Recorridos del MOAH en español: m\other

📅 Jueves 21 de agosto

🕔 5 – 6 PM

📍Lancaster Museum of Art & History (Museo de Arte e Historia de Lancaster)

A nuestra comunidad de habla hispana: están invitados a un recorrido especial de Recorridos de MOAH en Español de nuestra exhibición actual m\other.

Como parte de Giras en Español: Más arte. Más conexión., este recorrido gratuito en español está diseñado para crear una experiencia más inclusiva y acogedora para los visitantes hispanohablantes del Valle Antílope y más allá.

Dirigida por un traductor certificado y personal del MOAH, esta visita guiada destacará la Galería Principal y la impactante instalación Mammalian de Tanya Aguiñiga. La obra de Aguiñiga está profundamente influenciada por las tradiciones artesanales mesoamericanas y precolombinas de Latinoamérica, transformando materiales naturales como el algodón, la lana y la terracota en intrincadas esculturas de gran formato. Su práctica explora temas de género, identidad, nacionalidad y maternidad no tradicional, entrelazando el conocimiento ancestral con la experiencia contemporánea.

La exposición también presenta obras fascinantes de:

🎨 Marthe Aponte, Spiritual Elevation

🎨 Zackary Drucker, Mother Comes to Venus

🎨 Gina Herrera, Reforged Identities

🎨 Nike Schroeder, Holding On

No te pierdas esta oportunidad de conectar con historias impactantes a través del arte, la cultura y la comunidad, completamente en español. ¡Te esperamos!

-

[ENGLISH TRANSLATION]

Spanish Tour: m\other

📅 Thursday, August 21

🕔 5 – 6 PM

📍 Lancaster Museum of Art & History (MOAH)

To our Spanish-speaking community: you're invited to a special Recorridos de MOAH en Español tour of our current exhibition m\other.

As part of Giras en Español: Más arte. Más conexión., this free Spanish-language tour is designed to create a more inclusive and welcoming experience for Spanish-speaking visitors from the Antelope Valley and beyond.

Led by a certified translator and MOAH staff, this guided tour will highlight the Main Gallery and the powerful installation Mammalian by Tanya Aguiñiga. Aguiñiga’s work is deeply influenced by Mesoamerican and pre-Columbian Latin American craft traditions, transforming natural materials such as cotton, wool, and terracotta into intricate, large-scale sculptures. Her practice explores themes of gender, identity, nationality, and nontraditional motherhood, weaving together ancestral knowledge and contemporary experience.

The exhibition also features compelling works by:

🎨 Marthe Aponte, Spiritual Elevation

🎨 Zackary Drucker, Mother Comes to Venus

🎨 Gina Herrera, Reforged Identities

🎨 Nike Schroeder, Holding On

Don’t miss this opportunity to engage with powerful stories through art, culture, and community completely in Spanish. We look forward to welcoming you!

Host or Publisher Lancaster Museum of Art and History