NÄYTTELY: Eläväksi räätälöity perinne - Unkarilaisia kansanpukuja
Advertisement
Eläväksi räätälöity perinne - Unkarilaisia kansanpukuja
Näyttelyn avajaiset to 13.8. klo 18.00
Liszt-instituutissa (Kaisaniemenkatu 10, 00100 Helsinki)
Näyttely avaa eteemme Unkarin ainutlaatuisen kauniita, väreiltään ja muodoiltaan rikkaita kansanpukuja ja niihin kuuluvia asusteita kuvaten samalla 1700–1800-lukujen talonpoikaiskulttuuria. Valikoima on koottu Forgatós-kansantanssiryhmän pukukokoelmasta.
Tervetuloa näyttelyn avajaisiin torstaina 13.8. klo 18. Tilaisuudessa paikalla on Forgatós-kansantanssiryhmän johtaja László Doktor sekä ryhmän tanssijoita.
Ilmoittautuminen avajaisiin: https://forms.office.com/e/dFmum66733
Tilaisuudessa otetaan valokuvia, joita saatetaan käyttää Liszt-instituutin viestinnässä.
Näyttely pyrkii antamaan katsojalle eräänlaisen ajankuvan: se havainnollistaa eroja esimerkiksi markkinakaupungin asukkaan, vuoristopaimenen, porvarisperheen tai maalaisyhteisöjen välillä. Se tuo esiin moraalisia normeja, auttaa näkemään arki- ja juhlapukujen eroavaisuuksia sekä osoittaa rinnakkaisuuksia lasten erilaisten yksinkertaisten, kevyiden ja käytännöllisten vaatteiden välillä.
László Doktor, Makón kaupungissa Unkarissa toimivan Forgatós-tanssiryhmän johtajan keräystyöhön perustuen näyttelyssä on pukujen lisäksi myös lukuisia asusteita, jotka tuovat katsojan lähemmäs tätä jo kadonnutta maailmaa.
Miksi näyttely on erityinen? Nykyään kansanomaiset esineet ja tyylit elävät jälleen renessanssiaan. Yhä useammin otamme esiin perinteikkään hatun, hameen, liivin tai taidokkaasti kudotun pöytäliinan. Niiden käyttö saattaa herättää meissä muistoja ja tunteita, joita olemme kokeneet isovanhempiemme tai isoisovanhempiemme keittiöissä ja saleissa.
Aikana, jolloin häät, lapsen syntymä, kaste tai kuolema eivät olleet vain yhden perheen vaan koko kyläyhteisön tapahtumia, väreillä ja muodoilla oli suuri merkitys – ne toimivat viesteinä. Ne opettivat ymmärtämään ilman sanoja ja siirtämään perinteitä eteenpäin. Ja koska ilman menneisyyttä yhdelläkään kansalla ei ole tulevaisuutta, esivanhempiemme tapojen sekä aineellisen ja henkisen perinnön säilyttäminen ja välittäminen tuleville sukupolville on välttämätöntä.
Näyttely on avoinna 14.8.–18.9.2026
Näyttely on osa Helsinki Design Weekin ohjelmaa.
| | | | | | | | | | | |
Élő hagyományra szabva – Magyar népviseletek
Kiállításmegnyitó 2026. augusztus 13-án 18:00
A Liszt Intézetben (Kaisaniemenkatu 10, Helsinki)
A Forgatós Táncegyüttes jelmeztárából összeállított viseletkiállítással a látogatók elé tárjuk Magyarország páratlan szépségű, színekben, formákban gazdag viseleteit, kiegészítőit - ezzel is ábrázolva a XVIII-XIX. századi paraszti értékeket.
Szeretettel várunk mindenkit a kiállítás megnyitójára augusztus 13-án, csütörtökön 18 órakor. A rendezvényen jelen lesz Doktor László, a Forgatós Táncegyüttes vezetője, valamint a táncegyüttes néptáncosai is.
