Polsko-ukraińskie warsztaty teatralne – Ukraińska Wiosna XIX | 3 dzień festiwalu
Advertisement
Eneida – pogłosie dwóch kultur.
Interdyscyplinarne warsztaty teatralne i pokaz performatywny
Szukasz przestrzeni do ekspresji, pracy z ciałem i głosem? Chcesz doświadczyć żywego teatru i stać się częścią wyjątkowego polsko-ukraińskiego projektu?
Zapraszamy na intensywne, trzygodzinne warsztaty teatralne, zakończone wspólnym performansem inspirowanym wybitnym poematem Iwana Kotlarewskiego „Eneida”.
Co Cię czeka?
Pod okiem reżyserki poznańskiego Teatru Emigrant – Olhi Hryhorash zgłębisz tajniki pracy z głosem, ruchem, uważnością i partnerstwem scenicznym. Wspólnie stworzymy poruszające sekwencje ruchowo-dźwiękowe, które znajdą swój finał w otwartym pokazie.
Dlaczego warto?
Ruch, rytm i głos splotą się tutaj we współczesną opowieść o wędrówce, utracie i odnajdywaniu nowej ziemi.
Słowom poematu, wykonywanym przez aktorki Alenę Varaksę i Anastasię Radkovską, towarzyszyć będzie dwujęzyczny akompaniament. To opowieść o wspólnocie, która przekracza granice języka.
Dla kogo?
Warsztaty skierowane są do młodzieży i dorosłych od 14. roku życia.
Nie wymagamy doświadczenia scenicznego — liczą się otwartość, ciekawość drugiego człowieka i chęć wspólnego tworzenia!
📍 Liczba miejsc jest ograniczona do 10 osób, aby zapewnić kameralną i bezpieczną atmosferę do pracy.
Dołącz do nas i pozwól swojemu głosowi wybrzmieć w tej wyjątkowej opowieści.
Formularz rejestracyjny już wkrótce udostępnimy.
Informacje organizacyjne:
Strój na warsztaty: wygodne ubrania i obuwie odpowiednie do ruchu.
Pokaz performatywny: bezpośrednio po warsztatach odbędzie się prezentacja performansu z udziałem tych samych osób, w holu Zamku.
Na pokaz prosimy przygotować czarne ubrania oraz czarne buty lub skarpetki.
Zapisując się na warsztaty, zobowiązujesz się również do udziału w prezentacji performansu dla publiczności, która odbędzie się bezpośrednio po warsztatach w holu Zamku, przed zaplanowanym pokazem filmowym.
Zapisując się na warsztaty, wyrażasz również zgodę na fotografowanie i publikację zdjęć z Twoim wizerunkiem w mediach społecznościowych organizatorów.
📍Data: 03.10.2026 | sobota
📍Godzina: 13:00 | warsztaty
📍15:15 oraz 15:45 | hol przed Salą Wielką | performance z udziałem uczestników warsztatów
📍Miejsce: Sala Prób CK Zamek, ul. Św. Marcin 80/82, Poznań
📍Liczba miejsc: do 10 osób, aby zapewnić kameralną i bezpieczną atmosferę
Festiwal dofinansowany jest ze środków budżetu Samorządu Województwa Wielkopolskiego oraz Miasta Poznania
...
🇺🇦 Українська версія
Енеїда — відлуння двох культурМіждисциплінарний театральний майстер-клас і перформанс
Шукаєш простір для самовираження, роботи з тілом і голосом? Хочеш доторкнутися до живого театру та стати частиною унікального польсько-українського проєкту?
Запрошуємо на інтенсивний тригодинний театральний майстер-клас, який завершиться спільним перформансом, натхненним видатною поемою Івана Котляревського «Енеїда».
Що на тебе чекає?
Під керівництвом режисерки познанського Театру Emigrant — Ольги Григораш ти познайомишся з основами роботи з голосом, рухом, увагою та сценічною взаємодією з партнером.
