Paroda „Draugą laisvėje pažinsi / Friends in Need"

Name: Paroda „Draugą laisvėje pažinsi / Friends in Need"
Start: 2026-01-30T08:00:00+02:00
End: 2026-01-30T21:00:00+02:00
Location: Lietuvos nacionalinė Martyno Mažvydo biblioteka

Schedule

Fri Jan 30 2026 at 08:00 am to 09:00 pm

UTC+02:00

Location

Lietuvos nacionalinė Martyno Mažvydo biblioteka | Vilnius, VL

LT
Žengdamos pirmuosius laisvės žingsnius, Lietuva ir kitos Baltijos valstybės sulaukė visapusiškos demokratinių šalių paramos. Viena jų – Danija. Niekada Lietuvos aneksijos nepripažinusi Baltijos jūros kaimynė su džiaugsmu pasitiko 1990 m. Kovo 11-osios žinią. Nuoširdžią paramą išreiškė paprasti danai – burdamiesi į solidarumo mitingus, dalyvaudami visoje šalyje vykusioje, spaudos iniciatyva surengtoje lėšų rinkimo kampanijoje, skirtoje Danijos kultūros institutui Vilniuje steigti. 1991 m. vasario 28 d., skubiai reaguodama į kruvinus tų pačių metų sausio įvykius, Danija patvirtino 1921 m. suteikto Lietuvos nepriklausomybės pripažinimo tęstinumą. Po metų įvyko Karalienės Margaritos II vizitas – ji buvo pirmoji valstybės vadovė, su valstybiniu vizitu aplankiusi atkurtą nepriklausomą Lietuvą. Danai palaikė Lietuvos siekį tapti Europos Sąjungos ir NATO nare, rėmė sveikatos srityje, kvietė mokytis karius, lietuviai vyko į daniškas liaudies mokyklas, šalių menininkai ir mokslininkai dalyvavo bendruose projektuose, Lietuvoje buvo parduoti pirmieji lego, o SAS maršrutas Vilnius–Kopenhaga suteikė galimybę pažindintis iš dar arčiau.
Parodos „Draugą laisvėje pažinsi. Danija ir Lietuva po 1990 m.“ laiko bangų nešami dokumentai, laikraščių iškarpos, fotografijos ir kiti eksponatai padeda apmąstyti daugiau nei trisdešimt draugystės metų. Interviu pasakojimais šalių bičiulystę šiandien ir anksčiau liudija įvairių sričių atstovai. Didžiajame ekrane vilnijantys istoriniai kadrai iš arti parodo solidarumą, jaustą nuo pat pirmų laisvės dienų. O danų menininkės Helle Bull Sarning instaliacija „Draugystės flotilė“ poetiškai primena, kad vienybė tarp žmonių ir tautų perplaukia jūras ir kerta valstybių sienas.
Sako, draugą nelaimėje pažinsi. Jungtinis parodos pasakojimas liudija, kad tvirtą ryšį geriausiai kuria laisvė.
Parodą Lietuvos nacionalinės Martyno Mažvydo bibliotekos lankytojai galės apžiūrėti sausio 30–vasario 28 d. Parodų salėje (III a.).
Daugiau apie parodą ir lydimuosius renginius skaitykite Nacionalinės bibliotekos svetainėje.
///
EN
As they took their first steps toward freedom, Lithuania and the other Baltic states received wholehearted support from democratic countries. One of them was Denmark. Never having recognised the annexation of Lithuania, our Baltic Sea neighbour welcomed the news of 11 March 1990 with joy. Ordinary Danes expressed heartfelt support — through a solidarity march and a nationwide newspaper-led fundraising campaign that helped establish the Danish Cultural Institute in Vilnius. On 28 February 1991, in rapid response to the tragic events of January that same year, Denmark reaffirmed its original 1921 recognition of Lithuania’s independence. A year later, Her Majesty Queen Margrethe II was the first head of state to pay a state visit to the newly independent Lithuania. The Danes wholeheartedly supported Lithuania's aspirations for EU and NATO membership, aided the healthcare system, invited soldiers for training, welcomed Lithuanians to Danish folk high schools, had artists and scientists from both countries participate in joint projects, while the first Lego sets appeared in Lithuania, and the SAS route Vilnius–Copenhagen gave an opportunity to get to know each other even better.
The documents, newspaper clippings, photographs, and other exhibits carried by the waves of time help us reflect on more than thirty years of friendship. In interviews, representatives from different fields testify to the friendship between the two countries today and in the past. A display of historical footage rippling on a large screen shows the solidarity that has been felt since the very first days of freedom. Meanwhile, the installation Fleet of Friendship offers a poetic reminder that the unity between peoples crosses seas and national borders.
A friend in need is a friend indeed. The unified narrative of the exhibition tells us that freedom is the best way to build strong bonds.
Visitors to the Martynas Mažvydas National Library of Lithuania will be able to view the exhibition “Friends in Need.Denmark – Lithuania, 2026” from January 30 to February 28 in the Exhibition Hall (III a.).
For more information about the exhibition and accompanying events, please visit the National Library website.
///
Turinio kuratorės / Content curators – Ilona Strumickienė, Ignė Rasickaitė, Rasa Alė Petronytė, Valda Budreckaitė
Instaliacija „Draugystės flotilė“ / A Fleet of Friendship installation – Danijos kultūros institutas ir danų menininkė Helle Bull Sarning / Danish Cultural Institute and artist Helle Bull Sarning, DK
Parodos architektūra / Exhibition architecture – Algirdas Jakas
Grafinis dizainas / Graphic design – Akvilė Paukštytė
Koordinatorė / Coordinator – Daura Polonskytė
Techninis įgyvendinimas / Technical implementation – Žilvinas Baranauskas, Algirdas Jakas, Neda Rimaitė, MB „Liustrai“
Interviu / Interviews – Nacionalinės bibliotekos TV komanda / National Library TV Team: Aina Kirdulienė, Mantvydas Levulis, Audrius Šapkinas; Anne Splittorff (Danijos kultūros institutas / Danish Cultural Institute)
Animacija / Animation – Gluk Media
Pasakojimo konsultantė / Narrative consultant – Milda Varnauskaitė
Vertimai / Translation – Nunilo Rumbutis, Dalia Cidzikaitė
Rengėjai ir partneriai / Organisers and Partners:
Lietuvos nacionalinė Martyno Mažvydo biblioteka / Martynas Mažvydas National Library of Lithuania
Danijos užsienio reikalų ministerija / Ministry of Foreign Affairs of Denmark
Danijos kultūros ministerija / Ministry of Culture Denmark
Danijos Karalystės ambasada Lietuvoje / Royal Danish Embassy in Lithuania
Danijos kultūros institutas Estijoje, Latvijoje ir Lietuvoje / Danish Cultural Institute in Estonia, Latvia and Lithuania