PRZESTAŃCIE UDAWAĆ, ŻE JEST WAM DOBRZE, SKORO WASZA DUSZA ZALEWA SIĘ ŁZAMI

Schedule

Mon Jan 26 2026 at 06:00 pm to 08:30 pm

UTC+01:00

Location

ul. Braniborska 59, 53-680 Wroclaw, Poland | Wroclaw, DS

Advertisement
Spektakl Dyplomowy Studentek i Studentów Wydziału Aktorskiego
Dofinansowano ze środków Gminy Wrocław w ramach Programu Integracyjnego Uczelni Artystycznych Wrocławia, organizowanego przez Wrocławskie Centrum Akademickie.
Projekt Współfinasowany przez Miasto Wrocław
Tekst: Hanoch Levin
Tłumaczenie: Agnieszka Olek
Reżyseria, opracowanie muzyczne: Aleksandra Popławska
Scenografia, kostiumy, reżyseria świateł: Antonina Kalita
Asystentka Scenografki: Julia Rucka
Muzyka: Maciej Bieniawski
Charakteryzacja: Anna Bochenek
Stylizacja fryzur: Grzegorz Gabryś
Video, projekcje: Dagmara Daleka | ASP
Konsultacje wokalne: Magdalena Śniadecka, Ewa Głowacka-Fierek
Konsultacje ruchowe: Bożena Klimczak, Agnieszka Kulińska
Asystenci reżyserki: Karol Bijata, Nadiia Khrapenko
fotografie: Grzegorz Gołębiowski
Obsada:
Klemensea – Katarzyna Gabryś
Chana Czerlicz – Wiktoria Glińska
Fogra – Emilia Łuczak
Chefec – Szymon Ozymko
Szukra – Maksymilian Termin
Adaś Bardaś – Mikołaj Tobolski
Daniel Warszawiak – Maksymilian Zejdler
Tejgalach – Miłosz Zieliński

Adaptacja powstała na podstawie dramatu H. Levina Chefec w tłumaczeniu Agnieszki Olek oraz fragmentów literackich ze zbioru Królestwo Wszechwanny. W tekstach tych, które powstały w latach 70., Levin ostro krytykował wady społeczeństwa izraelskiego, drobnomieszczaństwo i to, jak w Państwie Izrael traktuje się Arabów. Tytułowy Chefec: obcy, inny, przybysz — mógł być dla widzów metaforą Palestyńczyka. Dziś skala nienawiści wobec Chefeca ewoluowała: stał się zbędnym balastem, kimś, kogo należy się pozbyć. To czyni dramat niepokojąco aktualnym.
Tytuł spektaklu został zaczerpnięty ze sztuki Hanocha Levina i jest fragmentem wypowiedzi postaci dramatu – Szukry – z drugiej sceny „Chefeca”.
Prawa autorskie do sztuki reprezentuje Agencja ADiT.

Premiera 11.12.2025
Kategoria wiekowa: 16+
Czas trwania: 145 min.
Advertisement

Where is it happening?

ul. Braniborska 59, 53-680 Wroclaw, Poland, ulica Braniborska 59, 53-680 Wrocław, Polska, Wroclaw, Poland

Event Location & Nearby Stays:

Icon
Know what’s Happening Next — before everyone else does.
Akademia Sztuk Teatralnych - Filia we Wroc\u0142awiu

Host or Publisher Akademia Sztuk Teatralnych - Filia we Wrocławiu

Ask AI if this event suits you:

Discover More Events in Wroclaw

ALESSANDRO DELJAVAN - CHOPIN RECITALS
Sun, 25 Jan at 06:30 pm ALESSANDRO DELJAVAN - CHOPIN RECITALS

Oratorium Marianum

ENTERTAINMENT MUSIC
Relaksuj\u0105ca k\u0105piel w d\u017awi\u0119kach - misy \u2022 gong \u2022 instrumenty etniczne \u2022 \u015bpiew
Sun, 25 Jan at 07:30 pm Relaksująca kąpiel w dźwiękach - misy • gong • instrumenty etniczne • śpiew

Poruszenie Joga

HEALTH-WELLNESS
Kuba Adamus: Funky Heartbeat \u2013 R&B & Soul dla WO\u015aP
Sun, 25 Jan at 08:00 pm Kuba Adamus: Funky Heartbeat – R&B & Soul dla WOŚP

