Przestrzenie wolności. Prezentacja współczesnej twórczości literackiej z Bałkanów

Name: Przestrzenie wolności. Prezentacja współczesnej twórczości literackiej z Bałkanów
Start: 2025-10-22T20:30:00+02:00
Location: Spółdzielnia Ogniwo

Schedule

Wed, 22 Oct, 2025 at 08:30 pm

UTC+02:00

Location

Spółdzielnia Ogniwo | Krakow, MA

Przestrzenie wolności: Prezentacja współczesnej twórczości literackiej z Europy Południowo-Wschodniej to wydarzenie o charakterze festiwalowym, pomyślane i realizowane przez belgradzkie Stowarzyszenie KROKODIL. Jego celem jest ukazanie aktualnej sceny literackiej tego zakątka Europy.
Podczas dynamicznego i pełnego życia wieczornego programu zaprezentowanych zostanie czworo autorów: Rumena Bužarovska z Macedonii Północnej, Radmila Petrović z Serbii oraz Faruk Šehić i Tanja Stupar-Trifunović z Bośni i Hercegowiny. Ich twórczość zostanie przedstawiona poprzez czytania na żywo w językach oryginalnych, wspierane tłumaczeniami na język polski i angielski, oraz krótkie rozmowy sceniczne. Przerwa w środku programu przeznaczona jest na minikoncert Any Ćurčin, serbskiej autorki piosenek, która łączy muzykę, tekst i wideo w nowe formy performatywne – tworzy swój charakterystyczny i autentyczny styl. Program poprowadzi Mima Simić – uznana autorka i tłumaczka, a także charyzmatyczna i lubiana prowadząca Festiwalu KROKODIL w Belgradzie.
Program współfinansowany jest przez Unię Europejską.
Stowarzyszenie KROKODIL należy do nielicznych niezależnych, bezpartyjnych organizacji społeczeństwa obywatelskiego w Serbii, działających w obszarze kultury i literatury. Aktywnie promuje odpowiedzialne działania instytucji państwowych, społeczeństwa obywatelskiego i mediów, propaguje wartości demokratyczne oraz aktywizm obywatelski. Jako think-tank KROKODIL dąży do umacniania rządów prawa i wspierania drogi Serbii do Unii Europejskiej, koncentruje się na programach promujących prawa człowieka, wolności i zaangażowanie obywatelskie w kontekście geopolitycznym.
Stowarzyszenie KROKODIL równie mocno angażuje się w produkcję programów i projektów literackich, kulturalnych oraz społeczno-politycznych mających na celu rozwój publiczności zainteresowanej kulturą i polityką jako taką. Szczególną uwagę poświęca promowaniu kultury dialogu i pojednania oraz odbudowie zerwanych więzi, zwłaszcza w regionie Bałkanów Zachodnich / Europy Południowo-Wschodniej, a także pogłębianiu wzajemnego zrozumienia i akceptacji różnic w szerszym kontekście europejskim i globalnym.
Wstęp wolny. Liczba miejsc ograniczona.
Wydarzenie odbywa się w ramach programu Fundusz Księgarski KMLU.