🏃 MOZDULJ RÁ! – Józsefvárosi Házak Futókör Versenye #2
Advertisement
🏃 MOZDULJ RÁ! – Józsefvárosi Házak Futókör Versenye #2
Melyik józsefvárosi ház a legaktívabb? 👀
Májusban az esős idő ellenére 50 résztvevő, 29 józsefvárosi társasház képviseletében mozdult rá velünk. Most jön a folytatás!
Gyere el szeptember 13-án a II. János Pál pápa térre, fuss vagy sétálj néhány kört a szomszédaiddal, és gyűjtsetek pontokat a társasházatoknak!
📍 II. János Pál pápa tér futóköre
📅 Szeptember 13.
🌦 Tartaléknap kedvezőtlen időjárás esetén: szeptember 27.
⏰ 8:00–12:00 között bármikor csatlakozhattok
🎟 Ingyenes program
🚶 Futva és sétálva is teljesíthető
♿ Akadálymentes útvonal
🏆 Az első három helyezett társasház díjazásban részesül
🥤 Frissítővel és rágcsálnivalóval várunk
Regisztráció:
https://forms.gle/KJX3AJLDTTzb91NP6
—— RÉSZLETES LEÍRÁS ——
A Mozdulj Rá! Józsefvárosi Futóklub második alkalommal hívja játékos, ingyenes közösségi futó- és sétálóeseményre a környék lakóit!
Az első Józsefvárosi Házak Futókör Versenyét májusban rendeztük meg. Bár az időjárás nem fogadott minket kegyeibe, 50-en jöttetek el, 29 különböző józsefvárosi társasházat képviselve. Az első három helyezett ház díjazásban részesült – szeptemberben pedig újra megkeressük Józsefváros legaktívabb társasházait!
A verseny egyszerű: fuss vagy sétálj a II. János Pál pápa téri futókörön, és minden teljesített körrel szerezz egy pontot a társasházadnak. Hívd el a szomszédaidat is, hiszen minél többen érkeztek egy házból, annál több pontot tudtok együtt gyűjteni!
MIÉRT CSINÁLJUK?
Szeretnénk:
• mozgásra ösztönözni a józsefvárosiakat,
• közösségi élményt teremteni a környék lakóinak,
• erősíteni a társasházi és szomszédsági kapcsolatokat,
• megmutatni, hogy Józsefvárosban is lehet közösségben sportolni.
ELŐZETES REGISZTRÁCIÓ:
https://forms.gle/KJX3AJLDTTzb91NP6
Előzetesen a fenti linken, illetve az esemény napján személyesen a helyszínen is lehet regisztrálni.
A program ingyenes, és minden józsefvárosi lakost várunk: futókat és sétálókat, kezdőket és tapasztalt sportolókat, fiatalokat és idősebbeket egyaránt.
A PONTGYŰJTÉS SZABÁLYAI:
• Minden lefutott vagy lesétált kör = 1 pont a társasházadnak.
• A pontokat nem egyénileg, hanem társasházanként gyűjtitek.
• Egy résztvevő legfeljebb 3 kört teljesíthet, hogy elsősorban a közösségi részvétel számítson.
• Minél többen jöttök egy házból, annál több pontot szerezhettek.
Példa:
Ha a Vas utca 7.-ből 5 szomszéd jön el, és mindenki 2 kört teljesít, az 5 × 2 = 10 pont a Vas utca 7.-nek.
Nem kell futónak lenned: a köröket sétálva is teljesítheted.
KIKET VÁRUNK?
Minden józsefvárosi lakost, többek között:
• kezdő és tapasztalt futókat,
• sétálókat,
• családokat és szomszédi társaságokat,
• idősebb résztvevőket,
• 14 év alatti gyerekeket szülői felügyelettel.
AKADÁLYMENTESSÉG:
A futókör burkolt, akadálymentesen használható útvonalon található, így babakocsival és kerekesszékkel is teljesíthető.
PROGRAM:
7:30 – Helyszín előkészítése
8:00 – Regisztráció kezdete
8:00–12:00 – Bármikor csatlakozhattok és teljesíthetitek a köröket
12:00 – Regisztráció lezárása
18:00 – Online eredményhirdetés
A regisztrációs pontot a II. János Pál pápa téren találjátok. Keressétek a Mozdulj Rá! strandzászlót a metrókijárat mögött.
