Martina Hajdyla, Eliška Brtnická, Jana Stárková: TREMULA / derniéra

english below ⤶

𝄞⨾𓍢ִ໋ V představení Tremula se na jevišti poprvé potkaly artistka Eliška Brtnická a tanečnice Martina Hajdyla. Společně s režisérkou Janou Stárkovou hledají průniky svých uměleckých přístupů v čisté fyzikalitě, kterou dále rozvíjejí ve spolupráci s hudebním skladatelem Ianem Mikyskou a vizuálním umělcem Pavlem Havrdou.
Jsme na začátku nebo na konci? Poslední záchvěvy, dohasínající oheň… pohroma živlu nebo extatický stav? Stav totálního štěstí nebo nezměrné utrpení? Nebo jen každodenní únava ze všednosti dní?
Je třeba spočinout. Zůstat chvíli na místě.
Kde ještě před chvílí hořel oheň, je nyní klid. Těla jsou vyčerpaná, čas se zpomalil.
Konečně odpočinek. Ale jak dlouho se to dá vydržet?
Vnímání času se u živých organismů liší. Snahou člověka je být co nejrychlejší a nejproduktivnější, hodnotu však vidí ve stálosti a trvanlivosti. Kořenový systém, ze kterého vyrůstá, tvoří základy naší existence. Navzájem se podporujeme a tvoříme společenství. Z tvárných těl, která při hledání cesty sílí, se stávají stabilní opory.
~
“… Na osice listí vadne,
dyž uvadne, dolů spadne.
Také-li já tak uvadnu,
dyž uvadnu, dolů spadnu?”
česká lidová píseň
~
Koncept a tvorba: Martina Hajdyla, Eliška Brtnická, Jana Stárková
Interpretace: Martina Hajdyla / Markéta Vacovská, Eliška Brtnická
Hudba: Ian Mikyska
Scénografie a světelný design: Pavel Havrda
Kostýmy: Petra Vlachynská
Hudební interpretace: Ian Mikyska, Jakub Švejnar / Jaroslav Čermín Noga
Pohybová spolupráce: Kristián Mensa
Technická spolupráce: Sebastián Vích
Foto: Alex Chudá, Vojtěch Brtnický, Michal Hančovský
Grafika: Jozef Ondrík
Social media: Alice Krajčírová
Produkce: Eva Roškaňuková, Jiří Hajdyla / ME-SA
Koprodukce: Studio ALTA
Partneři projektu: Cirqueon, REZI.dance, SE.S.TA
Projekt z veřejných zdrojů podpořili: Magistrát hlavního města Praha, Ministerstvo kultury České republiky, Státní fond kultury ČR

50 minut
jazykově bezbariérové

Po představení následuje workshop Trembling Dancing.
Trembling Dancing
Workshop Trembling Dancing bude probíhat formou afterparty. Jednoduchým zadáním vycházejícím z ústředního pohybového motivu představení Tremula budou provázet Eliška Brtnická, Markéta Vacovská a hudebně podpoří Ian Mikyska, Jakub Švejnar a Martin Debřička. Uvolníme, rozhýbeme, vyklepeme svoje tělo a necháme se vést jeho fyzickými možnostmi a imaginací.
Nutné pohodlné oblečení a obuv.

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

𝄞⨾𓍢ִ໋ The performance Tremula features artist Eliška Brtnická and dancer Martina Hajdyla who meet on stage for the first time. With director Jana Stárková, they search for intersections of their artistic approaches manifested in pure physicality, further develop in collaboration with music composer Ian Mikyska and visual artist Pavel Havrda.
We are entering a situation already underway. Are we at the beginning or the end? Last tremors, dying fire… elemental scourge or ecstatic state? A state of total happiness or immeasurable suffering?
Or just a fatigue from the dreary nature of our everyday life? You need to rest. Stay in place for a while.
Where a fire was burning just a moment ago, there is peace now. Bodies feel exhausted, time has slowed down.
Rest at last. But how long can one go on?
Living organisms perceive time differently. Humans strive to be as fast and productive as possible, but they value consistency and permanence. The root system from which we grow forms the foundation of our existence. We support each other and form communities. And while we search for a path, our malleable bodies get stronger, becoming stable supports.
~
“… On the aspen the leaves wither,
let it wither, fall down.
If I wither like that
When I wither, shall I fall down?”
Czech folk song
~
Concept and production: Martina Hajdyla, Eliška Brtnická, Jana Stárková
Performance: Martina Hajdyla / Markéta Vacovská, Eliška Brtnická
Music: Ian Mikyska
Scenography and lighting design: Pavel Havrda
Costumes: Petra Vlachynská
Movement support: Kristián Mensa
Music interpretation: Ian Mikyska, Jakub Švejnar / Jaroslav Čermín Noga
Technical support: Sebastián Vích
Photography: Alex Chudá
Graphic design: Jozef Ondrík
Social media: Alice Krajčířová
Production: Eva Roškaňuková, Jiří Hajdyla / ME-SA
Co-production: Studio ALTA
Project partners: Cirqueon, REZI.dance, SE.S.TA
The project is supported from public funding by: Prague City Hall, Ministry of Culture of the Czech Republic, State Culture Fund of the Czech Republic

50 min
No language barrier

The performance is followed by a Trembling Dancing workshop.
Trembling Dancing
The workshop Trembling Dancing will take place in a form of an afterparty. Eliška Brtnická and Markéta Vacovská will guide through a simple assignment based on the central movement motif introduced in the performance Tremula. Music will be provided by Ian Mikyska, Jakub Švejnar and Martin Debřička. Let’s relax, move, and shake out our body, and be guided by its physical possibilities and imagination.
Comfortable clothing and footwear required.