Międzynarodowe Targi Książki w Warszawie: Wasyl Machno

Name: Międzynarodowe Targi Książki w Warszawie: Wasyl Machno
Start: 2026-05-29T16:00:00+02:00
Location: Stadion Narodowy Warszawa

Schedule

Fri, 29 May, 2026 at 04:00 pm

UTC+02:00

Location

Stadion Narodowy Warszawa | Warsaw, MZ

Zapraszamy na spotkanie z ukraińskim pisarzem i poetą Wasylem Machno. O tomie „Dom na siedmiu wiatrach” i twórczości poety rozmawiać będą dr Jagoda Wierzejska i tłumacz Bohdan Zadura. Spotkanie poprowadzi Natalia Malek.
📅 29 maja, godz. 16.00
📍 Międzynarodowe Targi Książki w Warszawie – PGE Narodowy, sala Paryż C (Poziom +2)
***
Wasyl Machno to poeta tłumaczony był na kilkanaście języków, m.in. na niemiecki, serbski, litewski, angielski, czeski, hiszpański i hebrajski. Jego tom „Dom na siedmiu wiatrach” zawiera sto nowych wierszy w przekładzie Bohdana Zadury.
Jak pisze prof. Jagoda Wierzejska w posłowiu: „wiersze poety mają puls i pejzaż Nowego Jorku, ale noszą na sobie odciski galicyjskiego dzieciństwa, wspomnień z Czortkowa i Tarnopola, a także literackich tropów z Ukrainy, Polski, Rumunii, Niemiec czy Izraela. Być może właśnie dlatego Machno potrafi pisać o Brooklynie tak, jakby opisywał wieś, z której w 1913 roku wyruszyły jego dawne krewne – by po przeprawie przez ocean na pokładzie SS Brandenburg dotrzeć do Ameryki – a o Dubnie tak, jakby mówił o Chinatown, pełnym wąskich uliczek, barwnych szyldów i cieni przeszłości”.