A regisztráció során a neveteket és a társasházatok címét kérjük el. Házanként legalább egy résztvevőtől email-címet és telefonszámot is kérünk, hogy fel tudjuk venni a kapcsolatot a nyertesekkel.
DÍJAZÁS: 🏆
A legtöbb pontot gyűjtő három társasház díjazásban részesül.
A verseny célja azonban nem az egyéni teljesítmény: azt szeretnénk, hogy minél több szomszédot mozgassatok meg. Hívjátok el egymást, gyertek együtt, és szerezzetek minél több pontot a házatoknak!
Minden résztvevőt frissítővel és rágcsálnivalóval várunk legalább egy kör teljesítése után.
HELYSZÍN:
II. János Pál pápa tér futóköre és parkja
1082 Budapest, II. János Pál pápa tér
Megközelíthetőség:
• M4 metró
• utcai parkolás a környéken
MIT HOZZ MAGADDAL?
• Kényelmes, mozgásra alkalmas ruházatot és cipőt
• Ivóvizet vagy kulacsot
• És legfőképpen: a szomszédaidat!
A program nem időméréses verseny. A részvétel saját felelősségre történik.
🌦 IDŐJÁRÁS ÉS TARTALÉKNAP
Az elsődleges időpont szeptember 13.
Ha az előrejelzés alapján túl meleg, tartósan esős vagy más módon kedvezőtlen időjárás várható, az eseményt szeptember 27-én tartjuk meg.
Az esetleges halasztásról az esemény előtti napokban a Facebook-oldalunkon és a Facebook-eseményben adunk tájékoztatást.
KAPCSOLAT ÉS SZERVEZŐK:
Pásztor Aurél és Fodor Mátyás, józsefvárosi lakosok
https://www.facebook.com/MozduljRaFutoklub
Partner:
Józsefvárosi Önkormányzat, Közösségi Részvételi Iroda
Az eseményen fotó- és videófelvételek készülhetnek, amelyeket a szervezők dokumentációs és promóciós célokra használhatnak fel.
Találkozunk szeptemberben – mozduljatok rá a szomszédokkal! 🏃♀️🏃
🇬🇧 —— ENGLISH VERSION —— 🇬🇧
🏃 MOVE IT! – Józsefváros Apartment Building Running Challenge #2
Which apartment building in Józsefváros is the most active? 👀
Despite the rainy weather, 50 people representing 29 apartment buildings joined us for our first event in May. Now it's time for round two!
Join us on September 13 at II. János Pál pápa tér, run or walk a few laps with your neighbours, and collect points for your apartment building!
📍 Running track at II. János Pál pápa tér
📅 September 13
🌦 Backup date in case of unfavourable weather: September 27
⏰ Join anytime between 8:00 and 12:00
🎟 Free event
🚶 Run or walk – both count
♿ Accessible route
🏆 Prizes for the top three apartment buildings
🥤 Refreshments and snacks provided
Registration:
https://forms.gle/KJX3AJLDTTzb91NP6
—— DETAILS ——
Mozdulj Rá! Józsefváros Running Club is inviting local residents to our free community running and walking challenge for the second time!
We held our first Józsefváros Apartment Building Running Challenge in May. Despite the rainy weather, 50 people joined us, representing 29 different apartment buildings across Józsefváros. The top three buildings won prizes – and this September, we're once again looking for the most active apartment buildings in the district!
The challenge is simple: run or walk laps around the running track at II. János Pál pápa tér. Every lap you complete earns one point for your apartment building. Invite your neighbours too – the more people who join from your building, the more points you can collect together!
WHY ARE WE DOING THIS?
We want to:
• encourage people in Józsefváros to get moving,
• create a shared community experience for local residents,
• strengthen connections between neighbours,
• show that Józsefváros is a great place to get active together.
REGISTRATION:
https://forms.gle/KJX3AJLDTTzb91NP6
You can register in advance using the link above or in person at the event.
The event is free and open to everyone living in Józsefváros – runners and walkers, beginners and experienced athletes, young and old alike.
HOW THE POINTS WORK:
• Every lap you run or walk = 1 point for your apartment building.
• Points are collected for your building, not individually.
• Each participant can complete up to 3 laps, so community participation matters more than individual performance.
• The more neighbours join from your building, the more points you can collect.
Example:
If 5 neighbours from Vas utca 7 join and each completes 2 laps, that's 5 × 2 = 10 points for Vas utca 7.