Разом ми створимо виразні рухово-звукові композиції, які стануть основою відкритого перформансу.
Чому варто долучитися?
Рух, ритм і голос поєднаються тут у сучасну розповідь про мандрівку, втрату та пошук нової землі.
Слова з поеми, які виконуватимуть акторки Алена Варакса та Анастасія Радковська, супроводжуватимуться двомовним акомпанементом.
Це історія про спільноту, яка долає мовні кордони.
Для кого?
Майстер-клас розрахований на підлітків і дорослих від 14 років.
Сценічний досвід не потрібен — важливі відкритість, цікавість до іншої людини та бажання творити разом!
📍 Кількість місць обмежена — до 10 учасників, щоб забезпечити камерну та безпечну атмосферу для роботи.
Приєднуйся до нас і дозволь своєму голосу прозвучати в цій особливій історії. Запис відкриємо вже незабаром.
Організаційна інформація:
Одяг для майстер-класу: зручний одяг та взуття, придатні для активного руху.
Перформанс: одразу після майстер-класу відбудеться презентація перформансу за участю тих самих учасників у холі Замку.
На перформанс просимо підготувати чорний одяг та чорне взуття або шкарпетки.
Реєструючись на майстер-клас, ти також погоджуєшся взяти участь у презентації перформансу для глядачів, яка відбудеться одразу після майстер-класу в холі Замку, перед запланованим кінопоказом.
Реєструючись на майстер-клас, ти також погоджуєшся на фотографування та публікацію фотографій із твоїм зображенням у соціальних мережах організаторів.
📍 Дата: 03.10.2026 | субота
📍 Час: 13:00 | майстер-клас
📍 15:15 та 15:45 | хол перед Великою залою | перформанс за участю учасників майстер-класу
📍 Місце: Репетиційна зала CK Zamek, вул. Św. Marcin 80/82, Познань
📍 Кількість місць: до 10 осіб, щоб забезпечити камерну та безпечну атмосферу
Interdyscyplinarne warsztaty teatralne i pokaz performatywny
Szukasz przestrzeni do ekspresji, pracy z ciałem i głosem? Chcesz doświadczyć żywego teatru i stać się częścią wyjątkowego polsko-ukraińskiego projektu?
Zapraszamy na intensywne, trzygodzinne warsztaty teatralne, zakończone wspólnym performansem inspirowanym wybitnym poematem Iwana Kotlarewskiego „Eneida”.
Co Cię czeka?
Pod okiem reżyserki poznańskiego Teatru Emigrant – Olhi Hryhorash zgłębisz tajniki pracy z głosem, ruchem, uważnością i partnerstwem scenicznym. Wspólnie stworzymy poruszające sekwencje ruchowo-dźwiękowe, które znajdą swój finał w otwartym pokazie.
Dlaczego warto?
Ruch, rytm i głos splotą się tutaj we współczesną opowieść o wędrówce, utracie i odnajdywaniu nowej ziemi.
Słowom poematu, wykonywanym przez aktorki Alenę Varaksę i Anastasię Radkovską, towarzyszyć będzie dwujęzyczny akompaniament. To opowieść o wspólnocie, która przekracza granice języka.
Dla kogo?
Warsztaty skierowane są do młodzieży i dorosłych od 14. roku życia.
Nie wymagamy doświadczenia scenicznego — liczą się otwartość, ciekawość drugiego człowieka i chęć wspólnego tworzenia!
📍 Liczba miejsc jest ograniczona do 10 osób, aby zapewnić kameralną i bezpieczną atmosferę do pracy.
Dołącz do nas i pozwól swojemu głosowi wybrzmieć w tej wyjątkowej opowieści.
Formularz rejestracyjny już wkrótce udostępnimy.
Informacje organizacyjne:
Strój na warsztaty: wygodne ubrania i obuwie odpowiednie do ruchu.
Pokaz performatywny: bezpośrednio po warsztatach odbędzie się prezentacja performansu z udziałem tych samych osób, w holu Zamku.