Regisztráció a megnyitóra: https://forms.office.com/e/dFmum66733
Az eseményen fényképek készülnek, amelyeket a Liszt Intézet kommunikációs felületein felhasználhatunk.
A kiállítás törekszik arra, hogy egy viszonylagos korképet mutasson a nézőnek, lássa meg a különbséget egy mezőváros, egy hegyvidéki pásztor, egy polgári vagy egy mezőgazdaságból élő család között. Lássa az erkölcsi normákat, fedezze fel a különbséget a hétköznapi és az ünneplő viseletek között, és vonjon párhuzamot a gyermekek egyszerű, könnyed, praktikus ruhácskái között.
Doktor László, a Forgatós Táncegyüttes vezetőjének gyűjtői munkái alapján a viseletek mellett több kiegészítő is található, ami még közelebb hozza a nézőt és a letűnt világot.
És miért különleges ez a kiállítás – napjainkban ismét reneszánszát élik a „népi” dolgot. Napjainkba többször nyúlunk vissza egy-egy kalaphoz, szoknyához, mellényhez, vagy egy igényesen megszőtt terítőhöz. Ezek viselése, használata talán olyan emlékeket, érzéseket ébreszt bennünk, melyeket nagyszüleink, dédszüleink konyhájában, tiszta szobájában éreztünk.
Amikor egy esküvő, egy gyermek születése, keresztelője, vagy egy haláleset nem csak egy család, de egy falu közösségének eseménye volt, amikor a színeknek, a formáknak nagy jelentősége volt – jelzés értékűek voltak. Megtanítottak szavak nélkül is érteni, megtanítottak a hagyományok tovább örökítésére – és mivel a múlt nélkül nincs egyetlen népnek sem jövője, elődeink szokásait, tárgyi és szellemi örökségét elengedhetetlen, hogy megtartsuk, és tovább örökítsük az utókor számára.
A kiállítás 2026. 08. 14 – 09. 18. között tekinthető meg.
A kiállítás a Helsinki Design Week programjának része.
Näyttelyn avajaiset to 13.8. klo 18.00
Liszt-instituutissa (Kaisaniemenkatu 10, 00100 Helsinki)
Näyttely avaa eteemme Unkarin ainutlaatuisen kauniita, väreiltään ja muodoiltaan rikkaita kansanpukuja ja niihin kuuluvia asusteita kuvaten samalla 1700–1800-lukujen talonpoikaiskulttuuria. Valikoima on koottu Forgatós-kansantanssiryhmän pukukokoelmasta.
Tervetuloa näyttelyn avajaisiin torstaina 13.8. klo 18. Tilaisuudessa paikalla on Forgatós-kansantanssiryhmän johtaja László Doktor sekä ryhmän tanssijoita.
Ilmoittautuminen avajaisiin: https://forms.office.com/e/dFmum66733
Tilaisuudessa otetaan valokuvia, joita saatetaan käyttää Liszt-instituutin viestinnässä.
Näyttely pyrkii antamaan katsojalle eräänlaisen ajankuvan: se havainnollistaa eroja esimerkiksi markkinakaupungin asukkaan, vuoristopaimenen, porvarisperheen tai maalaisyhteisöjen välillä. Se tuo esiin moraalisia normeja, auttaa näkemään arki- ja juhlapukujen eroavaisuuksia sekä osoittaa rinnakkaisuuksia lasten erilaisten yksinkertaisten, kevyiden ja käytännöllisten vaatteiden välillä.
László Doktor, Makón kaupungissa Unkarissa toimivan Forgatós-tanssiryhmän johtajan keräystyöhön perustuen näyttelyssä on pukujen lisäksi myös lukuisia asusteita, jotka tuovat katsojan lähemmäs tätä jo kadonnutta maailmaa.
Miksi näyttely on erityinen? Nykyään kansanomaiset esineet ja tyylit elävät jälleen renessanssiaan. Yhä useammin otamme esiin perinteikkään hatun, hameen, liivin tai taidokkaasti kudotun pöytäliinan. Niiden käyttö saattaa herättää meissä muistoja ja tunteita, joita olemme kokeneet isovanhempiemme tai isoisovanhempiemme keittiöissä ja saleissa.
