PesText 2025 // Petr Zelenka
Schedule
Fri May 09 2025 at 06:00 pm to 09:45 pm
UTC+02:00Location
Három Holló / Drei Raben | Budapest, BU
Petr Zelenka Budapesten – Beszélgetés és premier előadás a PesTexten! 🎭Ha imádod a cseh újhullám sajátos humorát, a szatirikus társadalomkritikát és a váratlan fordulatokat, akkor ezt az estét ne hagyd ki! 🔥
🔹 Exkluzív beszélgetés Petr Zelenkával!
🔹 Felolvasószínházi premier a PesTexten!
📖 Hétköznapi őrületek, Beckham – Anglia legnagyobb szexbotránya, Shot.
A színházba járó közönségnek azonnal ismerősen csengő címek, nem véletlenül, hiszen az egyik legprovokatívabb cseh író, forgatókönyvíró, rendező, Petr Zelenka alkotásai, akinek nem egy művét Magyarországon is bemutatták. Filmjei, színdarabjai egyszerre idézik fel a cseh újhullám vagy éppen Woody Allen filmjeinek hangulatát, és szóljon bár a kisemberről vagy a legnagyobb hírességekről, Zelenka egyvalamit biztosan megmutat műveiben: minden, ami tébolyultnak és irreálisnak tűnik a vásznon vagy a színpadon, az olykor kísértetiesen hasonlít a mindennapokhoz.
🎤 Beszélgetés Petr Zelenkával
📍 Három Holló
🕕 2025. május 9. 18:00
Moderátor: Szalay Henrietta, színész, énekes, műfordító
🎭 🔥 PREMIER! Fifty – Felolvasószínház a PesTexten! 🔥
Dávid, az ötvenes éveiben járó, elvált, kissé kiábrándult építész találkozásait, sodródásait kísérjük az élet hullámain. Petr Zelenka szórakoztató, mégis húsba vágó karneváli darabjában a kiégés mellett olyan aktuális kérdéseket tematizál, mint a #metoo mozgalom vagy a pornófüggő kamaszok problémája.
🎭 A PesText fesztiválon Keszég László felolvasószínház formájában először viszi a magyar közönség elé színpadra a Fiftyt Csoma Bori igényes, az éles, humoros hangot mindvégig megtartó fordításában.
📍 Három Holló
🕣 2025. május 9. 20:30
A PesText szervezője: Magyar Irodalmi Szerzői Jogvédő és Jogkezelő Egyesület (MISZJE), a Magyar Kultúráért Alapítvány támogatásával, a Petőfi Kulturális Ügynökség közreműködésével
Főtámogató: Magyar Kultúráért Alapítvány
Kiemelt támogatók: NKA, MNMKK Petőfi Irodalmi Múzeum
Kihagyhatatlan esemény a színház- és irodalomrajongóknak! Jelöld be, hogy ott leszel, és oszd meg barátaiddal is!
#PesText2025tavasz #világirodalom #fesztivál #irodalomrajongók #VilágirodalomBudapesten #KortársIrodalom #Budapest
_________________________________________
🎭 Petr Zelenka in Budapest – Conversation and Premiere Performance at PesText! 🎭
If you love the unique humor of the Czech New Wave, sharp social satire, and unexpected twists, this is an evening you don’t want to miss! 🔥
🔹 Exclusive conversation with Petr Zelenka!
🔹 Stage reading premiere at PesText!
📖 Wrong Side Up (Hétköznapi őrületek), Beckham – The Biggest Sex Scandal in England (Beckham – Anglia legnagyobb szexbotránya), Shot.
These are titles that immediately ring a bell for theatergoers. No wonder – they are the works of one of the most provocative Czech writers, screenwriters, and directors, Petr Zelenka, whose plays and films have been staged and screened in Hungary as well. His works evoke both the atmosphere of the Czech New Wave and the films of Woody Allen. Whether he tells the story of an ordinary man or a famous celebrity, one thing is certain: everything that seems absurd and surreal on stage or on screen often bears an uncanny resemblance to real life.
🎤 Conversation with Petr Zelenka
📍 Három Holló
🕕 May 9, 2025 – 6:00 PM
Moderator: Szalay Henrietta, actress, singer, translator
🎭 🔥 PREMIERE! Fifty – Stage Reading at PesText! 🔥
Follow the journey of Dávid, a divorced, somewhat disillusioned architect in his fifties, as he drifts through life’s unpredictable waves. In this witty yet deeply poignant carnival of a play, Petr Zelenka explores themes of burnout, the #MeToo movement, and the struggles of teenagers addicted to pornography.
🎭 At PesText, Keszég László will bring Fifty to the Hungarian stage for the first time in the form of a stage reading, in an exceptional translation by Csoma Bori, which preserves the play’s sharp humor and biting wit.
📍 Három Holló
🕣 May 9, 2025 – 8:30 PM
The PesText festival is organized by the Hungarian Literature Copyright Protection Association and Rights management (MISZJE), with the support of the Hungarian Foundation for Culture and in cooperation with the Petőfi Cultural Agency.
Main Sponsor: Hungarian Foundation for Culture
Key Supporters: NKA, MNMKK Petőfi Literary Museum
A must-see event for theater and literature lovers! Mark your attendance and share with your friends! 🔥
#PesText2025Spring #WorldLiterature #Festival #BookLovers #WorldLiteratureInBudapest #ContemporaryLiterature #Budapest
Where is it happening?
Három Holló / Drei Raben, Budapest, Hungary
