Lyrikabend mit Renate Schmidgall: Kein Verlass auf Uhren und Gestirne

Schedule

Tue, 30 Sep, 2025 at 07:00 pm

UTC+02:00

Location

Residenzschloss 1, 64283 Darmstadt, Germany | Darmstadt, HE

Advertisement
Am Tag des Übersetzens (30.09.) laden das Deutsche Polen-Institut und die Deutsche Akademie für Sprache und Dichtung herzlich ein zur Lesung mit Renate Schmidgall, moderiert von Peter Oliver Loew.
📆 Dienstag, 30. September 2025, 19 Uhr
📍 Deutsches Polen-Institut, Residenzschloss 1, 64283
Darmstadt
Vielen ist Renate Schmidgall als Übersetzerin und Moderatorin bekannt – zuletzt stellte sie im November 2024 im Deutschen Polen-Institut das Buch „Stramer“ von Mikołaj Łoziński vor. Doch seit vielen Jahren schreibt sie auch eigene Gedichte – still, präzise und eindringlich.
Ihre Lyrik entsteht aus feiner Beobachtung, Erinnerung und Erfahrung. Inspiriert von Dichtern wie Maciej Niemiec und Adam Zagajewski steht sie in der Tradition der polnischen Poesie, die sie jahrelang übersetzte, bevor sie selbst zu schreiben begann.
Renate Schmidgall glaubt – wie ihre großen Vorbilder – an die Inspiration und daran, dass ein Gedicht klüger sein kann als sein Autor. Ihre Sprache ist klar, zurückhaltend, und gerade darin liegt ihre poetische Kraft.
2009 wurde sie mit dem Karl-Dedecius-Preis ausgezeichnet, 2017 mit dem Johann-Heinrich-Voß-Preis der Deutschen Akademie für Sprache und Dichtung.
📖 Link zum Buch: https://secession-verlag.com/buecher/kein-verlass-auf-uhren-und-gestirne
Advertisement

Where is it happening?

Residenzschloss 1, 64283 Darmstadt, Germany, Marktplatz 15, 64283 Darmstadt, Deutschland, Darmstadt, Germany

Event Location & Nearby Stays:

Deutsches Polen-Institut e.V.

Host or Publisher Deutsches Polen-Institut e.V.

It's more fun with friends. Share with friends

Discover More Events in Darmstadt

SP\u00c4TSCHICHT - DIE After-Work-Party
Thu, 02 Oct at 06:00 pm SPÄTSCHICHT - DIE After-Work-Party

Odenwald Straße 26, 64367

PARTIES ENTERTAINMENT
All you can Dance! Feiern in den Feiertag: 2000er - hosted by Leo Yamane & Alex Funk
Thu, 02 Oct at 10:30 pm All you can Dance! Feiern in den Feiertag: 2000er - hosted by Leo Yamane & Alex Funk

Im Carree , 64283 Darmstadt, Germany

SPORTS
First Friday
Fri, 03 Oct at 07:00 pm First Friday

Steubenplatz 1, 64293 Darmstadt, Germany

FIRST-FRIDAY ART
Fifty\/Fifty: Die Party f\u00fcr Best Ager - Mit Unicorn Crew
Sat, 04 Oct at 08:30 pm Fifty/Fifty: Die Party für Best Ager - Mit Unicorn Crew

Im Carree , 64283 Darmstadt, Germany

PARTIES ENTERTAINMENT
Underground FUSION : All Styles Of Undergroud Music mit DJ Dark Scorpion
Sat, 04 Oct at 10:00 pm Underground FUSION : All Styles Of Undergroud Music mit DJ Dark Scorpion

Odenwaldstraße 26, 64367 Muhltal, Germany

FOOD-DRINKS
Lincoln Wall Jam 2025
Sat, 06 Sep at 10:00 am Lincoln Wall Jam 2025

Lincoln Wall

PERFORMANCES ENTERTAINMENT
Workshop "Jewish Graffiti und Hip-Hop Kultur erleben" mit Slavik
Sun, 07 Sep at 03:00 pm Workshop "Jewish Graffiti und Hip-Hop Kultur erleben" mit Slavik

Jüdische Gemeinde Darmstadt

WORKSHOPS ENTERTAINMENT
Columbian Neckties (DK) & Cellophane Suckers - High Energy Rock'n'Roll Double
Thu, 11 Sep at 08:30 pm Columbian Neckties (DK) & Cellophane Suckers - High Energy Rock'n'Roll Double

Ludwigshöhstrasse 42, 64285 Darmstadt, Germany

MUSIC ENTERTAINMENT
49. Weiterst\u00e4dter Filmfest-Nachlese: Best of
Fri, 12 Sep at 08:00 pm 49. Weiterstädter Filmfest-Nachlese: Best of

Im Carree , 64283 Darmstadt, Germany

FESTIVALS ENTERTAINMENT
29. Dotter-Konzert: War Requiem
Sun, 14 Sep at 11:00 am 29. Dotter-Konzert: War Requiem

Staatstheater Darmstadt

CONCERTS MUSIC
F\u00fchrung \u00fcber den j\u00fcdischen Friedhof mit Udo Steinbeck
Sun, 14 Sep at 11:00 am Führung über den jüdischen Friedhof mit Udo Steinbeck

Seekatzstraße, 64285 Darmstadt, Deutschland

ART
29. Dotter-Konzert: War Requiem
Mon, 15 Sep at 08:00 pm 29. Dotter-Konzert: War Requiem

Staatstheater Darmstadt

CONCERTS MUSIC
Anna Mateur & The Beuys: Kaosh\u00fcter \/\/ Darmstadt
Fri, 19 Sep at 08:00 pm Anna Mateur & The Beuys: Kaoshüter // Darmstadt

Im Carree , 64283 Darmstadt, Germany

ART
Mittelalterspektakel mit Drache Fangdorn, Schloss Kranichstein 64289 Darmstadt
Sat, 20 Sep at 11:00 am Mittelalterspektakel mit Drache Fangdorn, Schloss Kranichstein 64289 Darmstadt

Jagdschloss Kranichstein

SPORTS
Kulturfest der Eberst\u00e4dter Sinti & Friends
Sat, 20 Sep at 05:00 pm Kulturfest der Eberstädter Sinti & Friends

Ernst Ludwig Saal Darmstadt

FESTIVALS MUSIC
Deb\u00fctant*innenball: Anton Weil - Super einsam
Tue, 23 Sep at 07:30 pm Debütant*innenball: Anton Weil - Super einsam

Im Carree , 64283 Darmstadt, Germany

ART LITERARY-ART
Darmstadt | Fabi Rommel | Daheim
Mon, 29 Sep at 08:00 pm Darmstadt | Fabi Rommel | Daheim

Bürgermeister Pohl-Haus

COMEDY ENTERTAINMENT
Lyrikabend mit Renate Schmidgall: Kein Verlass auf Uhren und Gestirne
Tue, 30 Sep at 07:00 pm Lyrikabend mit Renate Schmidgall: Kein Verlass auf Uhren und Gestirne

Residenzschloss 1, 64283 Darmstadt, Germany

ART LITERARY-ART
First Friday
Fri, 03 Oct at 07:00 pm First Friday

Steubenplatz 1, 64293 Darmstadt, Germany

FIRST-FRIDAY ART

What's Happening Next in Darmstadt?

Discover Darmstadt Events