L’Ami Fidèle — Opéra d’enfants | 6 & 7 novembre 2026
Advertisement
[French and English below]
🎭 មិត្តស្មោះត្រង់ — ល្ខោនអូប៉េរ៉ាសម្រាប់កុមារ
តើនឹងមានអ្វីកើតឡើង ប្រសិនបើរឿងនិទានមួយមានជីវិតរស់រវើកឡើងលើឆាក?
សម្ព័ន្ធបារាំងនៅសៀមរាប សូមអញ្ជើញលោកអ្នកមកទស្សនា « មិត្តស្មោះត្រង់ » ដែលជាល្ខោនអូប៉េរ៉ាសម្រាប់កុមារ។
បានបំផុសគំនិតដោយរឿងនិទានមួយរបស់ Andersen និងរឿងព្រេងមួយរបស់ខ្មែរ សូមចូលរួមដំណើរផ្សងព្រេងជាមួយ Chhin និងមិត្តរួមដំណើរដ៏អាថ៌កំបាំងរបស់គេ ដើម្បីឆ្លងកាត់ឧបសគ្គនានា និងជួយសង្គ្រោះព្រះនាងដែលត្រូវអំពើអាបធ្មប់ ដោយមានភាពក្លាហាន និងមន្តអាគមជាអ្នកនាំផ្លូវ។
នៅលើឆាក សិស្សានុសិស្សមកពីសាលាបឋមសិក្សា Wat Rajabo និង Lycée Français International Monineath Sihanouk នឹងនាំរឿងនេះមករស់រវើក ក្រោមការដឹកនាំសម្តែងរបស់ Sabine Tourtellier និងការដឹកនាំតន្ត្រីរបស់ Simon Gilbert។ ការសម្តែងនឹងមានអក្សររត់ពីក្រោមជាភាសាខ្មែរ និងភាសាអង់គ្លេស។
អត្ថបទ និងភ្លេង៖ Charles Limouse
✨ ការសម្តែងចំនួនពីរលើកនៅសៀមរាប
ថ្ងៃសុក្រ ទី៦ ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ២០២៦ ម៉ោង ១៨:៣០
ថ្ងៃសៅរ៍ ទី៧ ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ២០២៦ ម៉ោង ១៧:០០
📍 សាលប្រជុំ Kantha Bopha ខេត្តសៀមរាប
🎟️ ចូលទស្សនាដោយសេរី — តម្រូវឱ្យចុះឈ្មោះជាមុន https://forms.gle/MFuAgtWBkMqaPzcPA
💛 ថវិកាទាំងអស់ដែលប្រមូលបានពីការសម្តែងនេះ នឹងត្រូវបរិច្ចាគជូនមន្ទីរពេទ្យគន្ធបុប្ផា។
គម្រោងនេះរៀបចំដោយ Alliance Française de Siem Reap ក្នុងក្របខ័ណ្ឌនៃ **ᵉ Sommet de la Francophonie ដោយមានការគាំទ្រពី Ambassade de France au Cambodge, Organisation internationale de la Francophonie, OCIC, TotalEnergies និង Wallonie-Bruxelles International ព្រមទាំងមានកិច្ចសហការជាមួយ Kantha Bopha។
📸 រូបថត៖ Rémi Abad
---
🎭 L’AMI FIDÈLE — Opéra d'enfants
Et si un conte prenait vie sur scène ?
L’Alliance Française de Siem Reap vous invite à découvrir L’Ami Fidèle, un opéra d'enfants écrit et composé par Charles Limouse, à la croisée d’un conte d’Andersen et d’un mythe khmer.
Aux côtés de Chhin et de son mystérieux allié, partez pour une aventure semée d’épreuves où courage et magie se rencontrent pour sauver une princesse ensorcelée.
Sur scène, des élèves de l’école primaire Wat Rajabo et du Lycée Français International Monineath Sihanouk donnent vie à cette histoire, accompagnés par la metteuse en scène Sabine Tourtellier et le directeur musical Simon Gilbert. Le spectacle sera surtitré en khmer et en anglais.
✨ DEUX REPRÉSENTATIONS À SIEM REAP
Vendredi 6 novembre 2026 à 18h30
Samedi 7 novembre 2026 à 17h00
📍 Auditorium Kantha Bopha, Siem Reap
🎟️ Entrée libre — Inscription obligatoire : https://forms.gle/MFuAgtWBkMqaPzcPA
💛 L’intégralité des fonds récoltés à l’occasion de ces représentations sera reversée à l’hôpital Kantha Bopha.
