Lukulaari Klubi - suomentajavieraana Sampsa Peltonen

Schedule

Sat Sep 27 2025 at 04:15 pm to 06:00 pm

UTC+03:00

Location

Puutarhakatu 23, 33210 Tampere, Finland | Tampere, ES

Advertisement
Lukulaari Klubi syventyy seuraavaksi suomentamisen saloihin!
Syyskuussa vieraana on palkittu kääntäjä Sampsa Peltonen. Klubi-illassa keskustellaan kaunokirjallisuuden suomentamisesta ja puhutaan Peltosen uusimmasta käännöksestä, Anthony Passeronin muistelmasta Tartunta (Gummerus, 2025)
Useasti palkitussa esikoisteoksessaan Passeron selvittää setänsä kohtaloa. Muistelmassa piirtyy esiin tarina Ranskan takamaiden huumeongelmasta, HIV-epidemiasta ja häpeänsä kanssa yksin jätetyistä perheistä. Keskustelussa Peltonen kertoo teoksen suomentamisesta ja siitä, millaisten kysymysten kanssa kääntäjä saa työssään painiskella.
Sampsa Peltosta haastattelee kirjailija, kriitikko Silvia Hosseini. Luvassa on vireää kirjallisuuskeskustelua ja uusia, avartavia näkökulmia kielen ja ajattelun yhteyksiin.
Sampsa Peltonen (s. 1975) on kääntäjä, joka suomentaa etenkin ranskan- ja arabiankielistä kirjallisuutta sekä tv-ohjelmia Ylelle. Peltosen suomennoksia on palkittu muun muassa WSOY:n kirjallisuussäätiön tunnustuspalkinnolla sekä Mikael Agricola -palkinnolla.
Tilaisuuteen on vapaa pääsy – lämpimästi tervetuloa!
Paperi voittaa sakset! 📖
🗓️ La 27.9. klo 16.15 - 18
📷 Kirjailijan kuva: Pascal Hanse
Advertisement

Where is it happening?

Puutarhakatu 23, 33210 Tampere, Finland, Puutarhakatu 23, FI-33210 Tampere, Suomi, Tampere, Finland

Event Location & Nearby Stays:

Antikvariaatti Lukulaari

Host or Publisher Antikvariaatti Lukulaari

It's more fun with friends. Share with friends

Discover More Events in Tampere

Tampere Filharmonia esitt\u00e4\u00e4: Salonkiorkesteri \/ G Livelab Tampere
Sat, 27 Sep at 02:00 pm Tampere Filharmonia esittää: Salonkiorkesteri / G Livelab Tampere

G Livelab Tampere

MUSIC ENTERTAINMENT
5RYTMI\u00c4\u00ae Lauantaiaallot ~ 5RHYTHMS\u00ae Saturday Waves
Sat, 27 Sep at 02:00 pm 5RYTMIÄ® Lauantaiaallot ~ 5RHYTHMS® Saturday Waves

Taideterapiatalo ARTis

WORKSHOPS HEALTH-WELLNESS
Julio Mi\u00f1oson tunnit
Sat, 27 Sep at 03:00 pm Julio Miñoson tunnit

Dance & Workout House

DANCE ENTERTAINMENT
Taru Nyman ja Kai Hyttinen esitt\u00e4v\u00e4t Kaj Chydeniuksen lauluja Jiri Kurosen s\u00e4estyksell\u00e4
Sat, 27 Sep at 04:00 pm Taru Nyman ja Kai Hyttinen esittävät Kaj Chydeniuksen lauluja Jiri Kurosen säestyksellä

Koulutie 5, 35300 Orivesi, Finland

Maria Ylip\u00e4\u00e4 & Emma Salokoski | Kangasala-talo
Sat, 27 Sep at 06:00 pm Maria Ylipää & Emma Salokoski | Kangasala-talo

Kangasala-talo

Happoradio \/ Tampere-talo
Sat, 27 Sep at 07:00 pm Happoradio / Tampere-talo

Tampere-talo

CONCERTS
KIKKA \u2013 tarina t\u00e4hdest\u00e4
Sat, 27 Sep at 07:00 pm KIKKA – tarina tähdestä

Hämeenkatu 30, 33200 Tampere, Finland

Timo Rautiainen & Trio Niskalaukaus, Peer G\u00fcnt 27.9. | Tavara-asema
Sat, 27 Sep at 07:00 pm Timo Rautiainen & Trio Niskalaukaus, Peer Günt 27.9. | Tavara-asema

Ratapihankatu 33, 33100 Tampere, Finland

Oliver Twist - Ensi-ilta
Wed, 10 Sep at 06:00 pm Oliver Twist - Ensi-ilta

Tampereen Teatteri Frenckell-Näyttämö

Dekkari-Roosalupi
Wed, 10 Sep at 06:00 pm Dekkari-Roosalupi

Goldie's, Aleksanterinkatu 25, Tampere

Oliver Twist
Fri, 12 Sep at 06:00 pm Oliver Twist

Tampereen Teatteri Frenckell-Näyttämö

Metso LIVE -Astrid Swan
Wed, 17 Sep at 05:00 pm Metso LIVE -Astrid Swan

Pirkankatu 2, 33210 Tampere, Finland

Kirjailijavieraana Hanna Himanka, haastattelijana Elina Ylitervo
Wed, 17 Sep at 07:00 pm Kirjailijavieraana Hanna Himanka, haastattelijana Elina Ylitervo

Pirkkalan kirjasto

Metso: Romeo ja Julia -keskustelu
Thu, 25 Sep at 06:00 pm Metso: Romeo ja Julia -keskustelu

Pääkirjasto Metso

Lukulaari Klubi - suomentajavieraana Sampsa Peltonen
Sat, 27 Sep at 04:15 pm Lukulaari Klubi - suomentajavieraana Sampsa Peltonen

Puutarhakatu 23, 33210 Tampere, Finland

What's Happening Next in Tampere?

Discover Tampere Events