Ojo salvaje

«Ojo Salvaje» es una lectura-performance (trabajo en curso) que reúne imágenes filmadas, material de archivo inédito y dispositivos escénicos fruto de más de seis años de investigación llevada a cabo en Tierra del Fuego, en la Patagonia chilena. El proyecto sigue una serie de expediciones emprendidas por el artista Sebastián Escalona, concebidas como réplicas contemporáneas de las misiones antropológicas llevadas a cabo un siglo antes por el sacerdote y etnógrafo Martín Gusinde.
Al reconstruir la cámara fotográfica original utilizada por Gusinde, la investigación reactiva un antiguo dispositivo de observación con el fin de producir nuevas imágenes del territorio. A lo largo del proceso surge una conexión inesperada entre el pueblo selk’nam, declarado erróneamente desaparecido, un artista procedente del movimiento Bauhaus alemán y un pingüino endémico de las regiones más meridionales de Sudamérica.
La lectura-performance activa una red de relaciones que va más allá de la mera reconstrucción histórica. Lo que comienza como una investigación sobre el pasado se transforma, a lo largo del evento, en una experiencia en la que la memoria toma forma y traspasa los límites del relato.
[FR]
Ojo Salvaje est une lecture-performance (work in progress) qui rassemble des images filmées, des archives inédites et des dispositifs scéniques issus de plus de six années de recherche menées en Terre de Feu, en Patagonie chilienne. Le projet suit une série d’expéditions entreprises par l’artiste Sebastián Escalona, conçues comme des répliques contemporaines des missions anthropologiques menées un siècle plus tôt par le prêtre et ethnographe Martin Gusinde.
En reconstruisant l’appareil photographique original utilisé par Gusinde, la recherche réactive un ancien dispositif d’observation afin de produire de nouvelles images du territoire. Au fil du processus émerge une connexion inattendue entre le peuple Selk'nam, déclaré à tort disparu, un artiste issu du mouvement Bauhaus allemand et un manchot endémique des régions les plus méridionales de l’Amérique du Sud.
La lecture-performance active un réseau de relations qui dépasse la simple reconstitution historique. Ce qui commence comme une enquête sur le passé se transforme, au cours de l’événement, en une expérience où la mémoire prend forme et dépasse les limites du récit.
[NL]
Ojo Salvaje is een lecture-performance (work in progress) waarin filmmateriaal, ongepubliceerde archieven en scenische elementen samenkomen, voortgekomen uit een onderzoek dat al meer dan zes jaar wordt gevoerd in Tierra del Fuego, in Chileens Patagonië. De voorstelling volgt een reeks expedities van kunstenaar Sebastián Escalona, opgevat als hedendaagse replica’s van de antropologische missies die een eeuw geleden werden ondernomen door priester en etnograaf Martin Gusinde.
Door de oorspronkelijke fotocamera van Gusinde te reconstrueren, reactiveert het onderzoek een oud observatie-instrument om nieuwe beelden van het landschap te maken. In dat proces ontstaat een onverwachte verbinding tussen het Selk’nam-volk, dat ten onrechte uitgestorven werd verklaard, een kunstenaar uit de Duitse Bauhaus-beweging en een pinguïn die endemisch is in het zuidelijkste deel van Zuid-Amerika.
De lecture activeert een netwerk van relaties dat verder reikt dan historische reconstructie. Wat begint als een onderzoek naar het verleden, transformeert tijdens het gebeuren in een ervaring waarin het geheugen vorm krijgt en de grenzen van het verhaal overschrijdt.