Reading e conversazione con Steve Turtell e Giulia Crispiani�

mercoledì 25 novembre, ore 19
Portraits and Places
Steve Turtell, con fotografie di Peter Hujar
pubblicato da Palermo Publishing
Reading e conversazione con Steve Turtell e Giulia Crispiani
Leporello
Leporello ospita la presentazione di Portraits and Places.
Steve Turtell, poeta, scrittore e amico di Peter Hujar, leggerà dai suoi saggi autobiografici e ne parlerà con Giulia Crispiani.
Il libro raccoglie sei saggi intimi che offrono uno sguardo personale su una New York che, cinquant’anni dopo, appare insieme vivida e lontana. Dalla prima marcia del Gay Pride alla festa per il trentesimo compleanno di Frank Zappa, fino alla rottura di una preziosa amicizia con Hujar durante un viaggio per il Mardi Gras, Turtell attraversa l’amicizia, la vita queer, la memoria e gli ambienti culturali della città.
I saggi sono accompagnati da undici fotografie di Peter Hujar, tra cui ritratti di Charles Ludlam, Sheyla Baykal e degli interpreti della leggendaria Palm Casino Revue. Immagini e parole compongono insieme il ritratto di un’epoca, di un luogo e delle persone che lo hanno abitato.
La serata segue la presentazione del 6 novembre 2026 al Centro Pecci di Prato, a cura di Michele Bertolino, nell’ambito di BOOOKS, rassegna dedicata all’editoria contemporanea.
Steve Turtell è un poeta e scrittore americano. Amico di Peter Hujar, ha vissuto da vicino la scena artistica e queer della New York degli anni Settanta. Nei saggi di Portraits and Places ricordi di persone, incontri e luoghi diventano una meditazione sull’amicizia, sulla perdita e sui modi in cui le vite sopravvivono attraverso il racconto.
Giulia Crispiani (Ancona, 1986) è scrittrice, artista visiva, editor e traduttrice. Vive e lavora a Roma. Collabora con NERO Editions, il Dutch Art Institute e bruno, e insegna alla NABA di Roma. Il suo lavoro è stato presentato in istituzioni e spazi no-profit tra cui l’Istituto Svizzero di Roma, Bulegoa a Bilbao, il MAXXI di Roma e de L’Aquila, il Romaeuropa Festival e il Center for Book Arts di New York.
Peter Hujar (1934–1987) è stato un fotografo americano. I suoi ritratti intimi, le vedute urbane e le fotografie di animali compongono uno dei corpi di lavoro più singolari della fotografia del secondo Novecento. Legato alle comunità artistiche e queer della downtown newyorkese, ha fotografato amici, scrittori, performer e artisti con straordinaria intensità e tenerezza.
Palermo Publishing è una casa editrice indipendente fondata da Michela Palermo nel 2022, che lavora tra l’Italia e New York. Intende l’editoria come una pratica di prossimità e di dialogo, costruita in stretta collaborazione con artisti, scrittori e archivi. Il suo catalogo riunisce fotografia, libri d’artista e scrittura critica. Ogni pubblicazione prosegue attraverso letture, conversazioni, mostre e forme di circolazione nelle librerie indipendenti e nelle fiere dell’editoria d’arte.
* * *
Wednesday, November 25th, 7 pm
Portraits and Places
Steve Turtell, with photographs by Peter Hujar
Reading and conversation with Steve Turtell and Giulia Crispiani
Leporello
Leporello hosts the presentation of Portraits and Places. Steve Turtell, poet, writer and friend of Peter Hujar, will read from his autobiographical essays and discuss them with Giulia Crispiani.
The book brings together six intimate essays offering a personal view of a New York that, fifty years on, feels both vivid and distant. From the first Gay Pride march to Frank Zappa's thirtieth birthday party, to the end of a cherished friendship with Hujar during a trip to Mardi Gras, Turtell moves through friendship, queer life, memory and the city's cultural circles.
The essays are accompanied by eleven photographs by Peter Hujar, including portraits of Charles Ludlam, Sheyla Baykal and the performers of the legendary Palm Casino Revue. Together, images and words compose a portrait of an era, a place and the people who inhabited it.
The evening follows the presentation on 6 November 2026 at Centro Pecci in Prato, curated by Michele Bertolino as part of BOOKS, a programme dedicated to contemporary publishing.
Steve Turtell is an American poet and writer. A friend of Peter Hujar, he experienced the artistic and queer scene of 1970s New York at close range. In the essays of Portraits and Places, memories of people, encounters and places become a meditation on friendship, loss and the ways in which lives endure through storytelling.
Giulia Crispiani (Ancona, 1986) is a writer, visual artist, editor and translator. She lives and works in Rome. She collaborates with NERO Editions, the Dutch Art Institute and bruno, and teaches at NABA Rome. Her work has been presented at institutions and non-profit spaces including Istituto Svizzero, Rome; Bulegoa, Bilbao; MAXXI Rome and MAXXI L'Aquila; Romaeuropa Festival; and the Center for Book Arts, New York.
Peter Hujar (1934–1987) was an American photographer. His intimate portraits, cityscapes and photographs of animals form one of the most distinctive bodies of work in late twentieth-century photography. Closely connected to the artistic and queer communities of downtown New York, he photographed friends, writers, performers and artists with remarkable intensity and tenderness.
Palermo Publishing is an independent publishing house founded by Michela Palermo in 2022, working between Italy and New York. It approaches publishing as a practice of proximity and dialogue, developed through close collaboration with artists, writers and archives. Its catalogue brings together photography, artists' books and critical writing, extending each publication through readings, conversations, exhibitions and forms of circulation across independent bookshops and art-book fairs.