MUSEUM DAY
Schedule
Fri, 07 Nov, 2025 at 01:00 pm
UTC+02:00Location
Palatul Culturii Târgu Mureș | Tirgu Mures, MS
Advertisement
🇷🇴 ZIUA MUZEULUIProgramele Muzeului Județean Mureș în cadrul celei de-a 33-a ediții a Festivalului Internațional de Film de Scurt-metraj ALTER-NATIVE
Palatul Culturii, aflat în subordinea Muzeului Județean Mureș și fiind cel mai important spațiu cultural local, găzduiește de decenii festivalul de film ALTER-NATIVE. Anul acesta, în cadrul competiției, va rula și scurtmetrajul semnat de regizoarea Gyopár Búzási, intitulat Bernády în America. Legat de acest film, instituția organizează o zi muzeală în cadrul festivalului, avându-l în centrul atenției pe primarul vizionar, György Bernády (1864–1938). Programele pot fi vizitate cu biletele de intrare valabile ale festivalului.
13:00 – 14:00
Viziunile lui Bernády. Valorile artistice ale interioarelor Palatului Culturii – spectaculoasele opere de artă din interiorul palatului vor fi prezentate de istoricul de artă Erika Oniga. Întâlnire în holul principal al Palatului Culturii (cu traducere disponibilă în limba română sau engleză).
18:00 – 19:00
Discuție în Sala Oglinzilor despre culisele realizării scurtmetrajului de animație Bernády în America, în prezența regizoarei și a echipei de creație. Moderator: Szabolcs Előd Németh, critic de film și directorul artistic al festivalului.
Participanți: Gyopár Búzási – regizor, Dorottya Újvári – istoric de artă, muzeograf, Muzeul Județean Mureș, János Fodor – istoric, lector universitar, Universitatea Babeș–Bolyai, János Orbán – istoric de artă, cercetător, Muzeul Județean Mureș
19:00 – 20:00
Tur ghidat în expoziția György Bernády. Legături sociale și rețele de relații cu participarea curatorului expoziției, istoricul de artă János Orbán (cu traducere disponibilă în limba română sau engleză).
🇭🇺 MÚZEUMI NAP
A Maros Megyei Múzeum programjai a 33. ALTER-NATIVE Nemzetközi Rövidfilm Fesztiválon
A Maros Megyei Múzeum alárendeltségébe tartozó Kultúrpalota Marosvásárhely legfontosabb kulturális helyszíneként ad otthont évtizedek óta az ALTER-NATIVE filmfesztiválnak. Idén a versenyprogramban bemutatásra kerül Búzási Gyopár Bernády Amerikába megy című kisfilmje is, ehhez kapcsolódva az intézmény a városépítő polgármester, Bernády György (1864–1938) személye köré építve szervez múzeumi napot a fesztiválon. A programok érvényes fesztiválbelépővel látogathatók.
13:00 – 14:00
Bernády víziói. A Kultúrpalota tereinek művészeti értékei – a fesztiválnak otthont adó épület belső tereinek pompás művészeti alkotásait Oniga Erika művészettörténész mutatja be. Találkozás a Kultúrpalota előterében (román vagy angol nyelvű tolmácsolás biztosított).
18:00 – 19:00
Beszélgetés a Tükörteremben a Bernády Amerikába megy című animációs rövidfilm készítésének műhelytitkairól, a rendező és az alkotócsapat jelenlétében. A beszélgetést Németh Szabolcs Előd filmkritikus, a filmfesztivál művészeti igazgatója vezeti.
Résztvevők: Búzási Gyopár – filmrendező, Újvári Dorottya – művészettörténész, muzeológus, Maros Megyei Múzeum, Fodor János – történész, adjunktus, Babeș–Bolyai Tudományegyetem Orbán János – művészettörténész, kutató, Maros Megyei Múzeum
19:00 – 20:00
Tárlatvezetés a Bernády György. Viszonyrendszerek és kapcsolati hálók című kiállításban Orbán János művészettörténész, a kiállítás kurátora közreműködésével (román vagy angol nyelvű tolmácsolás biztosított).
Advertisement
Where is it happening?
Palatul Culturii Târgu Mureș, Str. George Enescu, nr. 2,Targu-Mures, Tirgu Mures, RomaniaEvent Location & Nearby Stays:
Know what’s Happening Next — before everyone else does.
