Là où on se retrouve - Where we all gather

Dans Là où on se retrouve, des personnes qui résident, travaillent ou étudient dans le district Peter-McGill prennent la parole. Elles font part de leur quotidien, leurs impressions et leurs expériences d’un lieu que la plupart nomment tout simplement « le centre-ville ». Leurs récits permettent de jeter un éclairage contrasté sur les réalités complexes du centre-ville et donnent un accès privilégié à la (re)découverte de ce lieu de convergences.

Cette exposition est le fruit d’une recherche-action participative, menée par la Table de quartier Peter-McGill et le Centre de recherches interdisciplinaires en études montréalaises (CRIEM) de l’Université McGill avec la collaboration de l’Office de consultation publique de Montréal (OCPM). Les témoignages recueillis forment une chorale de quartier, où chaque voix compte.

En parcourant l’exposition, vous êtes invité·e à faire la connaissance de celles et ceux qui racontent Peter-McGill et à circuler dans leur centre-ville à travers leurs témoignages.

Le district de Peter-McGill est un espace partagé où se croisent des personnes qui y résident, y travaillent ou y étudient. Peter-McGill, c’est « là où on se retrouve ».

In Where we all gather, people who live, work, or study in the Peter-McGill district share their voices. They offer glimpses into their daily lives, impressions, and experiences of a place most simply call “downtown.” Their stories shed a nuanced light on the complex realities of downtown and offer unique access to (re)discovering this place of convergence.

This exhibition is the result of a participatory action-research project conducted by the Peter-McGill Community Table and the McGill University Centre for Interdisciplinary Research on Montréal (CIRM), with the collaboration of the Office de consultation publique de Montréal (OCPM). The collected stories form a neighbourhood chorus, where every voice matters.

As you move through the exhibition, you are invited to meet those who tell the story of Peter-McGill and to explore downtown as they experience it, through their testimonies.

The Peter-McGill district is a shared space where people who live, work, or study cross paths. Peter-McGill is “where we all gather.”

Gregory Coleman, chargé de concertation/Project Coordinator, Table de quartier Peter-McGill/Peter-McGill Community Table
Stéphan Gervais, coordonnateur scientifique/Scientific Coordinator, Centre de recherches interdisciplinaires en études montréalaises (CRIEM)/Centre for Interdisciplinary Research on Montréal (CIRM), Université McGill/McGill University
Michel Hellman, bédéiste et professeur praticien McConnell/Cartoonist and McConnell Professor of Practice, Centre de recherches interdisciplinaires en études montréalaises (CRIEM)/Centre for Interdisciplinary Research on Montréal (CIRM), Université McGill/McGill University

Know what’s Happening Next — before everyone else does.

Get App

Host or Publisher La Table de Quartier Peter McGill