Oidipusz vagy Kreón? - Térey János és Karsai György tragédiafordításai // könyvbemutató

Schedule

Tue, 29 Apr, 2025 at 05:00 pm

UTC+02:00

Location

MNMKK - Petőfi Irodalmi Múzeum | Budapest, BU

Advertisement
Oidipusz vagy Kreón?
Térey János és Karsai György tragédiafordításai
Szophoklész: Trakhiszi nők, Oidipusz király; Euripidész: Oresztész, Médeia
(Gondolat Kiadó, 2025)
Térey János fordítótársával, Karsai György klasszika-filológus színháztörténésszel beszélget Bazsányi Sándor
Közreműködnek: Bánfalvi Eszter és Szikszai Rémusz színművészek
Helyszín: PIM, Díszterem
Időpont: április 29. 17h
Regisztráció itt:
https://forms.gle/npD36d9F6NRYsYKa7
Részlet Spiró György Előszójából:
„Nagy lírai tehetség volt Térey János, de izgalmas drámákat és nagyszerű emlékező prózát is írt. Rendkívüli szókincse és csalhatatlan hallása predesztinálta arra, hogy drámákat fordítson; fellélegeztem, amikor Puskin drámáját, a Borisz Godunovot végre lefordította. Logikus volt, bár némi időt igényelt, amíg Karsai György rávette négy görög dráma újrafordítására. Közös munkájuk eredményeképpen születtek a műfordítások, Karsai alapos tanulmányai, szövegekhez fűzött jegyzetei, amelyek az egyes drámákat bevezetik, kísérik a kötetben.”

Advertisement

Where is it happening?

MNMKK - Petőfi Irodalmi Múzeum, Károlyi utca 16, Budapest 1053, Magyarország,Budapest, Hungary

Event Location & Nearby Stays:

Pet\u0151fi Irodalmi M\u00fazeum

Host or Publisher Petőfi Irodalmi Múzeum

Tags:

Art in Budapest

It's more fun with friends. Share with friends

Discover More Events in Budapest

Photocamp Budapest
Tue, 29 Apr, 2025 at 02:00 pm Photocamp Budapest

Budapest, Hungary

FOT\u00d3K\u00d6NYVEK \/\/\/ Alkot\u00f3i taktik\u00e1k \u00e9s strat\u00e9gi\u00e1k, k\u00f6nyvbemutat\u00f3
Tue, 29 Apr, 2025 at 02:00 pm FOTÓKÖNYVEK /// Alkotói taktikák és stratégiák, könyvbemutató

Zugligeti út 9-25., Budapest, Hungary, 1121

PhD Ny\u00edlt Nap
Tue, 29 Apr, 2025 at 03:00 pm PhD Nyílt Nap

Pázmány Péter sétány 1/A, Budapest, Hungary, 1117

K\u00f6rbet\u00e1ncoljuk Erzs\u00e9betv\u00e1rost - Vill\u00e1mcs\u0151d\u00fclet a t\u00e1nc vil\u00e1gnapj\u00e1n \/ a 7. ker\u00fcletben, 7 helysz\u00ednen
Tue, 29 Apr, 2025 at 03:00 pm Körbetáncoljuk Erzsébetvárost - Villámcsődület a tánc világnapján / a 7. kerületben, 7 helyszínen

Király utca 11., Budapest, Hungary, 1075

DANCE ENTERTAINMENT
T\u00e1ncol Kispest - Flashmobok \u00e9s nemzetis\u00e9gi t\u00e1nch\u00e1z
Tue, 29 Apr, 2025 at 05:30 pm Táncol Kispest - Flashmobok és nemzetiségi táncház

Teleki utca 50., Budapest, Hungary, 1191

DANCE ENTERTAINMENT
Oszvald N\u00e1ndor: A Szk\u00edta mesterek hagyat\u00e9ka egy mai \u00f6tv\u00f6s szem\u00e9vel
Tue, 29 Apr, 2025 at 06:00 pm Oszvald Nándor: A Szkíta mesterek hagyatéka egy mai ötvös szemével

