq6A/edit?ts=68ee23d2
Nakon popunjenog obrasca svim će prijavljenima biti poslana poveznica za preuzimanje materijala za remiksiranje.
Konačne radove u formatu WAV ili MP3 možete poslati na e-mail adresu [email protected] s naznakom „Remiks identiteta 10 – prijava na natječaj“. Za slanje velikih datoteka koristite servise kao što su WeTransfer ili Jumbo mail.

O projektu “Remiks identiteta”
“Remiks identiteta” je dugogodišnji glazbeni projekt Udruge Metamedij, proveden u sklopu Metamedia Laba i glazbenog community studija Metamusic. Projekt se bavi istraživanjem mogućnosti komunikacije između tradicijske i suvremene glazbe te potiče dijalog među društvima, kulturama, tradicijama i povijesnim razdobljima kroz zvuk. Cilj projekta je očuvati tradicijsku glazbu te ju prenijeti novim generacijama kroz suvremeni kontekst.
Sva dosadašnja izdanja Remiksa identiteta dostupna su na platformi: https://metamusicproduction.bandcamp.com/

Dizajn: Oleg Šuran

**********************************************************

Remix of Identity 10 – competition for remixes of Istrian traditional music and music of national minorities in Istria

On the tenth edition of the Remix of Identity project, the Metamedij Association and Metamusic studio, in cooperation with the Istrian Centre for Intangible Culture of the Ethnographical Museum of Istria, are announcing a new competition for musical remixes based on selected recordings of traditional music from Istria.
This year, we are celebrating the project's decade by gathering the best works from previous editions and opening up space for new production. Representative audio material has been collected, which includes:
- two-part singing in narrow intervals of Istria and the Croatian Littoral
- musical heritage of the Hungarian, Roma, Italian and Bosniak minorities in Istria
- musical practice of the diatonic accordion (“triestine”)
- traditional audio recordings that have not been represented so far

About remix materials
“Baro bijav ka kerav” - Almir Ademi
“Srdo moja” - Alisa Čeliković
„Rosalina“ - Duško Angelini
“Tutta la notte la luna cammina” - Antonio Giudici, Ana Debeljuh
„Oj ti Istro naša“ - Zoran Karlić, Noel Šuran
„Megfogtam egy szunyogot“ - Zoltan Lečei

The format for participation is new remixes of traditional musical materials – remixes of raw recordings, including rare performances from family and field archives.
Heritage as a living substance – reinterpreted through electronic, experimental and contemporary music production.
The planned release is a digital album and Bandcamp compilation, including an accompanying booklet.
We invite: DJs, producers, musicians of all styles and levels of experience – if you like the idea of bridging tradition and modernity, contact us!
Application deadline: 30.11. 2025.

Terms of Participation
– Contest participants must create remixes using elements of one of the listed songs.
– Remixes can be in any musical style, but it is important to retain recognizable elements of traditional material, such as original vocal or instrumental parts.
– The contest is open to everyone, regardless of musical experience.

Awards
A jury of experts, consisting of Milan Đurić, Noel Šuran and Marino Jurcan, will select the winner of the contest.
The cash prize for the winning entry is 250 euros.
The best entries submitted to the Contest will be published on a joint album and promoted via the Metamedij Association platforms.

How to Apply
Those interested can apply to participate in the contest via an online form: https://docs.google.com/forms/d/1O5wkLCnVow2IhG3dqQmqpLuIoAUoLOjb6CXEYP3Qq6A/edit?ts=68ee23d2
After completing the form, all applicants will be sent a link to download the remix material.
You can send your final works in WAV or MP3 format to the email address [email protected] with the note "Identity Remix 10 - competition application". To send large files, use services such as WeTransfer or Jumbo mail.

About the project “Remix of Identity”
“Remix of Identity” is a long-term music project of the Metamedij Association, implemented as part of Metamedia Lab and the music community studio Metamusic. The project explores the possibilities of communication between traditional and contemporary music and encourages dialogue between societies, cultures, traditions and historical periods through sound. The goal of the project is to preserve traditional music and pass it on to new generations in a contemporary context.
All previous releases of Identity Remix are available on the platform: https://metamusicproduction.bandcamp.com/

Design: Oleg Šuran