Porto's Secrets Revealed Wine and Book Reading Event

[EN]

Dear friends,

As you know, we recently launched the book “Porto’s Secrets Revealed: a self-guided journey through the city’s past” and now it’s time to make this important event physically official with a book reading session.

We are very pleased to invite you to join us for a private event that promises to be memorable and a great opportunity to discover the history of our beautiful city, from its origins more than 2,500 years ago, as well as to meet fellow portuenses who also love this city.

This event takes place on Saturday, July 6, at 1 pm at the Arco das Verdades Wine Bar in Porto. We chose this space, because it’s one of the places mentioned in our book, both for its historical importance and for the fantastic views it offers of the Douro River and the city of Gaia. It’s also located in the heart of the historic zone of Porto. Over time we have also developed synergies with the friendly owners of Arco das Verdades Wine Bar, Tatiana & Aleksey.

You can see how to get there here:

https://www.instagram.com/reel/C554OXANbTD/?igsh=NmFxeHZjYXA5Zzhl

Part of our mission is to support local businesses, so for this occasion, the proprietors have prepared a selection of wines from the north of the country, as well as appetizers that will be available for purchase.

Space is limited so please let us know ASAP if you’ll join us.

Thank you so much,

Fábio Soares & Declan Oceguera

[PT]

Queridos amigos,

Como sabem, nós lançamos recentemente o livro “Porto’s Secrets Revealed: a self-guided journey through the city’s past” e, agora, chegou o momento de oficializar este importante acontecimento fisicamente, através de uma sessão de leitura.

Temos, por isso, todo o prazer de vos convidar para se juntarem a nós num evento privado que promete ser, também ele, memorável e uma ótima oportunidade para descobrirem a história da nossa cidade, desde as suas origens há mais de 2500 anos, bem como conhecer portuenses que também adoram esta cidade.

Este evento terá lugar no próximo dia 6 de julho (sábado), pelas 13h00, no Arco das Verdades Wine Bar, no Porto. A escolha deste espaço tem a ver com o facto de ser um dos lugares referidos no nosso livro, quer pela sua importância histórica, quer pelas fantásticas vistas que apresenta para o rio Douro e para a cidade de Gaia e, além disso, situa-se em plena zona histórica da cidade do Porto. Ao longo do tempo temos, também, desenvolvido sinergias com os simpáticos donos do Arco das Verdades, a Tatiana e o Aleksey.

Podem ver como chegar lá aqui:

https://www.instagram.com/reel/C554OXANbTD/?igsh=NmFxeHZjYXA5Zzhl

Parte da nossa missão é apoiar negócios/empresas locais, por isso, para esta ocasião, os proprietários prepararam uma seleção de vinhos do norte do país, bem como aperitivos que estarão disponíveis para compra e consumo.

O espaço é limitado, por isso informa-nos o mais rapidamente possível se te juntarás a nós.

Muito obrigado,

Fábio Soares & Declan Oceguera

Host or Publisher Declan Oceguera & Fábio Soares