You don't need to be a runner – walking the laps counts too!
WHO CAN JOIN?
Everyone living in Józsefváros is welcome, including:
• beginner and experienced runners,
• walkers,
• families and groups of neighbours,
• older participants,
• children under 14 with parental supervision.
ACCESSIBILITY:
The running track is paved and accessible, and the route can also be completed with a stroller or wheelchair.
SCHEDULE:
7:30 – Event setup
8:00 – Registration opens
8:00–12:00 – Join anytime and complete your laps
12:00 – Registration closes
12:30 – Results and prize ceremony
You'll find the registration point at II. János Pál pápa tér. Look for the Mozdulj Rá! beach flag behind the metro exit.
During registration, we'll ask for your name and the address of your apartment building. We'll also ask for an email address and phone number from at least one participant from each building so we can contact the winners.
PRIZES: 🏆
The three apartment buildings that collect the most points will receive prizes.
But this isn't about individual performance – the goal is to get as many neighbours involved as possible. Invite each other, come together and collect as many points as you can for your building!
All participants will receive refreshments and snacks after completing at least one lap.
LOCATION:
Running track and park at II. János Pál pápa tér
1082 Budapest, II. János Pál pápa tér
Getting there:
• M4 metro
• street parking nearby
WHAT TO BRING:
• Comfortable clothes and shoes suitable for exercise
• Water or your own bottle
• And most importantly: your neighbours!
This is not a timed race. Participation is at your own risk.
🌦 WEATHER AND BACKUP DATE
The primary event date is September 13.
If the forecast predicts excessive heat, persistent rain or otherwise unsuitable weather conditions, the event will be moved to September 27.
We will announce any postponement on our Facebook page and in the Facebook event in the days leading up to the event.
CONTACT AND ORGANISERS:
Aurél Pásztor and Mátyás Fodor, residents of Józsefváros
facebook.com/MozduljRaFutoklub
Partner:
Municipality of Józsefváros, Community Participation Office
Photos and videos may be taken during the event and may be used by the organisers for documentation and promotional purposes.
See you in September – bring your neighbours and get moving! 🏃♀️🏃
Melyik józsefvárosi ház a legaktívabb? 👀
Májusban az esős idő ellenére 50 résztvevő, 29 józsefvárosi társasház képviseletében mozdult rá velünk. Most jön a folytatás!
Gyere el szeptember 13-án a II. János Pál pápa térre, fuss vagy sétálj néhány kört a szomszédaiddal, és gyűjtsetek pontokat a társasházatoknak!
📍 II. János Pál pápa tér futóköre
📅 Szeptember 13.
🌦 Tartaléknap kedvezőtlen időjárás esetén: szeptember 27.
⏰ 8:00–12:00 között bármikor csatlakozhattok
🎟 Ingyenes program
🚶 Futva és sétálva is teljesíthető
♿ Akadálymentes útvonal
🏆 Az első három helyezett társasház díjazásban részesül
🥤 Frissítővel és rágcsálnivalóval várunk
Regisztráció:
https://forms.gle/KJX3AJLDTTzb91NP6
—— RÉSZLETES LEÍRÁS ——
A Mozdulj Rá! Józsefvárosi Futóklub második alkalommal hívja játékos, ingyenes közösségi futó- és sétálóeseményre a környék lakóit!
Az első Józsefvárosi Házak Futókör Versenyét májusban rendeztük meg. Bár az időjárás nem fogadott minket kegyeibe, 50-en jöttetek el, 29 különböző józsefvárosi társasházat képviselve. Az első három helyezett ház díjazásban részesült – szeptemberben pedig újra megkeressük Józsefváros legaktívabb társasházait!
A verseny egyszerű: fuss vagy sétálj a II. János Pál pápa téri futókörön, és minden teljesített körrel szerezz egy pontot a társasházadnak. Hívd el a szomszédaidat is, hiszen minél többen érkeztek egy házból, annál több pontot tudtok együtt gyűjteni!
MIÉRT CSINÁLJUK?
Szeretnénk:
• mozgásra ösztönözni a józsefvárosiakat,
• közösségi élményt teremteni a környék lakóinak,
• erősíteni a társasházi és szomszédsági kapcsolatokat,
• megmutatni, hogy Józsefvárosban is lehet közösségben sportolni.