Ce projet est porté par l’Alliance Française de Siem Reap dans le cadre du **ᵉ Sommet de la Francophonie, avec le soutien de l’Ambassade de France au Cambodge, de l’Organisation internationale de la Francophonie, d’OCIC, de TotalEnergies et de Wallonie-Bruxelles International, en partenariat avec Kantha Bopha.
📸 Photo : Rémi Abad
---
🎭 L’AMI FIDÈLE — A CHILDREN’S OPERA
What if a fairy tale came to life on stage?
The Alliance Française de Siem Reap invites you to discover L’Ami Fidèle, a children’s opera written and composed by Charles Limouse, inspired by both a tale by Hans Christian Andersen and a Khmer myth.
Join Chhin and his mysterious ally on an adventure filled with challenges, where courage and magic come together to save an enchanted princess.
On stage, students from Wat Rajabo Primary School and Lycée Français International Monineath Sihanouk bring this story to life, accompanied by stage director Sabine Tourtellier and musical director Simon Gilbert. The performance will feature subtitles in Khmer and English.
✨ TWO PERFORMANCES IN SIEM REAP
Friday, 6 November 2026 at 6:30 PM
Saturday, 7 November 2026 at 5:00 PM
📍 Kantha Bopha Auditorium, Siem Reap
🎟️ Pay-what-you-wish entry — Registration required: https://forms.gle/MFuAgtWBkMqaPzcPA
💛 All funds raised through these performances will be donated to Kantha Bopha Hospital.
This project is led by the Alliance Française de Siem Reap as part of the 20th Francophonie Summit, with the support of the Embassy of France in Cambodia, the International Organisation of La Francophonie (OIF), OCIC, TotalEnergies and Wallonie-Bruxelles International, in partnership with Kantha Bopha.
📸 Photo : Rémi Abad
🎭 មិត្តស្មោះត្រង់ — ល្ខោនអូប៉េរ៉ាសម្រាប់កុមារ
តើនឹងមានអ្វីកើតឡើង ប្រសិនបើរឿងនិទានមួយមានជីវិតរស់រវើកឡើងលើឆាក?
សម្ព័ន្ធបារាំងនៅសៀមរាប សូមអញ្ជើញលោកអ្នកមកទស្សនា « មិត្តស្មោះត្រង់ » ដែលជាល្ខោនអូប៉េរ៉ាសម្រាប់កុមារ។
បានបំផុសគំនិតដោយរឿងនិទានមួយរបស់ Andersen និងរឿងព្រេងមួយរបស់ខ្មែរ សូមចូលរួមដំណើរផ្សងព្រេងជាមួយ Chhin និងមិត្តរួមដំណើរដ៏អាថ៌កំបាំងរបស់គេ ដើម្បីឆ្លងកាត់ឧបសគ្គនានា និងជួយសង្គ្រោះព្រះនាងដែលត្រូវអំពើអាបធ្មប់ ដោយមានភាពក្លាហាន និងមន្តអាគមជាអ្នកនាំផ្លូវ។
នៅលើឆាក សិស្សានុសិស្សមកពីសាលាបឋមសិក្សា Wat Rajabo និង Lycée Français International Monineath Sihanouk នឹងនាំរឿងនេះមករស់រវើក ក្រោមការដឹកនាំសម្តែងរបស់ Sabine Tourtellier និងការដឹកនាំតន្ត្រីរបស់ Simon Gilbert។ ការសម្តែងនឹងមានអក្សររត់ពីក្រោមជាភាសាខ្មែរ និងភាសាអង់គ្លេស។
អត្ថបទ និងភ្លេង៖ Charles Limouse
✨ ការសម្តែងចំនួនពីរលើកនៅសៀមរាប
ថ្ងៃសុក្រ ទី៦ ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ២០២៦ ម៉ោង ១៨:៣០
ថ្ងៃសៅរ៍ ទី៧ ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ២០២៦ ម៉ោង ១៧:០០
📍 សាលប្រជុំ Kantha Bopha ខេត្តសៀមរាប
🎟️ ចូលទស្សនាដោយសេរី — តម្រូវឱ្យចុះឈ្មោះជាមុន https://forms.gle/MFuAgtWBkMqaPzcPA
💛 ថវិកាទាំងអស់ដែលប្រមូលបានពីការសម្តែងនេះ នឹងត្រូវបរិច្ចាគជូនមន្ទីរពេទ្យគន្ធបុប្ផា។
គម្រោងនេះរៀបចំដោយ Alliance Française de Siem Reap ក្នុងក្របខ័ណ្ឌនៃ **ᵉ Sommet de la Francophonie ដោយមានការគាំទ្រពី Ambassade de France au Cambodge, Organisation internationale de la Francophonie, OCIC, TotalEnergies និង Wallonie-Bruxelles International ព្រមទាំងមានកិច្ចសហការជាមួយ Kantha Bopha។
📸 រូបថត៖ Rémi Abad
---
🎭 L’AMI FIDÈLE — Opéra d'enfants
Et si un conte prenait vie sur scène ?