Vertigo Jazz Club & Restaurant

MUSIC ART
Wroc\u0142aw: S\u0142oneczni Ch\u0142opcy
Mon, 26 Jan at 05:00 pm Wrocław: Słoneczni Chłopcy

Teatr Muzyczny Capitol

Grenlandia \u2013 W krainie g\u00f3r lodowych i niezachodz\u0105cego s\u0142o\u0144ca
Mon, 26 Jan at 07:00 pm Grenlandia – W krainie gór lodowych i niezachodzącego słońca

Klub Wedrowki

PARTIES ENTERTAINMENT
FATHER MOTHER SISTER BROTHER nowy film Jima Jarmuscha w DKFie w \u015arodzie \u015bl\u0105skiej \u2764\ufe0f
Mon, 26 Jan at 07:00 pm FATHER MOTHER SISTER BROTHER nowy film Jima Jarmuscha w DKFie w Środzie śląskiej ❤️

Kino Kadr Środa Śląska

ENTERTAINMENT
Biegacze Stu Most\u00f3w #150 \ud83c\udf09 Grupowy bieg po centrum Wroc\u0142awia
Mon, 26 Jan at 07:00 pm Biegacze Stu Mostów #150 🌉 Grupowy bieg po centrum Wrocławia

Narodowe Forum Muzyki

BUSINESS
Google Ads Essentials: Boost Your Marketing, 1 Day in Wroc\u0142aw
Sat, 13 Dec at 09:00 am Google Ads Essentials: Boost Your Marketing, 1 Day in Wrocław

For more information on venue address, reach out to "[email protected]"

WORKSHOPS BUSINESS
Instrumentarium #2 \u2013 Suspended Binary
Thu, 15 Jan at 06:00 pm Instrumentarium #2 – Suspended Binary

Widok 7, 50-052 Wroclaw, Poland

LIVE-MUSIC EXHIBITIONS
Acoustic Evening - koncert harfowy w restauracji The Gate
Wed, 21 Jan at 07:00 pm Acoustic Evening - koncert harfowy w restauracji The Gate

ul. Marszałka Józefa Piłsudskiego 100, 50-014 Wroclaw, Poland

CONCERTS
Stracone Zachody Mi\u0142o\u015bci [spektakl muzyczny]
Thu, 22 Jan at 07:00 pm Stracone Zachody Miłości [spektakl muzyczny]

Krakowska 180, 52-015 Wroclaw, Poland

PARTIES ENTERTAINMENT
\u017byjnia: wystawa-sytuacja
Fri, 23 Jan at 04:00 pm Żyjnia: wystawa-sytuacja

Żyjnia BWA Wrocław

FESTIVALS
Watch me!
Fri, 23 Jan at 07:00 pm Watch me!

Studio Na Grobli Instytutu Grotowskiego

IPS Performing Arts presents Shrek the Musical Jr., licensed by Music Theatre International \ud83d\udc9a
Fri, 23 Jan at 07:00 pm IPS Performing Arts presents Shrek the Musical Jr., licensed by Music Theatre International 💚

ATM Scena na Bielanach

LIVE-MUSIC ART
Embodied Creations \u2014 Warsztaty Aleksandry Kugacz-Semertci i Mertcana Semertci
Sat, 24 Jan at 01:00 pm Embodied Creations — Warsztaty Aleksandry Kugacz-Semertci i Mertcana Semertci

Studio Na Grobli Instytutu Grotowskiego

PERFORMANCES WORKSHOPS
STRZELIN \/ Kabaret Paranienormalni - nowy program "Ostre Ci\u0119cie"
Sat, 24 Jan at 04:00 pm STRZELIN / Kabaret Paranienormalni - nowy program "Ostre Cięcie"

Strzeliński Ośrodek Kultury

Wroc\u0142aw: Lito\u015bci! Stand-up improwizowany
Sat, 24 Jan at 05:00 pm Wrocław: Litości! Stand-up improwizowany

ulica Ofiar Oświęcimskich 46, 50-059 Wrocław, Polska

COMEDY ART
Vertigo Burlesque Show: Rock and Tease
Sat, 24 Jan at 05:30 pm Vertigo Burlesque Show: Rock and Tease

Vertigo Jazz Club & Restaurant

MUSIC ENTERTAINMENT

What's Happening Next in Wroclaw?

Discover Wroclaw Events