ELŐZETES REGISZTRÁCIÓ:
https://forms.gle/KJX3AJLDTTzb91NP6
Előzetesen a fenti linken, illetve az esemény napján személyesen a helyszínen is lehet regisztrálni.
A program ingyenes, és minden józsefvárosi lakost várunk: futókat és sétálókat, kezdőket és tapasztalt sportolókat, fiatalokat és idősebbeket egyaránt.
A PONTGYŰJTÉS SZABÁLYAI:
• Minden lefutott vagy lesétált kör = 1 pont a társasházadnak.
• A pontokat nem egyénileg, hanem társasházanként gyűjtitek.
• Egy résztvevő legfeljebb 3 kört teljesíthet, hogy elsősorban a közösségi részvétel számítson.
• Minél többen jöttök egy házból, annál több pontot szerezhettek.
Példa:
Ha a Vas utca 7.-ből 5 szomszéd jön el, és mindenki 2 kört teljesít, az 5 × 2 = 10 pont a Vas utca 7.-nek.
Nem kell futónak lenned: a köröket sétálva is teljesítheted.
KIKET VÁRUNK?
Minden józsefvárosi lakost, többek között:
• kezdő és tapasztalt futókat,
• sétálókat,
• családokat és szomszédi társaságokat,
• idősebb résztvevőket,
• 14 év alatti gyerekeket szülői felügyelettel.
AKADÁLYMENTESSÉG:
A futókör burkolt, akadálymentesen használható útvonalon található, így babakocsival és kerekesszékkel is teljesíthető.
PROGRAM:
7:30 – Helyszín előkészítése
8:00 – Regisztráció kezdete
8:00–12:00 – Bármikor csatlakozhattok és teljesíthetitek a köröket
12:00 – Regisztráció lezárása
18:00 – Online eredményhirdetés
A regisztrációs pontot a II. János Pál pápa téren találjátok. Keressétek a Mozdulj Rá! strandzászlót a metrókijárat mögött.
A regisztráció során a neveteket és a társasházatok címét kérjük el. Házanként legalább egy résztvevőtől email-címet és telefonszámot is kérünk, hogy fel tudjuk venni a kapcsolatot a nyertesekkel.
DÍJAZÁS: 🏆
A legtöbb pontot gyűjtő három társasház díjazásban részesül.
A verseny célja azonban nem az egyéni teljesítmény: azt szeretnénk, hogy minél több szomszédot mozgassatok meg. Hívjátok el egymást, gyertek együtt, és szerezzetek minél több pontot a házatoknak!
Minden résztvevőt frissítővel és rágcsálnivalóval várunk legalább egy kör teljesítése után.
HELYSZÍN:
II. János Pál pápa tér futóköre és parkja
1082 Budapest, II. János Pál pápa tér
Megközelíthetőség:
• M4 metró
• utcai parkolás a környéken
MIT HOZZ MAGADDAL?
• Kényelmes, mozgásra alkalmas ruházatot és cipőt
• Ivóvizet vagy kulacsot
• És legfőképpen: a szomszédaidat!
A program nem időméréses verseny. A részvétel saját felelősségre történik.
🌦 IDŐJÁRÁS ÉS TARTALÉKNAP
Az elsődleges időpont szeptember 13.
Ha az előrejelzés alapján túl meleg, tartósan esős vagy más módon kedvezőtlen időjárás várható, az eseményt szeptember 27-én tartjuk meg.
Az esetleges halasztásról az esemény előtti napokban a Facebook-oldalunkon és a Facebook-eseményben adunk tájékoztatást.
KAPCSOLAT ÉS SZERVEZŐK:
Pásztor Aurél és Fodor Mátyás, józsefvárosi lakosok
https://www.facebook.com/MozduljRaFutoklub
Partner:
Józsefvárosi Önkormányzat, Közösségi Részvételi Iroda
Az eseményen fotó- és videófelvételek készülhetnek, amelyeket a szervezők dokumentációs és promóciós célokra használhatnak fel.
Találkozunk szeptemberben – mozduljatok rá a szomszédokkal! 🏃♀️🏃
🇬🇧 —— ENGLISH VERSION —— 🇬🇧
🏃 MOVE IT! – Józsefváros Apartment Building Running Challenge #2
Which apartment building in Józsefváros is the most active? 👀
Despite the rainy weather, 50 people representing 29 apartment buildings joined us for our first event in May. Now it's time for round two!
Join us on September 13 at II. János Pál pápa tér, run or walk a few laps with your neighbours, and collect points for your apartment building!