Na pokaz prosimy przygotować czarne ubrania oraz czarne buty lub skarpetki.
Zapisując się na warsztaty, zobowiązujesz się również do udziału w prezentacji performansu dla publiczności, która odbędzie się bezpośrednio po warsztatach w holu Zamku, przed zaplanowanym pokazem filmowym.
Zapisując się na warsztaty, wyrażasz również zgodę na fotografowanie i publikację zdjęć z Twoim wizerunkiem w mediach społecznościowych organizatorów.
📍Data: 03.10.2026 | sobota
📍Godzina: 13:00 | warsztaty
📍15:15 oraz 15:45 | hol przed Salą Wielką | performance z udziałem uczestników warsztatów
📍Miejsce: Sala Prób CK Zamek, ul. Św. Marcin 80/82, Poznań
📍Liczba miejsc: do 10 osób, aby zapewnić kameralną i bezpieczną atmosferę
Festiwal dofinansowany jest ze środków budżetu Samorządu Województwa Wielkopolskiego oraz Miasta Poznania
...
🇺🇦 Українська версія
Енеїда — відлуння двох культурМіждисциплінарний театральний майстер-клас і перформанс
Шукаєш простір для самовираження, роботи з тілом і голосом? Хочеш доторкнутися до живого театру та стати частиною унікального польсько-українського проєкту?
Запрошуємо на інтенсивний тригодинний театральний майстер-клас, який завершиться спільним перформансом, натхненним видатною поемою Івана Котляревського «Енеїда».
Що на тебе чекає?
Під керівництвом режисерки познанського Театру Emigrant — Ольги Григораш ти познайомишся з основами роботи з голосом, рухом, увагою та сценічною взаємодією з партнером.
Разом ми створимо виразні рухово-звукові композиції, які стануть основою відкритого перформансу.
Чому варто долучитися?
Рух, ритм і голос поєднаються тут у сучасну розповідь про мандрівку, втрату та пошук нової землі.
Слова з поеми, які виконуватимуть акторки Алена Варакса та Анастасія Радковська, супроводжуватимуться двомовним акомпанементом.
Це історія про спільноту, яка долає мовні кордони.
Для кого?
Майстер-клас розрахований на підлітків і дорослих від 14 років.
Сценічний досвід не потрібен — важливі відкритість, цікавість до іншої людини та бажання творити разом!
📍 Кількість місць обмежена — до 10 учасників, щоб забезпечити камерну та безпечну атмосферу для роботи.
Приєднуйся до нас і дозволь своєму голосу прозвучати в цій особливій історії. Запис відкриємо вже незабаром.
Організаційна інформація:
Одяг для майстер-класу: зручний одяг та взуття, придатні для активного руху.
Перформанс: одразу після майстер-класу відбудеться презентація перформансу за участю тих самих учасників у холі Замку.
На перформанс просимо підготувати чорний одяг та чорне взуття або шкарпетки.
Реєструючись на майстер-клас, ти також погоджуєшся взяти участь у презентації перформансу для глядачів, яка відбудеться одразу після майстер-класу в холі Замку, перед запланованим кінопоказом.
Реєструючись на майстер-клас, ти також погоджуєшся на фотографування та публікацію фотографій із твоїм зображенням у соціальних мережах організаторів.
📍 Дата: 03.10.2026 | субота
📍 Час: 13:00 | майстер-клас
📍 15:15 та 15:45 | хол перед Великою залою | перформанс за участю учасників майстер-класу
📍 Місце: Репетиційна зала CK Zamek, вул. Św. Marcin 80/82, Познань
📍 Кількість місць: до 10 осіб, щоб забезпечити камерну та безпечну атмосферу
Advertisement
Where is it happening?
Centrum Kultury ZAMEK w Poznaniu, ul. Św. Marcin 80/82,Poznan, Poland
Event Location & Nearby Stays:
Know what’s Happening Next — before everyone else does.
Host or PublisherUkraińska Wiosna