Aikana, jolloin häät, lapsen syntymä, kaste tai kuolema eivät olleet vain yhden perheen vaan koko kyläyhteisön tapahtumia, väreillä ja muodoilla oli suuri merkitys – ne toimivat viesteinä. Ne opettivat ymmärtämään ilman sanoja ja siirtämään perinteitä eteenpäin. Ja koska ilman menneisyyttä yhdelläkään kansalla ei ole tulevaisuutta, esivanhempiemme tapojen sekä aineellisen ja henkisen perinnön säilyttäminen ja välittäminen tuleville sukupolville on välttämätöntä.
Näyttely on avoinna 14.8.–18.9.2026
Näyttely on osa Helsinki Design Weekin ohjelmaa.
| | | | | | | | | | | |
Élő hagyományra szabva – Magyar népviseletek
Kiállításmegnyitó 2026. augusztus 13-án 18:00
A Liszt Intézetben (Kaisaniemenkatu 10, Helsinki)
A Forgatós Táncegyüttes jelmeztárából összeállított viseletkiállítással a látogatók elé tárjuk Magyarország páratlan szépségű, színekben, formákban gazdag viseleteit, kiegészítőit - ezzel is ábrázolva a XVIII-XIX. századi paraszti értékeket.
Szeretettel várunk mindenkit a kiállítás megnyitójára augusztus 13-án, csütörtökön 18 órakor. A rendezvényen jelen lesz Doktor László, a Forgatós Táncegyüttes vezetője, valamint a táncegyüttes néptáncosai is.
Regisztráció a megnyitóra: https://forms.office.com/e/dFmum66733
Az eseményen fényképek készülnek, amelyeket a Liszt Intézet kommunikációs felületein felhasználhatunk.
A kiállítás törekszik arra, hogy egy viszonylagos korképet mutasson a nézőnek, lássa meg a különbséget egy mezőváros, egy hegyvidéki pásztor, egy polgári vagy egy mezőgazdaságból élő család között. Lássa az erkölcsi normákat, fedezze fel a különbséget a hétköznapi és az ünneplő viseletek között, és vonjon párhuzamot a gyermekek egyszerű, könnyed, praktikus ruhácskái között.
Doktor László, a Forgatós Táncegyüttes vezetőjének gyűjtői munkái alapján a viseletek mellett több kiegészítő is található, ami még közelebb hozza a nézőt és a letűnt világot.
És miért különleges ez a kiállítás – napjainkban ismét reneszánszát élik a „népi” dolgot. Napjainkba többször nyúlunk vissza egy-egy kalaphoz, szoknyához, mellényhez, vagy egy igényesen megszőtt terítőhöz. Ezek viselése, használata talán olyan emlékeket, érzéseket ébreszt bennünk, melyeket nagyszüleink, dédszüleink konyhájában, tiszta szobájában éreztünk.
Amikor egy esküvő, egy gyermek születése, keresztelője, vagy egy haláleset nem csak egy család, de egy falu közösségének eseménye volt, amikor a színeknek, a formáknak nagy jelentősége volt – jelzés értékűek voltak. Megtanítottak szavak nélkül is érteni, megtanítottak a hagyományok tovább örökítésére – és mivel a múlt nélkül nincs egyetlen népnek sem jövője, elődeink szokásait, tárgyi és szellemi örökségét elengedhetetlen, hogy megtartsuk, és tovább örökítsük az utókor számára.
A kiállítás 2026. 08. 14 – 09. 18. között tekinthető meg.
A kiállítás a Helsinki Design Week programjának része.
Advertisement
Where is it happening?
Liszt-instituutti Helsinki / Liszt Intézet Helsinki, Puutarhakatu 1, FI-00100 Helsinki, Suomi, Helsinki, Finland
Event Location & Nearby Stays:
Know what’s Happening Next — before everyone else does.
Host or PublisherLiszt-instituutti Helsinki / Liszt Intézet Helsinki