📍 Running track at II. János Pál pápa tér
📅 September 13
🌦 Backup date in case of unfavourable weather: September 27
⏰ Join anytime between 8:00 and 12:00
🎟 Free event
🚶 Run or walk – both count
♿ Accessible route
🏆 Prizes for the top three apartment buildings
🥤 Refreshments and snacks provided
Registration:
https://forms.gle/KJX3AJLDTTzb91NP6
—— DETAILS ——
Mozdulj Rá! Józsefváros Running Club is inviting local residents to our free community running and walking challenge for the second time!
We held our first Józsefváros Apartment Building Running Challenge in May. Despite the rainy weather, 50 people joined us, representing 29 different apartment buildings across Józsefváros. The top three buildings won prizes – and this September, we're once again looking for the most active apartment buildings in the district!
The challenge is simple: run or walk laps around the running track at II. János Pál pápa tér. Every lap you complete earns one point for your apartment building. Invite your neighbours too – the more people who join from your building, the more points you can collect together!
WHY ARE WE DOING THIS?
We want to:
• encourage people in Józsefváros to get moving,
• create a shared community experience for local residents,
• strengthen connections between neighbours,
• show that Józsefváros is a great place to get active together.
REGISTRATION:
https://forms.gle/KJX3AJLDTTzb91NP6
You can register in advance using the link above or in person at the event.
The event is free and open to everyone living in Józsefváros – runners and walkers, beginners and experienced athletes, young and old alike.
HOW THE POINTS WORK:
• Every lap you run or walk = 1 point for your apartment building.
• Points are collected for your building, not individually.
• Each participant can complete up to 3 laps, so community participation matters more than individual performance.
• The more neighbours join from your building, the more points you can collect.
Example:
If 5 neighbours from Vas utca 7 join and each completes 2 laps, that's 5 × 2 = 10 points for Vas utca 7.
You don't need to be a runner – walking the laps counts too!
WHO CAN JOIN?
Everyone living in Józsefváros is welcome, including:
• beginner and experienced runners,
• walkers,
• families and groups of neighbours,
• older participants,
• children under 14 with parental supervision.
ACCESSIBILITY:
The running track is paved and accessible, and the route can also be completed with a stroller or wheelchair.
SCHEDULE:
7:30 – Event setup
8:00 – Registration opens
8:00–12:00 – Join anytime and complete your laps
12:00 – Registration closes
12:30 – Results and prize ceremony
You'll find the registration point at II. János Pál pápa tér. Look for the Mozdulj Rá! beach flag behind the metro exit.
During registration, we'll ask for your name and the address of your apartment building. We'll also ask for an email address and phone number from at least one participant from each building so we can contact the winners.
PRIZES: 🏆
The three apartment buildings that collect the most points will receive prizes.
But this isn't about individual performance – the goal is to get as many neighbours involved as possible. Invite each other, come together and collect as many points as you can for your building!
All participants will receive refreshments and snacks after completing at least one lap.
LOCATION:
Running track and park at II. János Pál pápa tér
1082 Budapest, II. János Pál pápa tér
Getting there:
• M4 metro
• street parking nearby
WHAT TO BRING:
• Comfortable clothes and shoes suitable for exercise
• Water or your own bottle
• And most importantly: your neighbours!
This is not a timed race. Participation is at your own risk.
🌦 WEATHER AND BACKUP DATE
The primary event date is September 13.
If the forecast predicts excessive heat, persistent rain or otherwise unsuitable weather conditions, the event will be moved to September 27.
We will announce any postponement on our Facebook page and in the Facebook event in the days leading up to the event.
CONTACT AND ORGANISERS:
Aurél Pásztor and Mátyás Fodor, residents of Józsefváros
facebook.com/MozduljRaFutoklub
Partner:
Municipality of Józsefváros, Community Participation Office
Photos and videos may be taken during the event and may be used by the organisers for documentation and promotional purposes.
See you in September – bring your neighbours and get moving! 🏃♀️🏃
Advertisement
Where is it happening?
II. János Pál pápa tér, Budapest 1081, Magyarország, Orvosi Rendelő, II. János Pál pápa tér, Budapest 1081, Magyarország, Budapest, Hungary
Event Location & Nearby Stays:
Know what’s Happening Next — before everyone else does.
Host or PublisherMozdulj Rá - Józsefvárosi Futóklub
