Maîtrise de l'Égopode podagraire / Goutweed management

English follows

• Quoi: L’activité consiste à déraciner manuellement l'égopode podagraire, une espèce problématique pour la biodiversité.
• Quand: 13 juillet de 10h à midi
• Où: Accueil à la Maison Smith

L'égopode podagraire est une plante qui se propage agressivement sur la montagne. Comme beaucoup de plantes exotiques envahissantes, elle occupe rapidement tout l'espace et empêche la reproduction des plantes indigènes une fois bien établie, son rhizome formant un vaste réseau qui étouffe toutes les autres espèces présentes. Un seul petit morceau de rhizome peut donner naissance à un nouveau plant. C'est pourquoi les Amis de la montagne veulent commencer à maîtriser l'égopode podagraire et mener un contrôle expérimental avec les bénévoles pour vaincre cette autre problématique.

Matériel requis:

• Des genouillères et des gants seront offerts sur place.
• Le port du pantalon long et de souliers fermés est obligatoire.

Météo:

Afin d'assurer la sécurité de tout le monde, nous suivons l'évolution de la météo durant les jours précédant l'activité. Advenant des prédictions de conditions climatiques défavorables 24h avant la tenue de l'activité, celle-ci sera annulée. Un courriel vous sera envoyé pour vous en informer.

Annulation de l’activité:

L’activité sera annulée s’il y a:

• Des risques d'orage
• Des vents et/ou rafales de plus de 60 km/h
• Une température ressentie supérieure à 38 oC
• Un indice de qualité de l'air supérieur à 100

Crédit photo: MurielBendel

----

• What: This activity consists of manual uprooting of goutweed, a problematic species for biodiversity.
• When: July 13, 10 AM to 12 PM
• Where: Reception at Smith House

Goutweed poses a significant threat on the mountain, rapidly spreading and outcompeting native plants. Once established, its rhizomes form an extensive network, choking out other species. Even a small piece of rhizome can regenerate into a new plant. To address this issue, Les Amis de la montagne aim to control goutweed and conduct experimental monitoring with the help of volonteers.

Required materials:

• Knee pads and gloves will be provided on site
• Long pants and closed-toe shoes must be worn

Weather:

To ensure everyone's safety, we monitor the weather in the days leading up to the activity. Should adverse weather conditions be forecast 24 hours before the activity, it will be cancelled. An email wll be sent to inform you.

Cancellation:

The activity will be cancelled in the event of:

• High probability of thunderstorms
• Winds and/or gusts over 60 km/h
• Temperature above 38 oC
• Air quality index over 100

Credit photo: MurielBendel

Host or Publisher Les Amis de la montagne