Ötvös Mesterségtörténeti Gyűjtemény

Dr. Szalai Katalin: Sz\u00e9p kil\u00e1t\u00e1sok Szeksz\u00e1rdt\u00f3l Port\u00f3ig: k\u00f6lt\u0151k, borok \u00e9s zar\u00e1ndokutak
Tue, 29 Apr, 2025 at 06:00 pm Dr. Szalai Katalin: Szép kilátások Szekszárdtól Portóig: költők, borok és zarándokutak

Prielle Kornélia utca 47-49., Budapest, Hungary, 1117

MUSIC ENTERTAINMENT
Gy\u00f6mb\u00e9rkov\u00e1sz k\u00e9sz\u00edt\u00e9s workshop
Tue, 29 Apr, 2025 at 06:00 pm Gyömbérkovász készítés workshop

Borganika

WORKSHOPS
VIBE pres. DISCO
Sat, 12 Apr, 2025 at 08:00 pm VIBE pres. DISCO

Széchenyi tér 7-8., Budapest, Hungary, 1051

ENTERTAINMENT PARTIES
Vass Imre: READING THE ROOM
Sun, 13 Apr, 2025 at 06:30 pm Vass Imre: READING THE ROOM

Liliom u. 41, 1094

PERFORMANCES ENTERTAINMENT
Keser\u0171 igazs\u00e1gok \/ Utols\u00f3 vet\u00edt\u00e9s
Sun, 13 Apr, 2025 at 07:30 pm Keserű igazságok / Utolsó vetítés

Uránia Nemzeti Filmszínház

PERFORMANCES ART
\u2728 HEAVENPHETAMINE @ Aur\u00f3ra {Jap\u00e1n pszichedelikus-elektronikus rock} 2025.04.13 Vas\u00e1rnap
Sun, 13 Apr, 2025 at 08:00 pm ✨ HEAVENPHETAMINE @ Auróra {Japán pszichedelikus-elektronikus rock} 2025.04.13 Vasárnap

Auróra

ENTERTAINMENT FESTIVALS
Dragvolution presents: \ud83d\udd25Power to the QUEENS\ud83d\udd25
Sun, 13 Apr, 2025 at 08:00 pm Dragvolution presents: 🔥Power to the QUEENS🔥

Orczy út 46-48., Budapest, Hungary, 1089

PERFORMANCES ART
Rethink, Repair, Reuse! Vol. 3. - V\u00e1rosi szuperh\u0151s k\u00e9pz\u00e9s - s\u00e9ta performance
Tue, 15 Apr, 2025 at 06:00 pm Rethink, Repair, Reuse! Vol. 3. - Városi szuperhős képzés - séta performance

Bethlen Téri Színház

ENTERTAINMENT PERFORMANCES
Mozi Klub: Bambi: Egy \u00e9let az erd\u0151ben
Wed, 16 Apr, 2025 at 05:00 pm Mozi Klub: Bambi: Egy élet az erdőben

Kőrösi út 118-120., Gyál, Hungary, 2360

PERFORMANCES ART
Ember \u00e9s Ember - k\u00f6z\u00f6ss\u00e9gi dr\u00e1mafoglalkoz\u00e1s (kreat\u00edv \u00edr\u00e1s)
Wed, 16 Apr, 2025 at 06:00 pm Ember és Ember - közösségi drámafoglalkozás (kreatív írás)

Kőrösy József utca 17., Budapest, Hungary, 1117

PERFORMANCES ART
Why my office almost went remote
Wed, 16 Apr, 2025 at 07:00 pm Why my office almost went remote

Katakomba pinceszínház

PERFORMANCES ART
Danse macabre. Gergye Kriszti\u00e1n performansza a Vanitas-olvasatok ki\u00e1ll\u00edt\u00e1son
Thu, 17 Apr, 2025 at 06:00 pm Danse macabre. Gergye Krisztián performansza a Vanitas-olvasatok kiállításon

Dózsa György út 37, Budapest, Hungary, 1146

PERFORMANCES ENTERTAINMENT
HAIR Koncert-Show az MVM Dome-ban!
Thu, 17 Apr, 2025 at 08:00 pm HAIR Koncert-Show az MVM Dome-ban!

MVM Dome

ENTERTAINMENT MUSIC
P.Amir \/\/ Logs \/\/ falsche menschen
Fri, 18 Apr, 2025 at 08:00 pm P.Amir // Logs // falsche menschen

Nyolcésfél

ART ENTERTAINMENT

What's Happening Next in Budapest?

Discover Budapest Events