L’Alliance Française de Siem Reap vous invite à découvrir L’Ami Fidèle, un opéra d'enfants écrit et composé par Charles Limouse, à la croisée d’un conte d’Andersen et d’un mythe khmer.
Aux côtés de Chhin et de son mystérieux allié, partez pour une aventure semée d’épreuves où courage et magie se rencontrent pour sauver une princesse ensorcelée.
Sur scène, des élèves de l’école primaire Wat Rajabo et du Lycée Français International Monineath Sihanouk donnent vie à cette histoire, accompagnés par la metteuse en scène Sabine Tourtellier et le directeur musical Simon Gilbert. Le spectacle sera surtitré en khmer et en anglais.
✨ DEUX REPRÉSENTATIONS À SIEM REAP
Vendredi 6 novembre 2026 à 18h30
Samedi 7 novembre 2026 à 17h00
📍 Auditorium Kantha Bopha, Siem Reap
🎟️ Entrée libre — Inscription obligatoire : https://forms.gle/MFuAgtWBkMqaPzcPA
💛 L’intégralité des fonds récoltés à l’occasion de ces représentations sera reversée à l’hôpital Kantha Bopha.
Ce projet est porté par l’Alliance Française de Siem Reap dans le cadre du **ᵉ Sommet de la Francophonie, avec le soutien de l’Ambassade de France au Cambodge, de l’Organisation internationale de la Francophonie, d’OCIC, de TotalEnergies et de Wallonie-Bruxelles International, en partenariat avec Kantha Bopha.
📸 Photo : Rémi Abad
---
🎭 L’AMI FIDÈLE — A CHILDREN’S OPERA
What if a fairy tale came to life on stage?
The Alliance Française de Siem Reap invites you to discover L’Ami Fidèle, a children’s opera written and composed by Charles Limouse, inspired by both a tale by Hans Christian Andersen and a Khmer myth.
Join Chhin and his mysterious ally on an adventure filled with challenges, where courage and magic come together to save an enchanted princess.
On stage, students from Wat Rajabo Primary School and Lycée Français International Monineath Sihanouk bring this story to life, accompanied by stage director Sabine Tourtellier and musical director Simon Gilbert. The performance will feature subtitles in Khmer and English.
✨ TWO PERFORMANCES IN SIEM REAP
Friday, 6 November 2026 at 6:30 PM
Saturday, 7 November 2026 at 5:00 PM
📍 Kantha Bopha Auditorium, Siem Reap
🎟️ Pay-what-you-wish entry — Registration required: https://forms.gle/MFuAgtWBkMqaPzcPA
💛 All funds raised through these performances will be donated to Kantha Bopha Hospital.
This project is led by the Alliance Française de Siem Reap as part of the 20th Francophonie Summit, with the support of the Embassy of France in Cambodia, the International Organisation of La Francophonie (OIF), OCIC, TotalEnergies and Wallonie-Bruxelles International, in partnership with Kantha Bopha.
📸 Photo : Rémi Abad
Advertisement
Where is it happening?
Kantha Bopha Hospital, Le MERIDIEN-Angkor, 171201 សៀមរាប, កម្ពុជា, Siem Reap, Cambodia
Event Location & Nearby Stays:
Know what’s Happening Next — before everyone else does.
Host or PublisherAlliance Française Siem Reap
